Il TEATRO DELL’ANGOLO
Teatro Stabile d’Innovazione per Ragazzi e Giovani
presenta
CENERENTOLA 
O DELLA DIFFERENZA

Testo:
Nino D’Introna,
Vanni Zinola

Regia:
Nino D’Introna

Con:
Sonia Aimiumu,
Vanni Zinola

Costumi
Elena Gaudio e
Roberta Vacchetta

Grafica e
collaborazione alle scene:
Stefania Giordano

Collaborazione tecnica:
Agostino Nardella

Durata: 55’
Pubblico: dai 3 anni - Famiglie
Esigenze tecniche: Teatro: 7 x 7 x 4 kw 15; Salone: oscurabile - kw 3
Montaggio: 5 ore

La storia di Cenerentola raccontata da Charles Perrault, dai fratelli Grimm, da Basile, da Walt Disney o dalla tradizione africana, è sempre e comunque la narrazione di un sopruso, di un’ingiustizia a lieto fine. Ma è anche una storia di magia, di relazione tra padre e figlia, matrigna e figliastra, sorella e sorellastra.

Immaginiamo che un uomo, un attore italiano e una donna, un’attrice africana, si incontrino su un palcoscenico per raccontare questa storia...certamente saremo portati a pensare che lei sia il personaggio mitico della storia, doppiamente rappresentata tra fiaba e razzismo. Immaginiamo che questi due individui siano Cenerentola e il suo principe che, come novelli cantastorie, girino il mondo per raccontare la loro storia d’amore, felice ma avversata.
Immaginiamo che i loro universi così differenti si incontrino per crearne un terzo: strano ma ricco incrocio di colori, musiche, suoni, lingue, movimenti, danze.

Insomma, con questi elementi ci siamo divertiti a creare una nuova Cenerentola tra il mondo abituale e il diverso: quell’incontro che tutti noi cerchiamo continuamente e di cui al tempo stesso temiamo il risultato, quell’incontro che, con eccitazione, spinge anche gli esseri più timidi ad esplorare in vacanza le foreste e le popolazioni di paesi esotici lontani, ma a guardare con diffidenza gli stessi individui nella propria città.
Bambini asiatici, sud americani e africani, vengono a popolare le nostre scuole dell’infanzia, i giardini dei quartieri, mentre i loro genitori lavorano o cercano un lavoro nella società, come tutti.

Il Teatro parla a piccole comunità, anche qui può essere bello mostrare la differenza, non per dire genericamente che dobbiamo volerci bene, ma per mostrare che “la differenza è ricchezza”.
Mi trovo a lavorare per la prima volta con un attore italiano e un’attrice africana a Torino. Ciò che mi pareva abituale a Parigi o a Montréal, qui mi pare subito eccezionale...Li ho guardati con affetto incrociarsi sul palco, ho suggerito loro un quadro nel quale giocare, con rispetto ho ascoltato le loro voci e osservato i loro movimenti, ho atteso che questo teatro diventasse meticcio, ci vuole tempo...poi con cautela abbiamo calzato e svestito quei piedi così diversi...

Nino D’Introna

“...C’è una sola razza umana e basta. Chiamiamolo “genere umano” o “specie umana” in contrapposizione alle “specie animali”.
Tra le specie animali le differenze possono essere grandi.
...Ciò non è possibile per la specie umana, perchè un uomo è uguale a un uomo.” Tahar Ben Jelloun, 
da “Il razzismo spiegato a mia figlia”