Un nuovo audiovisivo sulla contraccezione rivolto alla comunità nigeriana

E’ in distribuzione gratuita il filmato “Getting Better”

“Getting Better” è un materiale audio-video di educazione sanitaria e promozione della contraccezione rivolto alle persone di nazionalità nigeriana.

I cittadini nigeriani presenti in Italia costituiscono una numerosa e stabile comunità, stimabile in oltre 40.000 persone includendo anche chi è privo di permesso di soggiorno.

Seppure in misura minore rispetto al passato, sono numerose le donne nigeriane che ricorrono all’interruzione volontaria di gravidanza nelle strutture sanitarie pubbliche, e molte sono anche quelle che, prive di documenti e convinte di non poter accedere al servizio sanitario nazionale, tentano di abortire da sé, o rivolgendosi a mammane.

Per questo motivo abbiamo avviato un nuovo progetto di audiovisivo, dopo aver realizzato nel 2005 il VHS/DVD “Usa sempre il preservativo / You must use condom always” per la prevenzione dell’Aids e delle infezioni sessualmente trasmissibili rivolto alle donne straniere che si prostituiscono (vedi sotto).

Il risultato finale del progetto è il DVD intitolato Getting Better (“Stare meglio”) che viene ora presentato alla stampa ed è in distribuzione gratuita in 2.000 copie, sia attraverso consultori familiari, ambulatori medici, realtà dell’associazionismo, sia negli esercizi commerciali maggiormente frequentati dalle destinatarie e dai destinatari dell’iniziativa.

I temi trattati nel DVD sono l’accesso ai servizi sanitari e in particolare al consultorio familiare, anche per chi è privo di permesso di soggiorno, la sessualità responsabile, la contraccezione, la maternità, l’interruzione volontaria di gravidanza, la cura del proprio corpo, la prevenzione delle infezioni trasmissibili sessualmente e la prevenzione delle neoplasie. Il tutto seguendo le vicende sentimentali di un gruppo di amiche, capaci di consigliarsi a vicenda. Si tratta quindi di una breve fiction, di poco meno di 30 minuti, che strizza l’occhio alle soap opera al videoclip musicale.

Il DVD contiene il filmato Getting Better, interpretato da attori non professionisti interamente nella lingua creola che mescola inglese alle lingue tribali parlate lungo le coste del Golfo di Guinea (pidgin english, il DVD contiene anche due versioni sottotitolate, in italiano e in inglese), per la regia di Antonio Lucarini, ed inoltre alcune “videolezioni” in inglese della Dott.ssa Giulia Mortara (ASL 4 di Torino), il tutto con la supervisione scientifica della Dott.ssa Maria Rosa Giolito (ASL 4 di Torino) e del Dott. Ivano Dal Conte (ASL 3 di Torino).
Il filmato ha una colonna sonora originale intitolata Iyeme – Protect Urself, realizzata a Lagos in Nigeria. La canzone Iyeme, scritta da David Onyekwere e interpretata dalla cantante Ms Jubilee, riprende l’invito a proteggere la propria salute usando il profilattico, a non rimanere incinta se non lo si desidera, e a non tentare da sé l’aborto.

L’iniziativa è stata progettata e coordinata dalla nostra associazione, ha avuto come partner ASL 3 e ASL 4 di Torino. Il progetto è stato approvato dalla Provincia di Torino, con la partecipazione finanziaria della Regione Piemonte. Hanno contribuito economicamente, inoltre, la ASL 3 di Torino e la charity inglese The Sompan Foundation.

Enti, Organizzazioni e Associazioni possono richiedere una copia gratuita del DVD inviando una mail all'indirizzo idead@arpnet.it o per fax al numero 011 6566381.

Nell'ambito del progetto Getting Better abbiamo realizzato, nel 2005 “You must use condom always! - Usa sempre il preservativo!”, un materiale audio-video per la prevenzione dell’Aids e delle malattie sessualmente trasmissibili rivolto alle donne straniere - Nigeriane e dell'Est Europeo - che si prostituiscono. Pensati in una doppia versione, per comunicare in modo efficace con i diversi gruppi culturali presenti sulle strade italiane, i filmati informano sul corretto uso del preservativo, il test Hiv e l’accesso ai servizi sanitari, inserendo le spiegazioni dei medici nel racconto di alcuni momenti della giornata di una coppia di amiche. Entrambi i filmati si concludono con una scena che vede accedere le protagoniste ad un ambulatorio medico dove vengono rassicurate da una mediatrice culturale: l’assistenza sanitaria è garantita a tutti, anche a chi non ha i “documenti”.

Realizzati con la supervisione scientifica di Ivano Dal Conte e Anna Lucchini dell’Ambulatorio MST (Malattie Sessualmente Trasmissibili) dell’Ospedale Amedeo di Savoia di Torino, per la regia di Mauro Brondi, i due filmati sono stati prodotti dall’associazione IDEADONNA Onlus, grazie al contributo economico di Regione Piemonte, Provincia di Torino, ASL 3 di Torino e Piemonte Anlaids.

I filmati sono disponibili in due supporti separati di formato VHS con dialoghi:

• in lingua inglese e pidgin english (la lingua franca utilizzata in Nigeria) per le donne africane
• in italiano per le donne dell’Est Europa

e in un unico supporto di formato DVD con le versioni del formato vhs e in più la possibilità di scegliere le opzioni sottotitoli:

• in lingua italiana oppure in lingua inglese per “You must use condom always!”
• in lingua albanese, lingua rumena o lingua russa per “Usa sempre il preservativo!”.

I VHS sono stati distribuiti gratuitamente presso gli ambulatori MST dell’ASL 3 di Torino e presso alcuni esercizi commerciali delle zone di Porta Palazzo e San Salvario, i quartieri di Torino maggiormente frequentati dalle destinatarie dell’intervento.

Il DVD contenente entrambi i filmati è stato distribuito gratuitamente ad ambulatori medici, enti pubblici e non profit e altri soggetti a vario titolo interessati al tema trattato. All’inizio del 2006 è stata effettuata una ristampa in DVD (900 copie).

La conferenza stampa di presentazione dell’iniziativa si è tenuta il 6 ottobre 2005, presso la ASL 3 di Torino. I filmati sono stati presentati al pubblico torinese il 7 (Hiroshima Mon Amour) e 8 (Soundtown) ottobre.

I filmati sono stati oggetto di una comunicazione al COMPA - Salone europeo della comunicazione pubblica e dei servizi al cittadino e alle imprese -, all’interno della tavola rotonda “Comunicazione e prevenzione in Sanità” (Bologna, 4 novembre 2005). Il filmato di Getting Better “You must use condom always”, è stato inoltre presentato al Meeting annuale del National Focal Point sull’Aids, presso l’Istituto Superiore di Sanità a Roma (21 settembre 2006) e ha motivato l’invito a IDEADONNA a prender parte alla Conferenza finale di Aids & Mobility “Bridging Policy and Action”, tenutasi a Utrecht in Olanda (28-30 settembre 2006).

Sono ancora disponibili copie dei filmati, nei diversi formati. Enti, Organizzazioni e Associazioni possono richiederne una copia gratuita inviando una mail all'indirizzo idead@arpnet.it o per fax al numero 011 6566381.