LE ASSOCIAZIONI

CLOWN SANS FRONTIERES

Dal '96 sono membri di Payasos sin Fronteras (clown senza frontiere), una O.N.G. internazionale a carattere umanitario che ha lo scopo di portare un po' di leggerezza ed allegria là dove guerra e povertà rendono difficile il sorriso dei bambini. (figuriamoci quello degli adulti!!) SENZA FRONTIERE Senza frontiere è un modo d'intervenire sia nei paesi in via di sviluppo, che in quelli afflitti dalla guerra, ma anche, naturalmente, nel proprio territorio, con il linguaggio che ognuno di noi conosce meglio, in questo caso quello del giullare, clown, artista di strada, per poter divertire ma anche conoscere culture differenti formando e formandoci per rendere ancora più universale il linguaggio artistico.

TORNA AL MENU

GIULLARI SENZA FRONTIERE

In quest' ottica nasce Giullari senza Frontiere, iniziativa a carattere umanitario che l'associazione culturale Giullari del diavolo e gli altri artisti portano avanti sia in Italia che all'estero, in strade, quartieri, ospedali, prigioni, campi Rom, campi profughi, scuole, località terremotate (Foligno '97). Dal 1996 i componenti hanno organizzato e preso parte a progetti in Messico, Bolivia, Brasile, Ecuador, Mozambico, ex Yugoslavia (Bosnia e Kossovo), Serbia, Cile, Paraguay. Lo scopo di tali interventi è di portare momenti di gioia/serenità in zone colpite dalla povertà e dal conflitto, sia attraverso performances artistiche e sia grazie a laboratori socio-educativi che si rivolgono soprattutto ai bambini e a formare le persone che lavorano con essi.

INDIA 2003 I membri di Giullari senza Frontiere sono tutti volontari, hanno scelto di promuovere ed autofinanziare il progetto India con il ricavato degli spettacoli di piazza ed un piccolo contributo da parte dei privati. La loro azione ha l'obiettivo di proporre una differente modalità di incontro tra culture, (attraverso il messaggio artistico, nell'ottica di un miglioramento delle condizioni psico-affettive in situazioni di disagio,) mediante l'organizzazione di performances artistiche, laboratori socio-educativi, laboratori creativi con bambini, laboratori con operatori già impegnati nel territorio.

AL FESTIVAL DI TORINO: SERATA GIULLARI SENZA FRONTIERE. Martedì 16 Settembre al Belleville sarà la serata dedicata all'esperienza dei GSF, sarà proiettato il video del loro viaggio in India e a seguire festa spettacolo con tutti i partecipanti:

ARTISTI PARTECIPANTI: · Giullari del Diavolo Enrico Alimenti, Stefano Catarinelli Cristina Porcù, Rose Zambresi · Conte Schippa Lucio Schippa · Trio Maria Gianluigi Capone, Luca Clarini, Antonio Coluccio · Claudio Cremonesi Claudio Cremonesi · Rufino Clown Roberto Di Lernia · Il piccolo Rod Rodrigo Morganti

TORNA AL MENU

 

FONDAZIONE THEODORA

I dottor Sogni nascono in Svizzera nel 1993 grazie all'iniziativa dei due fratelli Andrè e Jan Poulie in memoria della loro madre Theodora. In Italia la prima visita di un dottor Sogni risale al maggio del 1995 quando , grazie alla Fondation Theodora, il dottor " Strettoscopio " é andato a trovare i bambini ricoverati all'Istituto dei Tumori di Milano. Il 4 ottobre 1999 é stata costituita la Fondazione Theodora onlus, Fondazione di diritto Italiana riconosciuta di pubblica utilità, regolarmente iscritta nel registro delle imprese. Allontanati dalle loro abitudini, dal calore dell'ambiente familiare, i bambini spesso vivono il ricovero in ospedale come un momento cupo. Il piccolo malato viene portato in un ambiente in cui spesso l'atteggiamento di chi lo circonda potrebbe fargli pensare che qualcosa di negativo potrebbe succedergli. Scopo della Fondazione Theodora é, tramite le visite dei dottor Sogni, offrire momenti di magia ai bambini ricoverati in ospedale. I dottor Sogni sono artisti professionisti selezionati e formati dalla Fondazione che ne organizza e finanzia le visite settimanali presso gli ospedali . E' proprio grazie alle visite dei dottor Sogni che i bambini possono per qualche istante " evadere " dalla malattia per ritrovare il proprio mondo fatto di colori, strizzate d'occhio, spontaneità, sincerità , sorrisi, sogni……

TORNA AL MENU

 

ASSOCIAZIONE FNAS

La FNAS è una Associazione a carattere nazionale aderente all'AGIS (Associazione Generale Italiana dello Spettacolo), che si propone di riunire tutte le realtà dello Spettacolo di Strada italiano, dai singoli Artisti alle Compagnie strutturate, per perseguire un maggior riconoscimento del loro valore culturale presso le Istituzioni dello Stato A cosa serve A proporre modifiche alle leggi attuali che tutelino sia la professione che il libero esercizio dell'Arte di Strada, come fenomeno culturale proprio dell'arte stessa. A sostenere la nuova legge sul teatro di strada per l'accesso e la valorizzazione della libera espressione negli spazi urbani. A vigilare sulla sua applicazione da parte dei Comuni e ad istituire un osservatorio nazionale sul suo reale avanzamento. A modificare la normativa ENPALS cercando il riconoscimento, sotto il profilo previdenziale, di una nuova figura di "libero professionista dello spettacolo". A reperire presso il Ministero per i Beni e le Attività Culturali i finanziamenti e gli incentivi necessari al sostegno dello spettacolo di strada, su progetti collettivi e di formazione. A istituire e gestire una struttura tecnico-amministrativa collettiva per la consulenza fiscale e contabile e l'orientamento delle imprese e dei singoli in questa materia.

TORNA AL MENU

 

I BERRETTI BIANCHI

I Berretti Bianchi ONLUS, costituitisi come forza politica nonviolenta che stimoli i cambiamenti necessari e intervenga per prevenire ed inibire i conflitti armati con azioni di interposizione e diplomazia popolare, oggi hanno deciso di lavorare in maniera prioritaria ad una costruzione dal basso del CORPO CIVILE DI PACE (C.C.P.), allo scopo di innescare un processo di reale opposizione alla guerra e di contribuire alla realizzazione di un nuovo e utile strumento di pace sul pianeta. Per questa ragione hanno iniziato da ormai circa un anno una loro presenza in Palestina - prima a Gaza ed ora in Cisgiordania. I Berretti Bianchi ONLUS, insieme a questo nuovo e stimolante impegno, stanno portando a termine i progetti umanitari di riconciliazione avviati a suo tempo con l'apertura dell'Ambasciata di Pace a Belgrado, in particolare i gemellaggi tra scuole serbe e italiane. E' stato pubblicato il libro " Sotto l'ala della rondine" sull'esperienza didattica della scuola Valjevo. Un altro libro pubblicato è "Gaza Beach", cronache dalla nostra attività in Palestina. E' stata anche realizzata una mostra sulla Palestina, che è stata esposta in vari Comuni e che è disponibile a richiesta. In questo periodo, per le sempre maggiori difficoltà, non siamo presenti nella zona, ma Carla Biavati e Barbara Malfatti partiranno per la Palestina in settembre, per chiarire le possibilità di una ripresa della nostra iniziativa di pace. Si sono ripresi contatti e riannodati fili in preparazione del viaggio in Iraq, durante il quale Angelo Gandolfi e Tusio De Juliis verificheranno la possibilità di aprire un'Ambasciata di Pace a Baghdad e la sottoporranno al loro ritorno al Consiglio NAzionale dei Berretti Bianchi.

TORNA AL MENU

VIP CLOWN I Volontari del Sorriso

L'Associazione VIP Clown è una delle più importanti associazioni di volontariato a livello nazionale. Si tratta di persone appositamente preparate che hanno scelto come missione della loro vita di essere "portatori di gioia", Vivendo In Positivo e sollecitando il buon umore nel prossimo. Articolati con varie sedi su tutto il territorio italiano operano nei negli ospedali, nelle comunità, nelle case di riposo, ma non disdegnano piazze scuole. Sono in stretto contatto con il noto clown americano Patch Adams, con cui condividono metodi e finalità. Al Festival interverranno in vari momenti per promuovere la loro attività e coinvolgere il pubblico in momenti di gioco e spettacolo.

ASSOCIAZIONE IL MURETTO

L'Associazione "Il Muretto" nasce il 19 novembre '99. Il Muretto opera con l'intenzione di creare spazi per sviluppare attività creative, offrire delle opportunità di inclusione sociale e quant'altro, il tutto mirato ad un tentativo di rivalutazione, socializzazione, cercando di abbattere gli stereotipi che nel corso degli anni hanno caratterizzato le periferie metropolitane, nello specifico l'attenzione si è rivolta nel quartiere ove risiedono i fondatori, ciò a dire "le Vallette". Nello specifico, l'idea ispiratrice è quella di promuovere attività culturali - ricreative - sportive - di aggregazione sociale - di formazione e di inserimenti lavorativi, poco significative o inesistenti nel territorio fino a quel momento. In principio l'associazione si è attivata nell'animare le piazze del quartiere in specifici momenti quali: eventi, feste, inaugurazioni o altre manifestazioni; questa idea/azione ha unito diverse caratteristiche e competenze grezze di alcuni giovani spingendo questi nella ricerca di una sede operativa nel territorio dove incontrarsi. Si sono individuati quindi dei locali nel quartiere, abbandonati, dell'ex AMIAT e di proprietà del Comune di Torino, dopo un anno di richieste si è ottenuto un affidamento dei locali con l'impegno di ristrutturare gli stessi. Ad oggi l'attività è molto intensa e comprende anche molti corsi, di Clownerie e di Capoeira, nelle Scuole del quartiere Vallette e non solo. In particolare Il Muretto ha organizzato nel Novembre 2001, insieme all'Associazione Mago Sales, l'intervento a Mostar e Sarajevo in Bosnia - Erzeghovina della "Carovana dell'acqua" con la Lega Ambiente Solidarietà di Novara il Clown Miloud Oukili. scambio e intervento insieme a 50 artisti Francesi, Rumeni e Italiani, in queste zone con l'intenzione di portare la solidarietà del sorriso. La serata del 18 Settembre, presso il centro Belleville, sarà dedicata all'esperienza della Carovana dell'Acqua con la proiezione di un video e con un festa spettacolo con gli artisti che vi hanno partecipato: da Vito Garofalo, a Dario Cucco, dal Mago Sales ai Ragazzi del Muretto. DARIO CUCCO: Educatore e clown, fondatore dell'Associazione il Muretto e promotore di azioni sociali (quali la Carovana dell'Acqua) insieme al clown Miloud. Condurrà un laboratorio (dal 15 al 20 Settembre), dedicato ad educatori ed animatori di Associazioni, Gruppi Parrocchiali, ed operatori di educativa territoriale dal titolo: "Il teatro di strada per l'azione sociale".

TORNA AL MENU

CLOWN ONE ITALIA

Clown One Italia e' una associazione non a scopo di lucro, che si occupa di portare aiuto umanitario e arte come strumento di pace e solidarieta' ,nel mondo.
Fondata nel giugno dell'anno 2000 da Ginevra Sanguigno, attrice, clown in corsia con la Fondazione Garavaglia Dottor Sorriso, clown nelle missioni di pace in Russia dal 1997 , in Romania ,e in Siberia,con il Gesundheit Institute e il dottor Patch Adams. Con Il teatro Proskenion di Scilla (R.C.) clown attrice con progetti di Teatro e solidarieta' in collaborazione con le missioni orionite , nelle favelas Brasiliane di Fortaleza.
Vice presidente dell'associazione: Italo Bertolasi, giornalista fotografo, collaboratore di importanti testate italiane ( Airone, Qui Touring ) e magazine come Geo, Life,attivo su progetti transculturali dal 1970, per la tutela delle minoranze etniche in Pakistan, Nepal, Giappone, Cina.
E con i consiglieri: Giuseppe La Gioia esperto di marketing,e Mirko Paje' , direttore artistico Mediaset.

L'associazione e' nata come realta' italiana ,collegata al progetto del dottor Patch Adams" Clown One" .
"Clown One" e' un progetto nato per organizzare missioni di pace e solidarieta' in tutto il mondo, portare aiuto specifico,gioia, amore e solidarieta' in aree di crisi ,situazioni di emergenza umanitarie e dove se ne ritenga utile l'intervento, con equipe miste di clowns, artisti, medici, infermieri e volontari.. Il progetto, e' stato attivato grazie all'appoggio di linee aeree quali Airline Ambassador.
Il dottor Patch Adams con una sua lettera a Giugno dell'anno scorso li ha incoraggiati a fondare questa associazione italiana, chiedendo di collaborare localmente alla diffusione e alla eventuale partecipazione delle missioni di pace organizzate dal Gesundheit institute, e a continuare con attivita' in sintonia e sostenere e incentivare altri progetti con altre associazioni .
Clown One Italia vuole diventare un punto di riferimento per altre realta', che nello spirito e negli intenti dell'associazione vogliano organizzare iniziative, incontri, gruppi, viaggi di solidarieta', aiuto e amicizia tra i popoli.

TORNA AL MENU

FONDAZIONE MAGO SALES

La Fondazione mago Sales ONLUS nasce nel Novembre del 2001 dalla omonima Associazione mago Sales, creata da don Silvio Mantelli e dalla Congregazione salesiana nel febbraio del 1997 in Torino. Attualmente aderiscono ai progetti della Fondazione più di 5.000 benefattori. Lo scopo dell'Associazione e della Fondazione resta unico ed è quello di promuovere la solidarietà verso i bambini, ragazzi e giovani poveri delle missioni nel mondo. SOSTEGNI A DISTANZA : Più di 1000 in 12 paesi poveri del mondo . PROGETTI REALIZZATI : In questi ultimi 5 anni sono stati realizzati vari progetti (dispensari in Kenya, Tanzania e Nepal; scuole in Uganda e Madagascar, formazione insegnanti in Bolivia, Brasile, Cambogia e Santo Domingo; situazioni di emergenza in Albania, India , Pakistan, Etiopia). SIM SALES BIM : Sim Sales Bim è il giornalino di collegamento della Fondazione Mago Sales.È una pubblicazione trimestrale con informazioni riguardanti le missioni nel mondo, il calendario delle manifestazioni magiche del Mago Sales, pensierini spirituali e naturalmente tanta magia, animazione e barzellette per ridere e sorridere. PECULIARITA' DELLA FONDAZIONE : I progetti e i sostegni a distanza vengono realizzati mediante l'aiuto di vari benefattori. L'Associazione e la Fondazione hanno però una finalità del tutto particolare per pubblicizzare i propri progetti ed è quella di mediare la comunicazione con gli spettacoli del mago Sales e con altre manifestazioni (spettacoli, conventions, raduni, ecc), promosse da numerosi suoi collaboratori (circa 400 in tutto), chiamati "Magiciens sans Frontieres". Il territorio, per ora, resta quello nazionale, con le poche eccezioni degli spettacoli di Arturo Brachetti (a Parigi e, prossimamente, a New York). MAGICIENS SANS FRONTIERES : È' un progetto nato da una proposta o utopia di mago Sales. Coscienti del fatto che molti artisti sentono il bisogno di offrire uno o più spettacoli, unicamente per rallegrare il cuore degli uomini più sfortunati (ragazzi con problemi, poveri del terzo mondo, bimbi malati ecc) , l'Associazione Mago Sales chiede a tutti questi bravi "artisti della vita", in particolare a maghi, giocolieri, clown, artisti da strada, di offrire tre giorni all'anno della propria attività per essere inviati in missione speciale. Missioni speciali saranno spettacoli per raccolta fondi o semplicemente per rallegrare persone handicappate, malate, o bimbi poveri, anche in terre di missione o allestimento di corsi di insegnamento verso categorie a rischio: tossico, carcerati, o semplicemente poveri, come quelli del terzo mondo.

LA CAROVANA DELL'ACQUA

Il viaggio a Mostar di Miloud, il Muretto e tanti altri ... Dopo le tragedie della guerra, dopo la solidarietà concreta degli aiuti umanitari, della cooperazione alla ricostruzione, viene il momento della …"Carovana dell'Acqua" che rinnoverà l'impegno "…per la libertà di un'infanzia partecipativa, ludica, presa per mano da adulti responsabili affettivamente, educativamente, culturalmente…" Con queste parole Miloud Oukili, clown franco-algerino Premio Unicef 2000 "Dalla parte dei Bambini" per la sua attività a favore dei Ragazzi delle fogne di Bucarest, ha coinvolto Il Muretto di Torino, associazione di giovani artisti di strada torinesi, e Legambiente Solidarietà Novara in un "esperimento" di solidarietà che nasce dall'esperienza di associazioni impegnate in realtà diverse ma a lui accomunate dall'osservazione di un fenomeno costante. Dove si consumano tragici conflitti armati, etnici, politici o religiosi, disastri naturali o ambientali tra i più colpiti troviamo i bambini, colpiti prima materialmente dalla fame, dalla mancanza di medicinali, dalle mine e dopo dalla impossibilità degli adulti di trasmettere loro sicurezza e fiducia per il futuro, finché nell'apatia perdono la capacità di immaginarlo il loro futuro, di progettarlo e di investirci energie e sogni.Questa consapevolezza ci ha indotto a sperimentare, per quanto ovvio solo dopo gli aiuti materiali immediatamente indispensabili, una nuova solidarietà che si prenda cura anche delle "ferite" invisibili, che cerchi di risarcire chi come i bambini si vede "derubato" anche della possibilità di sognare il proprio futuro. Per questo, il 14 Novembre da Venezia, la Carovana dell'Acqua formata da clown, artisti di circo e di strada, burattinai e semplici volontari, si muove verso Mostar dove, trascorsi sette anni dalla fine del conflitto dei balcani, restano enormi difficoltà materiali, economiche, sociali, odi e rancori etnici e religiosi non sopiti, una pace da ricostruire, e bambini privati della capacità di ridere e sognare. L'occasione è il 50° anniversario del "Teatro dei Burattini di Mostar",un'istituzione che per cinquant'anni ha saputo trasmettere ai bambini di Mostar gioia e divertimento, serenità e voglia di crescere e di cui ora restano muri smozzicati e due (ben 2) burattini, l'obbiettivo quello di far ridere i bambini della città, bosniaci, serbi, croati, musulmani, ortodossi, cattolici, tutti assieme, portando nelle scuole e nei quartieri clownerie, giocoleria e magia per aiutarli a sorprendersi, emozionarsi e riscoprire come sia bello sognare e progettare come realizzare i sogni, sperando che da grandi si ricordino che è possibile farlo assieme in pace. Dal Piemonte sono partiti in camper verso Mostar gli artisti del Muretto e i volontari di Legambiente Solidarietà grazie alla sensibilità e generosità di Camperavventura Srl di Lumellogno Novara, dell'Univol di Torino, dello S.P.I. - CGIL di Novara, del Comune e della Circoscrizione 5 di Torino, della FISAC-CGIL, della Camera del Lavoro, della CGIL-Scuola di Novara, della S.H.D. Italia S.r.l. di Dormelletto e dei molti amici che con piccoli o grandi contributi hanno risposto all'appello di Miloud.

 

Reale Società Ginnastica di Torino

Progetto Flic - Scuola di formazione arti circensi.

La scuola FLIC è nata con l'idea di aiutare i giovani che intendono formarsi in una disciplina antica, ma con una moderna interpretazione della stessa. La Reale Società Ginnastica di Torino, forte degli elementi di contiguità tra circo e ginnastica, ha la possibilità di offrire agli alunni della Scuola spazi di allenamento unici (2500 mq di locali e palestre a disposizione) e professionalità competenti proprio a partire dall'acrobatica, base di moltissime discipline: dall'equilibrismo alla danza, dalla giocoleria alle discipline aeree. Nonché avvalersi di collaborazioni importanti per le materie Teatro e Danza e approfondire, durante l'arco dei due anni di studio previsti dal piano didattico, argomenti come, Scenografia, Trucco, Costumi di Scena, Self Menagement. Il progetto formativo di FLIC nasce dalla convinzione che per i frequentatori delle Scuola sia di fondamentale importanza imparare a lavorare duro, con e sul proprio corpo: per questo motivo la preparazione fisica specifica, l'acrobatica e la danza hanno grandissima importanza, rappresentando un bagaglio indispensabile per tutti gli artisti del Nuovo Circo. Soprattutto grazie alla pluriennale esperienza dei docenti Matteo Lo Prete e Dora Cortigiani, Tecnici Nazionali di ginnastica artistica, che da anni credono (e applicano con successo sui lori atleti di livello internazionale) in questo metodo di lavoro. Con il corpo si può fare spesso molto più di quanto ci si possa aspettare! Anche la parte artistica viene curata con grandissima attenzione: per il Teatro continuerà e verrà potenziata la collaborazione di FLIC con l'Atelier Teatro Fisico di Philip Radice. La parte di danza e coreografia continuerà ad essere guidata da Cristina Viotti, bravissima nell'amalgamare il proprio lavoro con gli insegnamenti delle tecniche acrobatiche ed espressive-teatrali. Da quest'anno inizierà poi una collaborazione stabile con la compagnia francese di Circo Visuale "Les Farfadais", conosciuta soprattutto per i suoi numeri di acrobatica aerea e per le sue strutture e costumi di scena. A completare il percorso didattico si insegnano alla Scuola FLIC materie teoriche di grande importanza… pratica (!!!!): Scenografia, Scenotecnica, Luci, Trucco, Preparazione dei costumi di scena, Self Management, Regolamentazione del mondo del lavoro nello Spettacolo. Ci pare opportuno sottolineare le potenzialità di promozione del "fenomeno circo", offerte da una struttura come la nostra che già accoglie ed ospita, oltre alla scuola di circo contemporaneo, diverse realtà formative. Innanzi tutto da quotidianamente la possibilità a centinaia di bambini di avvicinarsi prima con gli occhi curiosi degli "spettatori", poi con il divertimento e l'apprendimento ai corsi di arti circensi; ma permettere anche ad ex ginnasti già in possesso di un ottimo bagaglio tecnico di affinare le proprie capacità ed affiancarle ad un percorso artistico che completi la loro formazione.

 

FESTA DI VERDESTATE

Animazione, sport, tempo libero. L’Associazione Polismile 2000 opera nel settore dal 1989 avvalendosi della collaborazione di personale qualificato e specializzato. L’organizzazione e la gestione di soggiorni e centri estivi per minori costituiscono il punto di forza dell’Associazione. Il nostro team di lavoro studia e progetta programmi ludici, sportivi, educativi e ricreativi rivolti a fasce di età compresa tra i 4 e i 15 anni.
Oltre all’organizzazione di soggiorni estivi al mare, in montagna e di centri estivi in città, il nostro staff è al servizio del cliente anche nella realizzazione di spettacoli, feste, eventi e manifestazioni fieristiche.

Secondo festival internazionale del teatro di strada di Torino.
Lo staff di animazione dell’Associazione Polismile 2000, insieme ai bambini che hanno frequentato i Centri Estivi Verdestate, metterà in scena uno spettacolo di giocoleria e percussioni. a conclusione dei laboratori estivi organizzati per i bambini durante le attività estive dell’Associazione.

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, costituita a Torino nel 1995; ha inaugurato nel 1997 a Guarene d’Alba (CN), Palazzo Re Rebaudengo, edificio settecentesco trasformato in spazio espositivo per l’arte contemporanea. Nel 2002 è stata realizzata una nuova sede espositiva a Torino, un centro per l’arte e la cultura di oggi. Lo spazio è dotato di una grande zona espositiva destinata alle mostre temporanee e di un’area dedicata ai servizi: il bookshop, l’auditorium, la sala didattica, la caffetteria e il ristorante. La nuova sede della fondazione vuole essere un luogo vivace di incontro, ma anche uno spazio dove si affrontano le più attuali problematiche contemporanee. L’edificio, progettato da Claudio Silvestrin, è stato concepito come una struttura flessibile adatta ad ospitare le svariate discipline: dall’arte alla musica, dal teatro al cinema, agli incontri di letteratura. L’obiettivo è coinvolgere un pubblico ampio e diversificato, proponendo, accanto alle mostre d’arte, un calendario di eventi articolato e aperto a tutti. Alla Fondazione viene inoltre sviluppata una fitta attività didattica rivolta a bambini, giovani e adulti. In quest’ambito vengono realizzati laboratori per i più piccoli, ma anche letture, incontri e dibattiti per il pubblico adulto. La fondazione si propone di avvicinare i visitatori al variegato sistema dell’arte contemporanea, fornendo gli strumenti adeguati a comprendere le tecniche e i linguaggi artistici.

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Sede espositiva e uffici
Via Modane, 16 10141 Torino
tel. +39 011 19831600 fax +39 011 19831601
info@fondsrr.org www.fondsrr.org
info tel.+39 011 19831616

TORNA AL MENU