A partire dal 1990, l'associazione (in collaborazione con la Dima Logic s.a.s.) ha contribuito a produrre due sistemi proprietari con finalità applicative: un sistema di traduzione automatica e un verificatore sintattico basato su unificazione e constraint logici. Il primo, E-STAR, è una evoluzione di EUROTRA ed ha trovato applicazione nel progetto internazionale TRADE. Il secondo, DIMACHECK, che attualmente dispone di grammatiche su larga scala per inglese, italiano e tedesco, è stato adottato dall'INPS per il proprio ambiente di automazione d'ufficio. La grammatica DIMACHECK del tedesco è frutto di una collaborazione con l'istituto IAI di Saarbruecken; di recente è stata adottata dalla Università di Magdeburgo, per un corso sui linguaggi controllati, e dal progetto MULTILINT, che sta sviluppando un ambiente di authoring per la documentazione tecnica multilingua della BMW. E' in via di sviluppo anche una grammatica DIMACHECK del francese.

Per ciò che riguarda i rapporti col mondo scientifico/accademico italiano, nell'ultimo decennio il Gruppo DIMA ha stipulato e portato a termine 4 contratti per progetti del CNR (di cui 2 sotto la supervisione dell'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR e 2 in collaborazione con l'Università di Torino) ed ha contribuito alla supervisione di 6 tesi di laurea dell'Università di Torino (Facoltà di Lettere e Filosofia , Magistero , e Scienze Matematiche,Fisiche e Naturali - Dipartimento di Informatica) e una del Politecnico di Torino (Facoltà di Ingegneria - Dipartimento di Automatica e Informatica). Altre tesi di laurea seguite dalla associazione sono attualmente in preparazione.

Attualmente il Gruppo DIMA articola le sue attività sociali secondo cinque settori principali:

• Traduzione Automatica
• Controllo del linguaggio
• Rappresentazione e trattamento della conoscenza
• Didattica
• Risorse Linguistiche

• Ricerca
• Sviluppo
• Formazione