Comunicato Stampa 23.01.06 a cura di Mirto Lupo - Segretario Associazione Aperto Torino

l'Associazione Aperto Torino  presenta:

Aperto Torino, VII edizione dal 3 al 28 Febbraio 2006.

» Gli Artisti aprono i propri ateliers Venerdì 3 Febbraio 2006 dalle ore 18 alle 22.
    Artists will open their studios on Friday 3rd February 2006 from 6 pm to 10 pm.

venerdì 3 Febbraio 2006 dalle 18 alle 22

Artisti/Artists (3 Feb. 2006):
Albertone, Alfano, Baldo, Barovero, Barth, Bazzan, Benlupo, Bennato, Berruto, Bianco, Biase, Bogliacino, Borgna, Calella, Capella, Caposciutti, Chillemi, Ciarlo, Crosio, D’Amato, Dessì, Di Domenico, Dosio, Fico, Gala, Gariglio, Girardi, Guerra, Hnilicka, Längst & Naselli, Lecca, Ledda, Loro, Lovera, Lucà, Lupo, Mapelli, Maroglio, Meinardi, Merlino, Montà, Nervo, Pellegro, Piastrelloni, Porporato, Porrati, Privileggi, Sampieri, Santona, Stella, Tardon, Tomasone, Vendramin, Viale, Vietti, Vigliaturo, Vitti, Zambolin, Zennaro, Zora.

Eventi collaterali (3 Feb. 2006):
Circolo degli Artisti di Torino & Ass. Paradigma c/o Circolo Canottieri Eridano, corso Moncalieri, 88 Torino:
aperitivo con laboratorio estemporaneo di pittura e fotografia, esposizione della scenografia per lo storico ballo di carnevale.
Centro sociale - via Pellissere, 16 Villar Dora (To): il Seme di Sesamo - concerto di musica strumentistica.
Studio Mariella Loro - via Vassalli Eandi, 22 Torino: performance della Fucina a cura di Mariella Loro con Paola De Panis, Luisella Imberti, Daniela Linarello, Mariella Loro, Eleonora Manzin e Grazia Sobrino - ore 21.

 

» Tutti gli Artisti aprono i propri ateliers su appuntamento dal 3 al 28 Febbraio 2006
    chiamando i loro numeri telefonici pubblicati sulla tavola alfabetica degli Artisti.
    All Artists will open their studios on appointment calling their telephone-numbers published on the artists alphabetic table.

on appointment / su appuntamento

Indice degli Artisti / Artists' index
Olga Alaimo, Germana Albertone, Maria Giulia Alemanno, Massimo Alfano, Giorgio Auneddu, Oscar Bagnoli, Daniela Baldo, Ermanno Barovero, Ingrid Barth, Cristina Bazzan, Nadia Bellezza, Benlupo (Benedetto Lupo), Attilio Bennato, Silvia Berruto, Mario Bianco, Maria Biase (Meribia), Mariella Bogliacino, Giovanni Borgarello, Anna Maria Borgna, Angela Calella Benlupo, Bruno Cantino di Reino, Daniele Capella, Giustino Caposciutti, Margherita Cavanna, Mauro Chessa, Venere Chillemi, Pippo Ciarlo, Elena Costina, Mariella Crosio, Mario D’Amato, Fernando Delia, Monica Dessì, Flora Di Domenico Nicolaci (eirene), Caterina Dosio, Renato Fassino, Anita Eva Fico, Maria Pia Gala (Imaar), Letizia Gariglio, Antonio Gentile, Gabriel Girardi, Enrica Guerra, Susie Hnilicka, Anna Katja Hoogesteger, Anja Längst & Benny Naselli, Lia Laterza, Elena Lecca, Antonio Ledda, Mariella Loro, Marita Lovera, Adriana Lucà, Mirto Lupo, Anna Maglioni, Adelma Mapelli, Isabella Marozia Maroglio, Delio Meinardi, Roberto Merlino, Raffaele Mondazzi, Fernando Montà, Giulio Mosca, Franco Negro, Pierino Nervo, Ornella Orlandini, Mariella Pelissero, Adriana Pellegro, Gerardina Piastrelloni, Gabriella Piazzolla, Wanda Pinelli, Maria Pizzarello (Maripiz), Luisa Porporato, Rosella Porrati, Michele Privileggi, Enza Prunotto, Mirella Ribero, Marco Ruffino, Giacomo Sampieri, Fabrizio Santona, Giorgio Stella, Magda Tardon, Guido Tomasone, Maria Troglia, Alessandra Turolla, Sergio Ùnia, Marisa Valle, Laura Vendramin, Susanna Viale, Federico Vietti, Silvio Vigliaturo, Emma Vitti, Gabriella Zambolin, Diego Zangirolami, Mara Zennaro, Zora.

Indice per località / Topographic list
Almese (To) - 10040 : Silvia Berruto; Gabriel Girardi; Marita Lovera;
Alpignano (To) - 10091 : Maria Pizzarello (Maripiz);
Avigliana (To) - 10051 : Mario D’Amato;
Balangero (To) - 10070 : Nadia Bellezza;
Bardonecchia (To) - 10056 : Anja Längst; Benny Naselli;
Berzano di San Pietro (At) - 14020 : Anita Eva Fico;
Borgaretto (To) - 10040 : Delio Meinardi;
Bruino (To) - 10090 : Elena Lecca;
Bussoleno (To) - 10053 : Daniela Baldo;
Cambiano (To) - 10020 : Giovanni Borgarello;
Caselette (To) - 10040 : Caterina Dosio;
Castagneto Po (To) - 10090 : Cristina Bazzan;
Castellamonte (To) - 10081 : Marco Ruffino;
Cercenasco (To) - 10060 : Daniele Capella;
Chieri (To) - 10023 : Benlupo; Angela Calella Benlupo; Mirto Lupo; Marisa Valle; Silvio Vigliaturo; Zora
Chiusa San Michele (To) - 10050 : Margherita Cavanna;
Collegno (To) - 10093 : Maria Pia Gala (Imaar); Maria Troglia;
Costigliole d’Asti (At) - 14056 : Enza Prunotto;
Crescentino (Vc) - 13044 : Maria Giulia Alemanno;
Giaveno (To) - 10094 : Alessandra Turolla;
Leinì (To) - 10040 : Michele Privileggi;
Lombardore (To) - 10040 : Raffaele Mondazzi;
Milano - 20100 : Emma Vitti;
Moncalieri (To) - 10024 : Olga Alaimo; Giulio Mosca;
Moncucco Torinese (At) - 14024 : Bruno Cantino; Roberto Merlino;
Pessinetto (To) - 10070 : Anna Katja Hoogesteger;
Pianezza (To) - 10044 : Laura Vendramin;
Pino Torinese (To) - 10025 : Ingrid Barth; Susanna Viale;
Pontepietra di Giaveno (To) - 10094 : Antonio Gentile;
Rivalta di Torino (To) - 10040 : Maria Biase (Meribia); Mara Zennaro;
Rivoli (To) - 10098 : Flora Di Domenico Nicolaci; Pierino Nervo; Federico Vietti;
San Mauro Torinese (To) - 10099 : Gabriella Piazzolla;
Santena (To) - 10026 : Franco Negro;
Serramanna (Ca) - 09038 : Antonio Ledda;
Settimo Torinese (To) - 10036 : Oscar Bagnoli; Giacomo Sampieri; Gabriella Zambolin;
TORINO
Torino - 10122 : Fernando Delia;
Torino - 10123 : Giorgio Auneddu; Elena Costina; Mariella Pelissero;
Torino - 10124 : Mauro Chessa; Adelma Mapelli; Magda Tardon;
Torino - 10125 : Giorgio Auneddu; Benlupo; Angela Calella Benlupo; Elena Costina; Renato Fassino; Anna Katja Hoogesteger; Antonio Ledda; Mirto Lupo; Ornella Orlandini; Guido Tomasone; Emma Vitti; Zora; Attilio Bennato; Giustino Caposciutti; Mario Bianco; Anna Maria Borgna; Anja Längst & Benny Naselli;
Torino - 10126 : Massimo Alfano; Mariella Crosio; Isabella Marozia Maroglio; Diego Zangirolami;
Torino - 10128 : Enrica Guerra;
Torino - 10129 : Susie Hnilicka;
Torino - 10132 : Ermanno Barovero; Gerardina Piastrelloni;
Torino - 10133 : Monica Dessì; Rosella Porrati;
Torino - 10136 : Mariella Bogliacino; Fernando Montà; Luisa Porporato;
Torino - 10137 : Giorgio Stella;
Torino - 10138 : Pippo Ciarlo; Mariella Loro; Wanda Pinelli;
Torino - 10141 : Germana Albertone; Lia Laterza; Mirella Ribero;
Torino - 10143 : Adriana Pellegro;
Torino - 10147 : Sergio Ùnia;
Torino - 10148 : Fabrizio Santona;
Torino - 10155 : Anna Maglioni;
Torino - 10156 : Letizia Gariglio;
Valdellatorre (To) - 10040 : Renato Fassino;
Venaria Reale (To) - 10078 : Ornella Orlandini;
Villar Dora (To) - 10040 : Silvia Berruto; Venere Chillemi; Mario D’Amato; Caterina Dosio; Maria Pia Gala (Imaar); Gabriel Girardi; Elena Lecca; Marita Lovera; Maria Troglia; Laura Vendramin; Gabriella Zambolin;
Villar Focchiardo (To) - 10050 : Adriana Lucà;

all Saturdays / tutti i Sabati

» Apertura tutti i Sabati di Febbraio 2006 dalle 17 alle 19:
   Benlupo, Angela Calella Benlupo, Mario D'Amato, Monica Dessì, Mirto Lupo, Adelma Mapelli, Guido Tomasone e Zora.
    Opening all Saturdays in February 2006 from 5 pm to 7 pm.

APRIRE PER CONOSCERE

Si informa che nella precedente mail di avviso e comunicato stampa si è erroneamente dimenticato di citare
fra gli Enti patrocinanti l'Associazione DONNE NEL TURISMO. L'Ass. Aperto Torino se ne scusa.

Si informa che l'opuscolo Sintesi del Libro-guida di Aperto Torino 2006
contenente tutte le informazioni dell'evento di apertura al pubblico
sarà in distribuzione gratuita anche presso ATRIUM Città - Vetrina Torinocultura
.

Si informa inoltre che sarà possibile chiedere informazioni presso i seguenti punti informativi:
» Associazione Aperto Torino (A.per.To) - via Belfiore, 50 - 10125 Torino
Mirto Lupo - cell. 333.50.888.44 - e-mail: aperto@arpnet.it

» ATRIUM Città - piazza Solferino - 10121 Torino - Vetrina Torinocultura
n° verde 800.01.54.75 - e-mail: sportello.vetrina@comune.torino.it


APRIRE PER CONOSCERE - OPENING TO GET KNOWLEDGE
Aperto Torino 2006 : Presentazione / Presentation of Aperto Torino (.PDF: 12KB)
Aperto Torino 2006 : Tavola alfabetica degli Artisti / Artists alphabetic table (.PDF: 51KB)
www.ArTurin.it: Download Guide-book's syntesis / Sintesi del Libro-guida "Ateliers degli Artisti" 2006

Idea e cooordinamento / Idea and coordination: Angela Calella Benlupo
Realizzazione / Realization: Associazione Aperto Torino - via Belfiore, 50 - 10125 Torino - cell. 333.50.888.44 - tel. 011.946.85.34 - email: aperto@arpnet.it
Relazioni pubbliche e ufficio stampa / Public relationships and advertising: Mirto Lupo
Hanno inoltre collaborato al progetto / Collaborations to the project:
Massimo Alfano, Chiara Armando, Giorgio Auneddu, Mariella Bogliacino, Piero Cevola, Pippo Ciarlo, Guido Folco, Adriana Lucà, Mirto Lupo, Antonio Maroglio, Fernando Montà, Federico Nebiolo, Guido Tomasone e Zora.
Consulenza per la traduzione / For the translation: Mariella Crosio.
Si ringraziano / Thanks: l’Ass. Amici dell’Arte e dell’Antiquariato , il Gruppo GIL., il portale internet www.ArTurin.it , il periodico di arte, eventi, turismo e cultura ITALIA ARTE diretto da Guido Folco e la Galleria Ultime Frontiere di Torino.
Si ringraziano inoltre le istituzioni e le persone che hanno contribuito alla realizzazione del progetto Aperto Torino.
Stampa: Tipotecnica ERNANI s.n.c Torino - Grafica: Mirto Lupo.

con il Patrocinio di REGIONE PIEMONTE . PROVINCIA di ASTI . PROVINCIA di CUNEO . PROVINCIA di TORINO . CITTÀ di TORINO . CIRCOSCRIZIONE 7 . CIRCOSCRIZIONE 8 . Amici dell'Arte e dell'Antiquariato . DONNE NEL TURISMO . ITALIA ARTE . ARTURIN.it . GRUPPO GIL. e con il Patrocinio dei Comuni di BORGONE di SUSA . CHIERI (Patrocinio e Collaborazione) . GIAVENO . MONCUCCO T.SE (AT) . VILLAR DORA .
Aperto Torino