PROGRAMMA
GENERALE
VENERDÌ
26 NOVEMBRE
Cinema
Massimo 1 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Superiori
Cinema
Massimo 3 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Inferiori
Cinema
Massimo 1 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
Medie Superiori
Cinema
Massimo 3 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
dell'Infanzia ed Elementari
Laboratori
della Città di Torino ore 14.00-17.00
Laboratori didattici per
le Scuole dell'Infanzia,
Elementari, Medie Inferiori e Superiori
Hiroshima
Mon Amour ore 21.45
Concerto Pagella Rock 2004
Sul palco si esibiranno i gruppi Niño
Fugado, Not Found,
Antony Paperas, protagonisti
della finale della manifestazione organizzata dal Settore Politiche
Giovanili della Città di Torino.
In
chiusura i Fratelli di Soledad
in concerto.
torna
su
SABATO
27 NOVEMBRE
Cinema
Centrale ore 9.15
Crescere lottando per i propri
sogni e ideali
Proiezione
rivolta alle Scuole Medie Superiori
Proiezione di I
diari della motocicletta (The
Motorcycle Diaries) di Walter Salles con Gael García
Bernal, Rodrigo De la Serna, Mía Maestro, Mercedes Morán (Usa/Germania/Gb/Argentina/Cile
2004, 126')
Al termine della proiezione un incontro-dibattito con Jaime
Riera Rehren (Università
di Torino - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere).
Cinema
Massimo 1 ore 15.30
Anteprima di Bambini
d'Italia di Silvano Antonelli, Beppe Calopresti,
Claudio Paletto con i bambini della III A della Scuola
Elementare Nino Costa di Torino (Italia 2004, 1'40")
Introduce la proiezione: Fabio Naggi (Coordinatore
Osservatorio dell'Immaginario)
a
seguire
Sogni
di cartone. Classici in corto
Porcellini e lupi cattivi, favole classiche, creature magiche,
una parabola sulla pace... in un programma di cartoons classici
per grandi e piccini.
Presenta il programma: Giaime Alonge (docente di Storia
del cinema d'animazione, Dams Torino)
Cinema
Massimo 3 ore
16.00
Concorso under18 extrascuola
Cinema
Massimo 1 ore 16.30
Sogni di cartone.
I corti del Festival di Clermont-Ferrand
Sottodiciotto offre al proprio pubblico una selezione di
curiosi e divertenti cartoons appositamente selezionati dal prestigioso
Festival di Clermont-Ferrand.
Cinema
Massimo 1 ore 17.30
Sogni di cartone. Classici
in lungo
Proiezione della versione restaurata di Allegro
non troppo
di Bruno Bozzetto con Maurizio Nichetti, Néstor Garay,
Maurizio Micheli (Italia 1976, 85')
Cinema
Massimo 3 ore 17.45
Film vincitore del Premio
del pubblico Sottodiciotto - La Stampa TorinoSette
I lettori di TorinoSette hanno scelto Caterina
va in città di Paolo Virzì con Alice
Teghil, Sergio Castellitto, Margherita Buy (Italia 2003, 90')
Ospite: Alice Teghil
Introduce la proiezione: Gabriele Ferraris (direttore del
settimanale TorinoSette)
Cinema
Massimo 1 ore 20.30
Inaugurazione Sottodiciotto
Filmfestival
Consegna della targa Premio del pubblico
Sottodiciotto - La Stampa TorinoSette al miglior film
italiano con protagonisti giovani e ragazzi
Cinema
Massimo 1 ore 21.00
Anteprima di Bambini
d'Italia di Silvano Antonelli, Beppe Calopresti, Claudio
Paletto con i bambini della III A della Scuola Elementare
Nino Costa di Torino (Italia 2004, 1'40")
a
seguire
Inaugurazione Sottodiciotto
Filmfestival
Anteprima di Ladies in Lavender
(Signore nella lavanda) di
Charles Dance con Judi Dench, Maggie Smith, Daniel Brühl, Natascha
McElhone (Gran Bretagna 2004, 35mm, 103')
Un cast strepitoso per l'esordio dietro la macchina da presa dell'apprezzato
attore Charles Dance.
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 1 ore 23.00
I tempi stavano cambiando.
Tributo a Bob Dylan
Proiezione di Pat Garrett and Billy
the Kid (Pat Garrett
e Billy the Kid) di Sam Peckinpah
Un classico invisibile da lungo tempo su grande schermo, che vede
Dylan interprete e autore della colonna sonora, con l'hit Knockin'
on Heaven's Door.
v.o. / sottotitoli italiani
torna
su
DOMENICA
28 NOVEMBRE
Cinema
Massimo 1 ore 10.30
Maratona Zorro. L'invincibile
Volpe della California
Proiezione di Zorro
di Duccio Tessari con Alain Delon, Ottavia Piccolo, Moustache,
Stanley Baker (Italia/Francia 1975, 125')
gli inviti per assistere alla proiezione si ritirano sabato
27 novembre presso La Stampa (via Marenco 32) presentando il coupon
di TorinoSette
Cinema
Massimo 1 ore 15.30
Maratona Zorro. L'invincibile
Volpe della California
Grazie a Buena Vista, Sottodiciotto propone i primi quattro
episodi della storica serie disneyana dedicata all'eroe mascherato.
Proiezione
di Arriva Zorro (Presenting Señor
Zorro) di Norman Foster (22')
Proiezione di Il passaggio segreto
di Zorro (Zorro's Secret Passage) di Norman Foster
(22')
Ospite: il maestro d'armi Renzo Musumeci
Greco
Conduce l'incontro e presenta il programma: Stefano Della Casa
Cinema
Massimo 3 ore 15.30
Concorso under18 extrascuola
Cinema Massimo 1 ore 16.45
Maratona Zorro. L'invincibile
Volpe della California
Proiezione
di The Mark of Zorro (Il segno di
Zorro) di Fred Niblo con Douglas Fairbanks, Noah
Beery, Marguerite De La Motte (Usa 1920, 90')
Il classico intramontabile che ha ispirato tutte le versioni successive,
presentato nella versione restaurata proveniente dal MoMA di New
York con accompagnamento musicale dal vivo.
v.o. / sottotitoli italiani
Accompagnamento musicale a cura di: Stefano Maccagno (direzione
e pianoforte), Alessandra Masoero (flauto, ottavino), Marco Tardito
(clarinetti), Marco Puxeddu (percussioni)
Cinema Massimo 3 ore 17.00
Concorso under18 extrascuola
Cinema
Massimo 1 ore 18.30
Maratona Zorro. L'invincibile
Volpe della California
Grazie a Buena Vista, Sottodiciotto propone i primi quattro
episodi della storica serie disneyana dedicata all'eroe mascherato.
Proiezione
di Il rifugio di Torres (Zorro Rides
to the Mission) di Norman Foster (22')
Proiezione di Il fantasma della Missione
(The Ghost of the Mission) di Norman Foster (22')
Cinema
Massimo 3 ore 20.15
Sguardi al femminile. Registe
per il futuro: incontro con Anna Luif
Riflettori puntati sulla giovane cineasta svizzera Anna Luif,
che con la sua opera prima e alcuni corti si è aggiudicata
prestigiosi riconoscimenti in numerosi festival internazionali.
Ospite: Anna Luif
Conducono l'incontro: Gianni Volpi (critico e storico del
cinema), Lia Furxhi (Aiace Nazionale) e Giuseppe Gariazzo
(critico cinematografico)
Proiezione di Diebe vol 1-3 (Ladro
vol. 1-3) di Anna Luif con Marie Cesari, Lucy Marthaler,
Carlo Rüdlinger (Svizzera 1998, 15')
Proiezione
di Summertime
(Tempo d'estate) di Anna Luif con Marina Guerrini,
Samuel Weiss, Susanne-Marie Wrage (Svizzera 2000, 27')
Proiezione
di Little
Girl Blue (Ragazzina triste) di Anna Luif con Muriel
Neukom, Andreas Eberle, Bernarda Reichmuth, Sabine Berg (Svizzera/Germania
2003, 82')
Il primo lungometraggio svizzero girato in alta definizione.
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 22.40
Panorama Europa. Sguardi
al femminile
Proiezione di Hannah med H (A
Different Way - Hannah con l'H) di Christina Olofson
con Tove Edfeldt, Joel Kinnaman, Adnan Zorlak (Svezia/Francia
2003, 100')
v.o. / sottotitoli italiani
torna
su
LUNEDÌ
29 NOVEMBRE
Cinema
Massimo 1 ore 9.00-10.00
Premio speciale prodotti
dei Laboratori della Città di Torino
Cinema
Massimo 3 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Superiori
Cinema
Massimo 2 ore 9.30
Cineletture
Cinema
Massimo 1 ore 10.15-10.45
Premio speciale prodotti
dei Laboratori della Città di Torino
Cinema
Massimo 1 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
Medie Superiori
Cinema
Massimo 3 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
dell'Infanzia ed Elementari
Laboratori
della Città di Torino ore 14.00-17.00
Laboratori didattici per
le Scuole dell'Infanzia,
Elementari, Medie Inferiori e Superiori
Cinema
Fratelli Marx ore
15.00-18.00
Seminario
Eroine di carta: sogni e ideali
al femminile nel cinema d'animazione, negli albi e libri illustrati
per l'infanzia
Il seminario intende dare il via a un interessante "viaggio" di
esplorazione, approfondimento e analisi dei differenti modelli
femminili proposti dal cinema d'animazione, dagli albi e dai libri
illustrati amati dai "lettori in erba".
Cinema
Massimo 3 ore 16.30
Panorama Europa. Finestra
sulla Germania
Proiezione di Das Fliegende Klassenzimmer
(La classe volante) di Tomy Wigand, con Hauke Diekamp,
Ulrich Noethen, Sebastian Koch (Germania 2003, 110')
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 18.30
Cognome e nome: Malle
Louis
A quasi dieci anni dalla scomparsa, Sottodiciotto ricorda
Louis Malle riproponendo due opere del cineasta incentrate sull'età
acerba, molto diverse ma accomunate dalla capacità di Malle
di reinventare continuamente il proprio mondo.
Proiezione di Zazie dans le métro
(Zazie nel metrò) di Louis Malle, con Catherine
Demongeot, Philippe Noiret, Vittorio Caprioli (Francia/Italia
1960, 92')
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 20.30
Cognome e nome: Malle
Louis
A rievocare il raffinato cineasta un ospite d'eccezione, Gaspard
Manesse, il sensibile protagonista di Arrivederci ragazzi.
Il programma è presentato in collaborazione con il Centre Culturel
Français de Turin.
Proiezione di Arrivederci ragazzi
(Au revoir les enfants) di Louis Malle, con Gaspard
Manesse, Raphael Fejtö, Francine Racette, Stanislas Carré de Malberg
(Francia/Germania Ovest 1987, 104')
Ospite:
Gaspard Manesse
Conducono l'incontro: Alberto Barbera (direttore del Museo
Nazionale del Cinema) e Gianni Volpi (critico e storico
del cinema)
Cinema
Massimo 3 ore 22.40
François T.
- Una storia del cinema
Estratti di interviste concesse da François Truffaut, Jeanne Moreau
e Jean-Pierre Léaud e sorprese-choc per ricordare il grande cineasta
francese, in un programma curato e condotto da Mario Serenellini.
torna
su
MARTEDÌ 30 NOVEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 16.30
Panorama Europa. Sogni di
sport
Proiezione di Elefantenherz (Cuore
d'elefante) di Züli Aladag, con Daniel Brühl, Manfred
Zapatka, Jochen Nickel (Germania 2002, 95')
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 18.15
Panorama Europa. Finestra
sulla Germania
Proiezione di Fremder Freund (Amico
straniero) di Elmar Fischer, con Navíd Akhavan, Fatih
Alas, Mavie Hörbiger, Antonio Wannek (Germania 2003, 105')
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 20.30
Crescere in guerra:
l'innocenza negata
Secondo una recente stima dell'Unicef, nel mondo sono oltre 200
mila ogni anno, 547 al giorno, i bambini che muoiono a causa di
guerre e attentati terroristici: cifre agghiaccianti, che parlano
di una realtà terribile e insensata, definita da qualcuno "una
guerra mondiale dichiarata dagli adulti contro i bambini". Sottodiciotto,
in collaborazione con Unicef, vuole tentare una riflessione sull'argomento
affrontando la questione da un duplice punto di vista: come vivono
i bambini e i ragazzi nei paesi dilaniati dai conflitti e nel
contempo come percepiscono la guerra i loro fortunati coetanei
che ne sentono parlare e ne seguono le immagini alla televisione?
Ospiti:
Mimmo Càndito (corrispondente
di guerra e commentatore di politica internazionale de La Stampa),
Roberto Di Caro (inviato
de L'Espresso), Generale Fabio Mini (Ispettore
Reclutamento e Forze di Completamento dell'Esercito), Gabriella
Simoni (inviata di Studio Aperto - Italia 1)
Conclusioni: Paola Pozzi (Assessore al Sistema Educativo
e alle Politiche di Pari Opportunità) e Domenico Patania
(Presidente Comitato Regionale Unicef)
Proiezione di reportage e documenti curati da Gabriella Simoni
e dall'operatore della Rai Guido Cravero.
Proiezione di Racconto di guerra
di Mario Amura, con Klement Tomic, Jasna Gavranovic (Italia/Bosnia
2003, 18')
David di Donatello nel 2003 per il miglior corto.
Cinema
Massimo 3 ore 22.30
Anteprima di Saimir
di Francesco Munzi, con Mishel Manoku, Xhevdet Feri, Lavinia Guglielman,
Anna Ferruzzo (Italia 2004, 88')
Presentato a Venezia, è stato accolto dalla critica come uno dei
migliori film italiani dell'anno.
torna
su
MERCOLEDÌ
1 DICEMBRE
Cinema
Massimo 1 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Inferiori
Cinema
Massimo 3 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Superiori
Cinema
Massimo 1 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
Medie Inferiori
Cinema
Massimo 3 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
dell'Infanzia ed Elementari
Laboratori
della Città di Torino ore 14.00-17.00
Laboratori didattici per
le Scuole dell'Infanzia,
Elementari, Medie Inferiori e Superiori
Cinema
Massimo 3 ore 16.00
Panorama Europa. Inaugurazione
Cineclub 12-15
Giunto alla quarta edizione, il Cineclub 12-15 (otto proiezioni
pomeridiane a cadenza quindicinale, al Cinema Fratelli Marx),
regala una sorpresa ai propri affezionati: in esclusiva una divertentissima
commedia francese, mai distribuita in Italia.
Proiezione
di Moi César, 10 ans 1/2, 1m39
(César, dieci anni e 1/2, alto 1 m e
39) di Richard Berry, con Jules Sitruk, Maria de Medeiros,
Jean-Philippe Écoffey, Anna Karina (Francia 2003, 91')
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 2 ore 16.30
I tempi stavano cambiando.
Tributo a Bob Dylan
Proiezione di Hearts of Fire - Cuori
di fuoco (Hearts
of Fire) di Richard Marquand, con Bob Dylan, Fiona,
Rupert Everett (Usa 1987, 95')
Cinema
Massimo 3 ore 17.45
I tempi stavano cambiando.
Tributo a Bob Dylan
Proiezione di Renaldo e Clara
(Renaldo and Clara) di Bob Dylan, con Bob Dylan, Sara
Dylan, Joan Baez, Harry Dean Stanton, Allen Ginsberg (Usa 1978,
154')
Cinema
Massimo 3 ore 20.45
I tempi stavano cambiando.
Tributo a Bob Dylan
Una miscellanea di esibizioni dal vivo, curiosità e sequenze tratte
dai film interpretati da Bob Dylan come attore o in cui sono presenti
brani da lui scritti e cantati accompagneranno gli spettatori
alla scoperta (o alla riscoperta) di un artista poliedrico, dalle
mille metamorfosi, sempre fedele a se stesso e contemporaneamente
figlio del proprio tempo come pochi altri hanno saputo essere.
Ospiti: Riccardo Bertoncelli (critico
musicale), Paolo Archetti Maestri
(Yo Yo Mundi), Franco Fabbri
(Stormy Six) e Vincent "il Dylan delle
Vallette"
Conduce: Paolo Ferrari (giornalista)
Cinema
Massimo 3 ore 22.30
I tempi stavano cambiando.
Tributo a Bob Dylan
Proiezione di Dont Look Back (Non
voltarti indietro) di D.A. Pennebaker, con Bob Dylan,
Joan Baez, Donovan, Alan Price, Bob Neuwirth (Usa 1967, 96')
v.o. / sottotitoli italiani
torna
su
GIOVEDÌ
2 DICEMBRE
Cinema
Massimo 1 ore 9.00-10.40
Concorso Scuole
Medie Inferiori
Cinema
Centrale ore 10.00
Crescere lottando per i propri
sogni e ideali
Proiezione rivolta alle Scuole dell'Infanzia ed Elementari (5/8
anni)
Proiezione di Momo
di Johannes Schaaf con Radost Bokel, Mario Adorf, Bruno Stori,
John Huston (Germania Ovest/Italia 1986, 106')
Introduce la proiezione Adriana Bevione (responsabile
di Nucleo Pedagogico - Città di Torino - Divisione Servizi Educativi)
Cinema
Massimo 1 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
Medie Inferiori
Cinema
Massimo 3 ore 11.00-12.40
Concorso Scuole
dell'Infanzia ed Elementari
Laboratori
della Città di Torino ore 14.00-17.00
Laboratori didattici per
le Scuole dell'Infanzia,
Elementari, Medie Inferiori e Superiori
Cinema
Centrale ore 14.30
Crescere lottando per i propri
sogni e ideali
Proiezione rivolta alle Scuole Medie Inferiori
Proiezione di Central
do Brasil di Walter Salles con Fernanda Montenegro,
Marília Pêra, Vinícius de Oliveira (Brasile/Francia 1998, 115')
Ospiti: Padre
Antonio Rovelli (missionario
della Consolata, direttore della Scuola per l'Alternativa) e Maurizio
Baradello (dirigente Cooperazione Internazionale -
Città di Torino)
Cinema
Massimo 3 ore 15.30
Panorama Europa. Sogni di
sport
Proiezione di Capricciosa di
Reza Bagher, con Linus Nilsson, Rolf Lassgård, Carina Johansson,
Noomi Norén (Svezia 2003, 110')
Da un romanzo di Max Lundgren, un film che non lascia indifferenti.
v.o. / sottotitoli italiani
Cinema
Massimo 3 ore 17.30
Targa Città di
Torino - Sottodiciotto Filmfestival a Bruno Bozzetto
Proiezione di I sogni del Signor Rossi
di Bruno Bozzetto (Italia 1976, 80')
Cinema
Massimo 3 ore 19.00
Targa Città di
Torino - Sottodiciotto Filmfestival a Bruno Bozzetto
Proiezione di Vip, mio fratello superuomo
di Bruno Bozzetto (Italia 1968, 80')
Cinema
Massimo 3 ore 20.30
Targa Città di
Torino - Sottodiciotto Filmfestival a Bruno Bozzetto
La
Targa Città di Torino - Sottodiciotto Filmfestival viene quest'anno
assegnata a Bruno Bozzetto, che sarà ospite del Festival e, in
occasione della consegna della Targa, ripercorrerà affettuosamente
alcune tappe del proprio percorso artistico, dialogando col pubblico
e introducendo una selezione delle sue opere, fra cui alcuni titoli
proposti in anteprima a Sottodiciotto.
Ospite:
Bruno Bozzetto
Consegnano
la targa: Paola Pozzi (Assessore al Sistema Educativo e
alle Politiche di Pari Opportunità), Gianni Rondolino (critico
e storico del cinema) e Chiara Magri (coordinatrice didattica
del Centro Sperimentale di Cinematografia - Dipartimento Animazione)
Cinema
Massimo 3 ore 22.30
Anteprima di Il magico
Natale di Rupert di Flavio Moretti, con Giammaria
Corolla, Piera Cravignani, Renato Liprandi, Clara Droetto (Italia
2004, 85')
Ospite: Flavio Moretti
Introduce la proiezione: Bruno Bozzetto
torna
su
VENERDÌ
3 DICEMBRE
Cinema
Centrale ore 10.00
Crescere lottando per
i propri sogni e ideali
Proiezione rivolta alle Scuole Elementari (8/10 anni)
Proiezione di La
storia infinita (Die
Unendliche Geschichte) di Wolfgang Petersen con
Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Gerald McRaney (Germania
Ovest/Usa 1984, 94')
Introduce la proiezione Adriana Bevione (responsabile
di Nucleo Pedagogico - Città di Torino - Divisione Servizi Educativi)
Cinema
Massimo 1 ore 10.00
Seminario
Officina del futuro.
Conferenza-spettacolo per immaginare con i giovani le città
di domani
Le nostre città sono in costante trasformazione: in che misura
i cittadini, e in particolare i giovani, sono consapevoli di tali
cambiamenti e in che misura li "subiscono"?
Cinema
Massimo 3 ore 11.30-13.00
Underground Tv - Terza
serie. La tivvù under18
Cinema
Massimo 3 ore 17.45
I suoi primi cinquant'anni.
Cara Rai Carosella
Al termine di un anno che è stato denso di festeggiamenti per
il cinquantenario della RadioTelevisione Italiana, uno scanzonato
omaggio rievoca i tempi d'oro in cui i bambini andavano a letto
"dopo Carosello" con un viaggio tra i suoi cartoons.
Conduce
il programma: Mario Serenellini
Cinema
Massimo 1 ore 20.30
Premiazione dei film
vincitori
Presenta: Federico Taddia (ideatore, autore e conduttore di Screensaver
- RaiTre)
Cinema
Massimo 1 ore 22.30
Anteprima nazionale di
Un bellissimo Paese (The
Beautiful Country) di Hans Petter Moland, con Damien
Nguyen, Nick Nolte, Tim Roth (Usa/Norvegia 2004, 126')
Per salutare il proprio pubblico e dargli appuntamento al prossimo
anno, Sottodiciotto ha scelto Un film epico e commovente,
presentato in concorso all'ultimo Festival di Berlino e prodotto
da Terrence Malick.
v.o. / sottotitoli italiani
