RETE ONCOLOGICA PIEMONTESE
FONDAZIONE FABRETTI

Uno sguardo sul ciclo della vita.
Riflessioni, emozioni sulle trasformazioni del corpo e sulla morte.

Looking at the life cycle. Reflections and feelings 
on body transformation and death

 16 weekly meetings divided in 4 cycles
Final Session Day

At the beginning of each meeting some scenes from famous films will be shown and briefly commented upon by cinema experts of AIACE

1° Cycle

Gradenigo Hospital

Title: Death and Religion

Film scenes on religious funerary rites

Speakers:

Ermis Segatti                Cattolicesimo (giovedì 17 ottobre, ore 17)
                                    
                                    Catholicism (Thursday, October the 17th, 5:00 p.m.)

Claudia Tresso            Islamismo (giovedì 24 ottobre, ore 17)

                                    Islam (Thursday, October the 24th, 5:00 p.m.)

Yoseph Levi                Ebraismo (giovedì 31 ottobre,ore 17)

                                   Judaism (Thursday, October the 31st, 5:00 p.)

Giorgio Bouchard       Protestantesimo (giovedì 7 novembre, ore 17)

                                    Protestantism (Thursday, November the 7th, 5:00 p.m.)

Moderator: Alessandro Comandone                          

2° Cycle

S.Giovanni Antica Sede Hospital

Title:  Life and Death: images of the body through the senses

Photographs, music and some scenes from Pedro Almodovar’s film “Speak to her”

Speakers:

Caterina Marsaglia      I gesti della cura: oltre le mani (giovedì 14 novembre, ore 17)

                                   Gestures of care: beyond the hands (Thursday, November 
                                   the 24th, 5:00 p.m.)

Barbara Borra              Il corpo sonoro (giovedì 21 novembre, ore 17)

                                    The sonorous body (Thursday, November the 21st, 5:00 
                                     p.m.)

Orietta Ravenna         La percezione del corpo attraverso la danza (giovedì 28 novembre, 
                                   ore 17)

                                  Perception of the body through dance (Thursday, November 
                                  the 21st, 5:00 p.m.)

 Marco Beltramo        Immagini del corpo fra luce ed ombra (giovedì 5 dicembre, ore 17)

                                    Images of the body between light and shadow (Thursday, 
                                    December the 5th, 5:00 p.m.)

 Alan Carré                 L’accompagnamento sensoriale alla fine della vita (giovedì 12 
                                   dicembre, ore 17)

                                   The sensory accompanying to the end of life (Thursday, 
                                   December the 12th, 5:00 p.m.)

 Moderator: Stefania Chiodino

3° Cycle

Mauriziano Hospital

Film showing on the topics of suffering, pain and mourning

Title: Emotions, pain and suffering

Speakers:

Francesco Campione       Essere in lutto: processi e strategie di elaborazioni (giovedì 
                                       13 febbraio, ore 17)

                                       Mourning: elaboration procedures and strategies           
                                       (Thursday, February the 13th, 5:00 p.m.)

Elena Longo                 Il percorso del lutto tra sofferenza e contatto con emozioni intense 
                                    (giovedì 20 febbraio, ore 17)

                                    The mourning way through suffering and intense emotions
                                    (Thursday, February the 20th, 5:00 p.m.)

 Stefania Chiodino         Il malato e la famiglia di fronte alla malattia: le paure e la 
                                     caducità del corpo che si trasforma (giovedì,27 febbraio, ore 
                                     17)

                                    The sick person and the family facing illness: the fear and 
                                    the transience of a transforming body  (Thursday, February 
                                    the 27th, 5:00 p.m.)

 Barbara Ottaviani         La ferita dell’operatore tra curare e coinvolgersi nella realtà                                      (giovedì, 6 marzo, ore 17)

                                    The operator’s suffering between caring and involvement 
                                    (Thursday, March the 6th, 5:00 p.m.)

Moderator: Marco Marzano

4° Cycle

Molinette Hospital

Title: Death rituality

Film showing on funeral rites and rituality

Speakers:

Adriano Favole          L’'incerta soglia: riti funebri attraverso le culture (giovedì 20 
                                  marzo)

                                  The uncertain threshold: funeral rites in different cultures 
                                  (Thursday, March the 20th)

SimonaTaliani             Antenatizzazione e migrazione: riflessioni sulla morte in alcune 
                                  storie di immigrazione (giovedì 27 marzo)

                                  Ancestorizing and migration: thoughts on death in some 
                                  immigration tales (Thursday, March the 27th)

Rita Pezzati                 La ritualità dentro l'ospedale (giovedì 3 aprile)

                                  Rituality in the hospital (Thursday, April the 3rd)

Marina Sozzi                Il rito del commiato:esperienze a confronto (giovedì 10 aprile 
                                   2003)

                                   The rite of parting: comparing different experiences 
                                   (Thursday, April the 10^th 2003)

Moderator: Gianluca Ligi

Final Session Day

Aula Magna Rettorato Università di Torino

May the 15th 2003

Vecchiaia e finitudine
Old Age and finitude

1. L’Occidente (The West)

Oscar Bertetto           I luoghi in cui l’anziano muore

                                  (The places where old people die)

Giorgio Cosmacini     La vecchiaia, la morte nella medicina occidentale

                                   (Old age and death in western medicine)             

Guido Lazzarini          Morte virtuale, morte reale: spettacolo e negazione

                                    (Virtual death, real death: show and negation)

Maria Teresa Vendramini     L'anziano, la malattia e la paura della morte

                                    (Old people, illness and the fear of death)

Discussion

2. Uno sguardo alle altre culture (Looking at other cultures)

Roberto Beneduce     Figure ambigue della vecchiaia e politiche della morte in Africa 
                                 sub-sahariana

                                 Ambiguous figures of old age and death policies in 
                                 Sub-Sahara Africa

Alberto Pelissero       Concezioni della malattia, della vecchiaia e della morte in India

                                 The concepts of illness, old age and death in India

Alberto Guaraldo       La vecchiaia in America Latina: Messico, Guatemala, Colombia

                                  Old age in Latin America: Mexico, Guatemala, and 
                                  Columbia

Discussion

In collaboration with:
AIACE - Torino
Ospedale Gradenigo
Ospedale S. Giovanni Antica Sede
Ospedale Mauriziano
Ospedale Molinette

Sponsored by:
Università degli Studi di Torino
Comune di Torino
Regione Piemonte
Ordine dei Medici e Chirurghi e Odontoiatri della Provincia di Torino
Collegio provinciale Infermieri Professionali