Visitate gli spazi dove nasce l'Arte!

inside out
l'Arte rovescia la Terra


Aperto Torino   presenta il programma completo del progetto inside out

inside out - ARTE ITINERANTE TRA LANGA E MONFERRATO
Progetto promosso dalla Comunità delle Colline tra Langa e Monferrato
in collaborazione con Regione Piemonte, Parco Culturale Grinzane Cavour,
Associazione Aperto Torino, Atelier Teatro Fisico, Associazione Medici Artisti,
Associazione Confraternita di San Gerolamo, Cantina dei vini di Costigliole


"Il progetto artistico itinerante, inside out, intende sviluppare un sentiero per la valorizzazione e la libera fruizione dell’arte contemporanea su tutto il territorio della Comunità.
L’arte rovescia la Terra, il Territorio influenza la Cultura.
Inside out presenta programmi culturali studiati in funzione delle caratteristiche di ogni paese membro della Comunità delle Colline tra Langa e Monferrato: Calosso, Canelli, Castagnole delle Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Moasca, Montegrosso d’Asti.
Da giugno a novembre 2002 il progetto si presenta, attraverso occasioni di dialogo e di incontro, come espressione vitale ed artistica del Territorio."

Prof. Luigi Solaro - Presidente Comunità delle Colline tra Langa e Monferrato

"Il sentiero per l’arte, percorrendo itinerari nella Comunità delle Colline tra Langa e Monferrato, sarà riscoperto, alla Antica Fiera di San Martino e nella Fiera Regionale del Tartufo, attraverso appunti di viaggio, raccolti da fotografi, critici e artisti, con un evento di chiusura nella Sala delle Stelle presso il Comune di Canelli."

Dott.ssa Angela Calella Benlupo - direttore artistico progetto inside out


CALOSSO

Fiera del Rapulè 2002

sabato 19 ottobre
17.00 inaugurazione "Premio Arte"
Palazzo delle Associazioni di Volontariato
17.30 mostra personale di Marilina Dalmino e mostra premio di Federica Cagnotto
Palazzo Comunale di Calosso
19.00 inaugurazione e apertura Percorso enogastronimico e artistico
Antichi Crotin e Castello di Calosso

domenica 20 ottobre
10.00 apertura del Mercatino del Rapulè
11.00 S. Messa del Beato Alessandro
12.30 riapertura Percorso enogastronimico e artistico
Antichi Crotin e Castello di Calosso
17.00 premiazione "Premio Arte"
Palazzo delle Associazioni di Volontariato

Durante il fine settimana il borgo si trasformerà nel palcoscenico di artisti e figuranti;
sarà inoltre possibile l’Annullo Filatelico delle vecchie cartoline di Calosso nel Crotin Barbero.


mostre d’arte: inside out
sabato 19 ottobre 2002 dalle 19 fino a notte
e domenica 20 ottobre 2002 dalle 12,30 fino a sera
Crotin Leto: Ines Daniela Bertolino.
Crotin Girio: Enrica Campi, Brenno Pesci, Marco Ruffino, MassimoVoghera.
Crotin Carelli: Flora Di Domenico Nicolaci, Frans Ferzini, Pierino Nervo.
Crotin Demichelis: Angela Calella Benlupo, Silvio Vigliaturo.

Comune di Calosso
Via Roma 11 - 14052 Calosso
Tel. 0141.853126


CANELLI

Città del Vino 2002 - 21 e 22 settembre - Canelli

mostre d’arte: inside out
21 - 22 settembre seguendo gli itinerari di Canelli
Ditta Bosca - sculture di: Paolo Spinoglio.
Ditta Gancia - sculture di: Marcello Giovannone.
Ditta Riccadonna - opere di: Antonio Gentile, Enrica Guerra, Fernando Montà, Bruno Panebarco, Stefano Rollero.
Ditta Tosti - opere di: Benlupo, Giorgio Billia, Pippo Ciarlo, Renato Fassino, Lia Laterza, Mirto Lupo, Fulvio Scaglione, Elisabetta Viarengo Miniotti, Emma Vitti.
Comune di Canelli - sculture di: Adriana Lucà.


laboratorio artistico: lab.oro
21 e 22 settembre 2002 dalle 10 alle 18
Casa Francioni, via Giuliani 40 - Canelli
artisti all’opera con l’oro:
Daniela Allosio, Mariella Bogliacino, Angela Calella Benlupo, Adelma Mapelli, Wanda Pinelli, Ilian Raciov, Maria Grazia Surace, Guido Tomasone.


Antica Fiera di San Martino - 5 novembre - Canelli

Fiera Regionale del Tartufo - 10 novembre - Canelli

asta benefica: inside out
14 e 15 dicembre 2002 - VINO ARTE E SOLIDARIETA
Salone C.R.A. - Cassa di Risparmio di Asti - viale Indipendenza 1 - Canelli
vendita all’asta delle opere donate dagli artisti in favore della terremotati del Molise e della Sicilia.

Comune di Canelli
Via Roma 37 - 14053 Canelli
Tel 0141.820231 - Fax 0141.820207
www.comune.canelli.at.it


CASTAGNOLE DELLE LANZE

Festa di San Bartolomeo 2002
dal 24 agosto al 1° settembre - Castagnole delle Lanze

Festival CONTRO della Canzone d’Impegno 2002
24 agosto - 25 agosto - Castagnole delle Lanze

143ª Festa della Nocciola 2002
26 agosto - Castagnole delle Lanze

mostre d’arte: inside out
24 - 25 - 26 agosto dalle 18 alle 22
e 31 agosto - 1° settembre dalle 16 alle 20
sala polifunzionale del Centro Sociale - via Tagliaferro 19 - Castagnole delle Lanze
esposizione delle opere di:
Mario Bianco, Anna Maria Borgna, Marcello Giovannone, Giacomo Sampieri, Federico Vietti.


atelier all’aperto: inside out
31 agosto - 1° settembre 2002
portici della Banca C. R. A. e sala polifunzionale del Centro Sociale
via Tagliaferro 19 - Castagnole delle Lanze
artisti all’opera:
Mario Bianco - pittore
Anna Maria Borgna - pittrice
Marcello Giovannone - scultore
Giacomo Sampieri - pittore
Federico Vietti - pittore

Comune di Castagnole delle Lanze
Via Ruscone 9 - 14055 Castagnole Lanze
Tel 0141.875600 - Fax 0141.875643


COAZZOLO

Festa Insieme 2002 - 20, 21 e 22 luglio - Coazzolo, festa patronale

atelier all’aperto: inside out
20 - 21 luglio dalle 18 alle 22
piazza Vittorio Emanuele II - artisti all’opera.
Tinaggio del Castello di Coazzolo - piazza Vittorio Emanuele II
opere di: Giorgio Billia, Pippo Ciarlo, Fernando Delia, Mariella Loro, Adriana Lucà, Fulvio Scaglione.


Festa della Cougnà 2002
20 ottobre - Coazzolo, concorso gastronomico e artistico

mostre d’arte: inside out
dal 5 ottobre al 19 ottobre su appuntamento telefonare a Stella 0141.870185
aperto domenica 20 ottobre
Canonica della Chiesa di San Siro
opere sul tema della cougnà di:
Giorgio Billia, Pippo Ciarlo, Fernando Delia, Barbara Forzani, Isabella Forzani, Attilio Lauricella, Mariella Loro, Adriana Lucà, Fulvio Scaglione, Magda Tardon.
Tinaggio del Castello di Coazzolo - piazza Vittorio Emanuele II - Coazzolo
sculture di: Tegi Canfari, Marcello Corazzini.


performance teatrale: inside out
domenica 20 ottobre ore 16 - Chiesa di San Siro
C’era una volta - il mondo salvato dai bambini
a cura del Gruppo Artistico Culturale "La Fucìna":
Paola De Panis, Luisella Imberbi, Daniela Linarello, Mariella Loro, Eleonora Manzin, Grazia Sobrino.

Comune di Coazzolo
Piazza Vittorio Emanuele II, 1 - 14054 Coazzolo
Telefono e Fax 0141.870173


COSTIGLIOLE D'ASTI

mostre d’apertura: inside out
dal 1° giugno - 17 novembre 2002 durante le decadi creative
sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19
Arte Centro Caligaris e Cantina dei Vini
presentazione degli artisti partecipanti al progetto.


mostra tematica: idea aurea
dal 1° giugno - 17 novembre 2002 durante le decadi creative
sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19
Sotterranei del Museo Arte Sacra di Costigliole
naturali astrazioni e icone.

apertura dell’atelier artistico:domus arte
sabato e domenica dalle 17 alle 21 - Palazzo Grinzane
durante le decadi creative
in collaborazione con Aperto Torino
quattro gruppi di artisti all’opera nella domus arte.


atti dell’evento: inside out
9 novembre 2002 alle 16.30 - Teatro Comunale presentazione degli atti dell’evento culturale
con appuntamento per il futuro.


mostra conclusiva: inside out
9, 10, 16 e 17 novembre 2002 - Palazzo Grinzane
sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18
esposizione delle opere eseguite nella domus arte.


Le mostre presentate saranno aperte durante le decadi creative
nei giorni 1, 2, 8, 9 giugno, 15, 16, 22, 23 giugno, 17, 18, 24, 25, 31 agosto, 1, 7, 8 settembre 2002
secondo i seguenti orari: sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19;
inoltre nei giorni 9, 10, 16, 17 novembre 2002
il sabato e la domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.


Comune di Costigliole d’Asti
Via Roma 5/9 - 14055 Costigliole d’Asti
Tel 0141.962211 - Fax 0141.966037


MOASCA

Festa della Torta d’Mu e del Vino 2002
dal 29 giugno al 7 luglio - Moasca.

mostra d’arte: inside out
sabato 29 giugno dalle 17 alle 24
domenica 30 giugno dalle 15 alle 23
ex Chiesa di San Rocco - piazza del Castello
ROSEORO di:
Mirto Lupo - fotografo
Angela Calella Benlupo - pittrice


Alla Ricerca della Cucina Tipica Piemontese
Tra le curiosità gastronomiche da ricordare l’uso, in cucina, delle more dell’albero del gelso. Da sempre le massaie moaschesi ottengono marmellate e dolci prelibati con i frutti di questa pianta ad alto fusto. Una tradizione ripresa oggi dalla "Festa della Torta d’Mu e del Vino" ("mu" è il nome dialettale del gelso) che, a fine giugno, nell’ambito dei festeggiamenti patronali, propone assaggi di torte e confetture con degustazioni di vini locali.

Comune di Moasca
Piazza del Castello 2 - Moasca
Tel. 0141.856447 - Fax 0141.856721
info@comune.moasca.at.it
www.comune.moasca.at.it


MONTEGROSSO D'ASTI

Festa Patronale
dal 14 al 18 agosto 2002 - Montegrosso d’Asti, centro storico

mostra d’arte: inside out
dal 14 al 18 agosto
dalle 9 alle 11.30, dalle 17 alle 20 e dalle 21.30 alle 24
Ristorante Centrale - Tel. 0141.951598
via Re Umberto 6 - Montegrosso d'Asti
ARTE NAVALE di:
Massimo Alfano - pittore
Roberta Venezia - pittrice.

Festa Patronale dal 20 al 23 agosto 2002 - Montegrosso d’Asti

mostra d’arte: inside out
dal 20 al 23 agosto dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 20
Enoteca Colli Astiani - Tel. 0141.953069 via Agliano 6 - opere di:
Maria Grazia Fiore - pittrice
Giorgio Giorgi - pittore
Attilio Lauricella - pittore.

mostra d’arte: inside out
dal 20 al 23 agosto dalle 11 alle 24
Hotel dei Vini - Tel. 0141.953970
via Massimo D’Azeglio 27 - sculture di:
Mario D’Amato - pittore e scultore
Enrica Guerra - scultrice e incisore
Adriana Lucà - scultrice
Raffaele Mondazzi - scultore
Paolo Serrau - scultore.

Comune di Montegrosso d’Asti
Via Re Umberto 60 - Montegrosso d’Asti
Tel. 0141.953052 - Fax 0141.953739

per informazioni:

numero verde

 800 329 329 


inside out
sito web a cura di ArTurin
www.insideout.arturin.it

 

Associazione Aperto Torino - Presidente Dott.ssa Angela Calella Benlupo
Via Belfiore, 50 - 10125 Torino - Tel. 011.65.75.25 - Cell. 333.50.888.44
E-mail: aperto@arpnet.it - URL: www.arpnet.it/aperto
notti di luna - comunicato 2003 - calendario 2003
edizione speciale 2002
- intro guida 2002 - guida 2001