ULTIME DICHIARAZIONI DEI CONDANNATI (1998-2007)
(Fonte: Texas Department of Criminal Justice)
Michael Wayne Richard (25/09/07)
Sì, vorrei dire ai miei familiari di avere cura di voi. Ti amo Angel, si parte. Credo sia tutto.
Clifford Kimmel (20/09/07)
Ha rinunciato a rilasciare un'ultima dichiarazione.
Tony Roach (05/09/07)
Sissignore, parlo. Andare avanti? Prima di tutto voglio ringraziare il Signore per l'amore; grazie Signore per l'amore della mia famiglia e dei miei amici. Gloria al Signore nei secoli. Amo e temo il Signore. Il Signore sa che ho pregato per le famiglie delle vittime. So che probabilmente provate amarezza e odio per quello che ho fatto.
Non c'è stato un giorno in cui non abbia pregato per Ronni Dawn Hewitt e Carol Dawson, e la figlia rimasta. Ho pregato il Signore, ho pregato perchè cancellasse la vostra amarezza. E' così tanto il dolore che vi ho causato. Al telefono, ho parlato con la mia famiglia per due ore. E' stata dura vedere un uomo grande e grosso crollare e scoppiare a piangere come un bambino. Spero che questo vi tocchi il cuore, come ha toccato il mio. So che è dura per tutti voi. Provo vergogna per questo, la porterò al Signore, quando sarò lì.
Tornando al 2003, voglio raccontarvi questo. Ero in ginocchio. Il Signore conosceva il mio cuore. Volevo uccidermi. Parlai con la signora Ronnie Dawn Hewitt. Il giorno dopo ricevetti una lettera, avevano perso un amico per suicidio. Mi disse che mi perdonava, e quello era ciò che avevo bisogno di sentire. Il Signore mi aiutò a perdonare me stesso e andare avanti. Prego solo che un giorno possiate trovare la forza di perdonare. Sapendo che la vostra cara è in un posto migliore. Mi dispiace per quello che ho fatto.
Non posso essere d'accordo con questa ingiustizia. La Bibbia dice di non uccidere. Mi dispiace, perdonatemi.
Francis, ti amo, grazie per essere qui. Non sono malato, questa è quella che chiamano giustizia. Grazie. Sono pronto, guardia.
Dio li perdoni, Dio li perdoni perchè non sanno quello che fanno. Dopo tutti questi anni la mia gente è ancora persa in mezzo all'odio e alla rabbia. Signore, dona la pace a quelli che cercano la vendetta contro di me. Vi voglio bene ragazzi, vi voglio bene. Signore donagli la pace. Ti amo, Chiquita. Pace, libertà, sono pronto.
Daroyce Mosler (28/08/07)
Sì, parlo. Voglio solo dire a tutti voi che apprezzo l'amore e il supporto che mi avete dato in questi anni. Vi rivedrò di là. Tenete alta la testa. A tutti i compagni del braccio della morte, la stessa cosa. Tenete alta la testa e continuate a lottare. La stessa cosa anche ai miei amici di penna e agli altri amici, voglio bene a tutti voi. Posso toccarlo.
Johnny Conner (22/08/07)
Potete dire per favore a quella signora laggiù, posso vederla, non mi sta guardando. Voglio che sentiate qualcosa, non abbiate animosità verso di me. Voglio che sentiate, per favore perdonatemi. Quando arriverò ai cancelli del Paradiso aprirò le mie braccia per voi. Per favore perdonatemi, non vi preoccupate di quello che sta per succedere. Non voglio che vi preoccupiate. Non voglio che soffriate, non provo rabbia verso di voi. Non versate lacrime per me. Anche se non mi conoscete, vi voglio bene, voglio bene a tutti voi. Chiedo a tutti voi che nel profondo del vostro cuore mi perdoniate.
Alla mia famiglia, vi voglio bene. Per quello che sta accadendo oggi, state soffrendo. Non volevo ferirvi. Stephanie, Felicia, Carlos e papà. Voglio bene a mio papà. Voglio che capiate che la vita continua. Continuate a vivere la vostra vita, non siate fuoriosi per quello che mi sta succedendo. E' il mio destino, è la vita. E' qualcosa che devo fare, raggiungerò mia mamma e vostra mamma. Voglio che tutti continuiate a vivere la vostra vita. Grazie, il mio amore a tutti.
Quello che mi sta succedendo è ingiusto, il sistema è guasto. Allo stesso tempo dico ai presenti che non c'è Dio, ma Allah, e il profeta Maometto. Ad Allah io appartengo, ad Allah ritorno. Vi voglio bene.
Kenneth Parr (15/08/07)
Potete sentirmi? Dite alla mia famiglia che voglio bene a tutti loro. Joe, Tim, tutti quanti, tenete su la testa. Vi voglio bene.
Lonnie Johnson (24/07/07)
Sì, vorrei parlare. Carrie, sei stata una gioia e una benedizione. Abbi cura di te, porta a tutti i miei saluti. Ti voglio bene, ti vedrò nell'eternità. Padre, portami a casa. Sono pronto ad andarmene.
Patrick Knight (26/06/07)
Sì, voglio parlare. Ringrazio Dio per avermi donato i miei amici, per avermi donato quelli che amo. Signore, raggiungi e aiuta gli uomini innocenti nel braccio della morte. Lee Taylor ha bisogno di aiuto, Bobby Hines, Steve Woods. Non siamo tutti innocenti, ma loro lo sono. Cleve Foster ha bisogno di aiuto. Melyssa, ti amo. So che non te l'ho mai detto, ma è così. Jack, Irene, Danny, Doreen, vi voglio bene ragazzi. Ho detto che vi avrei raccontato uno scherzo. La morte mi ha reso libero. Questo è lo scherzo più grande, lo merito. E l'altro scherzo è che non sono Patrick Bryan Knight, e ora non si può più fermare l'esecuzione. Andate avanti, sono finito. Vieni, parlami Signore. Ti amo Melissa, prenditi cura di quel piccolo mostriciattolo per me.
Gilberto Reyes (21/06/07)
Voglio bene a tutti voi, mi mancherete.
Lionell Rodriguez (20/06/07)
Prima di tutto, avete ogni diritto di odiarmi e ogni diritto di desiderare tutto questo. A voi e alla mia famiglia, non meritate di vedere questo. Non mi sono scusato per lettera, volevo scusarmi faccia a faccia. Niente di tutto questo sarebbe dovuto succedere. E' la cosa giusta da fare. Ho una brava famiglia, proprio come la vostra. Spero che ogni amarezza causata da quello che ho fatto svanisca, spero che possiate imparare a perdonare. Ho chiesto alla mia famiglia di contattarvi, perchè loro non hanno fatto niente di sbagliato. Sono io il responsabile e mi dispiace per tutti voi. Grazie a tutti voi, Jefe (papà), imiei fratelli, Maria e mio nonno. Grazie, ci rivedremo ancora. Grazie Signore, accogli il mio spirito.
Michael Griffith (06/06/07)
Ha rinunciato a rilasciare un'ultima dichiarazione.
Charles Smith (16/05/07)
Ha rinunciato a rilasciare un'ultima dichiarazione.
Ryan Dickson (26/04/07)
Sissignore, vorrei dire che voglio bene
a mia mamma, a mio fratello, a mia sorella, ai miei
cugini, alle mie nipotine, e a tutti i fratelli e le sorelle che ho incontrato.
Chiedo veramente scusa alla famiglia Surface. Sono responsabile della loro
perdita della madre, del padre e della loro nonna. Non avrei mai voluto portarglieli
via. Mi dispiace per quello che ho fatto, mi prendo la piena responsabilità di
quello che ho fatto. E’ tutto guardia.
James Clark (11/04/07)
Uh, non so, uhm, non so cosa dire. Non
so (pausa). Non conosco nessuno qui. Salve.
Roy Pippen (28/03/07)
Sissignore, io incolpo i membri della
giuria. Il giudice, e il pubblico ministero che li ha convinti. Incolpo voi e
ciascuno di voi dell’omicidio di un uomo innocente. Tutti quelli delle
Corti d’Appello e della Corte Suprema. Risponderete al vostro Creatore quando il Signore vedrà che avete giustiziato un
uomo innocente. Che il Signore abbia pietà di voi. Il mio amore a mio figlio, a
mia figlia, Nancy, Cathy, Randy, e ai miei futuri nipoti. Chiedo perdono per
tutto il veleno che ho sparso negli Stati Uniti, il paese che amo. Per favore
perdonatemi per i miei errori. Se la mia morte lo renderà più facile a qualcuno
di voi, perdonatemi. Vai avanti guardia, ammazzami. Gesù, portami a casa
Vincent Gutierrez (28/03/07)
Lo farò, vorrei dire a tutti che mi
dispiace per quello che è successo. La mia disgrazia – tutti noi siamo
qui per quello che è successo. Vorrei ringraziare tutti quelli che mi sono
stati vicini in questi anni. I ragazzi oltre mare – loro mi hanno
cambiato veramente. Sorella Doris, mamma, fratelli, sorella, papà: vi voglio
bene. Mio fratello…. Dov’è la controfigura quando
ne hai davvero bisogno? Il Signore è la mia vita e la mia salvezza, non temerò
alcun male.
Charles Nealy (20/03/07)
Ya, dovete sapere che voglio bene a
tutti voi, anche a te Wood. Sei stato un buon amico. Sei un bravo
investigatore. Doug, ti ringrazio per essere venuto fin qui dal
Michigan. Chris e David, vi voglio bene. Doug, ringraziali per il loro
aiuto. Debra, James, non sto piangendo, quindi non piangete. Non siate tristi
per me. Presto sarò con il Signore e con mamma. Chiederò al papà perché l’ha
fatto. Randy Greer, fratellino, veglierò
su di te, stai fuori dai guai. Ai miei nipotini e
nipotine, vi voglio bene. Sammie, Vincent e Jolanda, veglierò sopra voi tutti.
Il motivo per cui
ci hanno messo tanto è che non trovavano la vena. Voi sapete quanto odiavo le
punture nello studio del dottore. Dite ai ragazzi del Braccio della Morte che
non ho messo la benda. Non riesco a pensare a nient’altro. Siate forti,
adesso potrete mettere tutto dietro di voi. Non mi seppellite nel cimitero
della prigione. Seppellitemi di fianco alla mamma. Non mi mettete alla sinistra
del papà, mettetemi a destra della mamma.
Kim Schaeffer (testimone dell’accusa,
n.d.t.), sei una donna diabolica.
Hai infranto la legge. I giudici e la giuria ti hanno aiutato, tu non avevi
tutti gli elementi. Quando riguardi il video, sai che non potevi vedere
nessuno. Hai fatto di tutto per trovare qualcosa contro di me e giustificare il
fatto che lo stato mi sta ammazzando. Non sono matto o pieno di amarezza. Sono
triste del fatto che tu sia ancora incollata qui a vedere tutto questo. Sto
andando in un posto migliore di questo. Il mio tempo è finito. Lasciatemi
preparare ad affrontare il mio viaggio. Doug, non ti dimenticare di Marcy.
Joseph Nichols (07/03/07)
Oscenità
contro il personale.
Robert Perez (06/03/07)
Sissignore. Ernest, Christopher, Ochente, Mary e Jennifer, dite ai bambini che gli
voglio bene e che non li dimenticherò. Ditelo a Bobby, Nr. Bear ballerà per
loro. Dite a Bear di non essere triste. Il mio amore per sempre, vi voglio
bene. Mary, devi essere forte. Prenditi cura di loro. Voglio bene a tutti voi.
Sono pronto, guardia.
Donald Miller (27/02/07)
Nessuna dichiarazione.
Newton Anderson (22/02/07)
Sì, per tutti quelli che hanno voluto
che questo accadesse, spero che ora avrete quello che volete, che vi farà
sentire meglio e che questo vi porterà sollievo. Non so che cos’altro
dire. Per quelli a cui ho fatto del male, spero che
tra un momento vi sentirete meglio. Vi voglio bene, davvero. Mi dispiace. E’
tutto, addio. Ti voglio bene Irene, ti voglio bene sorellina.
James Jackson (07/02/07)
Sapete, una volta i diamanti erano senza
prezzo. Non lo sapevo prima di mettermi a girare da solo. Voglio solo che Eve
lo sappia. Uno di questi giorni tornerò e glielo dirò da me. Grazie alla mia
famiglia, vi volgio bene. A ognuno di voi. Questa non è la fine, ma l’inizio
di un nuovo capitolo per voi e per me, insieme per sempre. Voglio bene a tutti
voi. Brad, ricordati di quello che ti ho detto. Ms. Irene, Dio ti protegga. Il
Signore ti protegga, ti voglio bene. Ci vedremo dall’altra parte.
Guardia, uccidimi. Sodomia e Gomorra sono questa contea di Harris.
Christopher Swift (30/01/07)
Nessuna dichiarazione.
Jonathan Moore (17/01/07)
Jennifer, dove sei? Mi dispiace, ho
visto l’uomo a cui ho sparato solo pochi secondi
prima. L’ho fatto per paura, stupidità, immaturità. Fino a quando sono
stato rinchiuso e ho visto il giornale. Ho visto la sua faccia e il suo
sorriso, e ho capito che era un brav’uomo. Mi dispiace per tutta la tua
famiglia e per quello che ho fatto. Meritava di meglio. Mi dispiace ragazzi.
Auguro il meglio a te e alle tue figlie. Spero che possiate tornare felici
fuori di qui. Abbandonate l’eroina e il metadone. Ti voglio bene papà,
Devin, e Walt. Facciamolo, guardia.
Carlos Granados (10/01/07)
Sì, ti voglio bene mamma, ti voglio
bene papà, vi voglio bene Sara e Amanda. Cathy, sai che non ho mai avuto
intenzione di farti del male. Ti avevo dato tutto, ed è questo che mi ha fatto
provare così tanta rabbia. Ma non avevo intenzione di farti del male. Mi
dispiace. E’ tutto.
Willie Shannon (08/11/06)
Tutte le preghiere arrivano a Dio.
Vorrei dire alla famiglia Garza, vedete il mio sorriso, non è di felicità. Ho
preso la vita a un padre, non è stata colpa mia, è stato un incidente. Dio sa
la verità. Se la mia vita può far tornare vostro padre indietro, allora andate
avanti. Non prendete il mio sorriso come un atto di non rispetto. Se incontrerò
vostro padre chiederò il suo perdono. Ho detto al giudice la verità, è stato un
incidente. Sorriderò e non sarò triste. Se la mia morte può rendervi felici,
siatelo. Gli dirò quando lo vedrò che mi dispiace. Non
provo rabbia ne’ paura. Mamma, non piangere.
Mamma, sarò a casa quando arriverò dall’altra
parte.
Farley Matchett (01/11/06)
Alla mia famiglia, prima di tutto e
soprattutto. Vi voglio bene. La tranquillità di cui vi ho parlato ce l’ho ancora. Tu sei lo zio di Mario, giusto? Voglio
solo che tu sappia che ho fatti un torto alla vostra famiglia. Non ho ricevuto
niente, non sono stato pagato. Ho preso la sua vita per amore di un amico. Vi
voglio bene. Volevo solo dirvi questo. So che l’ha fatto, lo sento. Sto
bene. Fate che la mamma lo sappia, va bene. Jermaine, voglio bene a tutti voi.
Va bene, guardia.
Gregory Summers (25/09/06)
Ha rifiutato l’offerta di fare un’ultima
dichiarazione.
Farley Matchett (12/09/06)
Alla mia famiglia, a mia mamma e alle mie tre preziose figlie, vi voglio bene. E
a mio fratello e a mia sorella, che mi sono rimasti vicini in questa
situazione. Dovete essere forti e pensare che io sono in posto migliore. Chiedo
perdono. E alla famiglia della vittima, trovate pace e
tranquillità attraverso la mia morte e andate avanti. Gesù Cristo nostro
Signore, mi affido a te. Sono pronto.
Derrick Frazier (31/08/06)
Sì. Debbie, piccola mia, ti
amo. Lo sai che ti amo. Sei la mia vita. Sei mia moglie. Devi essere sempre
forte. Dovete tutti essere forti. Sono innocente. Vengo
punito per un crimine che non ho commesso. Ho ripetuto la mia innocenza per
nove anni, e continuo a dire che sono innocente. Fate sapere alla mia gente che
gli voglio bene. Bisogna continuare. Non abbandonate la lotta. Non perdete la
speranza per un futuro migliore. Perché possiamo farcela. Vi voglio bene,
voglio bene a voi, mio figlio e mia figlia. Bruno, Chuckie, Juanita, Ray,
voglio bene a tutti voi. Devi essere forte piccola. Ti amerò per sempre.
Sì, vorrei dire alla mia
famiglia grazie per il vostro aiuto, e anche ai miei amici. Fate sapere a tutti
che dovete rimanere forti e aiutarvi a vicenda. Prendetevi cura di voi.
E’ tutto, guardia.
Sì, signore. Alla mia famiglia
e ai miei bambini, vi voglio bene. Dianne, Virginia, Toby e Irene, vi voglio
bene. Mi scuso per non essere stato l’uomo che volevate che fossi. Sto
per essere libero, sto per andare in paradiso. Per favore siate forti, vi
voglio bene. Alla famiglia di Wright, prego per voi. Per favore, trovate pace nel vostro cuore. Lo so che potete
odiarmi per varie ragioni. Il Signore ha detto di non odiare nessuno. Spero che
possiate trovare pace nel vostro cuore. Dio vi aiuti. Vi voglio bene Dianne,
Mary Virginia. Andate avanti e tenete accesa la luce, sto tornando a casa a
vedere mio figlio e mia mamma, vi voglio bene, Dio vi
benedica.
Sì, ok. Vorrei solo dire ai miei due
fratellastri e al resto della mia famiglia che vorrei ringraziarli per avermi
sostenuto attraverso tutto questo. Torno a casa, e torno da mio Padre. Vorrei
dire alla famiglia di Damien che non ho ucciso loro figlio. Non l’ho fatto.
Voglio solo che sappiate che non ho ucciso Damien, e che chiedo perdono per voi
tutti, e che ci rivedremo presto. Vi voglio bene ragazzi. Vi voglio bene.
E’ tutto.
Sì, vorrei dire solo una cosa
breve. Alla nonna di Audrey, mi dispiace per il dolore che ho causato negli
ultimi quindici anni a lei e alla sua famiglia. Ne ho rimorso da molto tempo.
Mi dispiace. Chiedo solo che possiate ricordarvi del Signore perché lui si
ricorda di noi, e ci perdona se glielo chiediamo. Mi dispiace. E alla mia
famiglia e ai miei cari – mi dispiace per il dolore di tutti questi anni,
e per avervi fatto passare tutto quello che abbiamo passato. Chiedo al Signore
di proteggervi. Tammy,
Irene, Betty, Dan Judy, vi voglio bene. E Jack, grazie. Guardia?
Mauriceo Brown (19/07/06)
Sì, ok. Alla famiglia della
vittima, mi dispiace che abbiate perso un fratello, una persona cara, un amico.
Alla mia famiglia, vi voglio bene. Tenete la testa alta e sappiate che vado in
un posto migliore. Prendetevi cura di Aleda, fate che faccia
parte di questa famiglia. Vi voglio bene. Mi scuso per il fatto che dobbiate
perdere una persona cara in questo modo. Dio vi benedica. Ok, guardia.
Ecco. Mi dispiace. Mi è sempre dispiaciuto.
E’ l’errore peggiore che ho mai fatto in tutta la mia vita. Non
perché adesso sono qui, ma per quello che ho fatto, ho fatto soffrire molte
persone. Voi, e la mia famiglia. Mi dispiace. Mi dispiace da sempre. Mi
dispiace. Aiutatevi a vicenda. Voglio bene a tutti voi. Appoggiatevi a vicenda.
Va bene. Ma mi dispiace; mi dispiace tanto. Vi voglio bene. Okay.
Angel Resendiz (27/06/06)
Sissignore. Vorrei chiedervi se
nel vostro cuore mi avete perdonato. Non siete obbligati. So che ho permesso al
diavolo di guidare la mia vita. Vi chiedo solo di perdonarvi, e chiedo al
Signore di perdonarmi per avere permesso al diavolo di comandarmi. Ringrazio
Dio per avere avuto pazienza con me. Non avevo il diritto di causarvi dolore.
Non ve lo meritavate. Io mi merito quello che ho adesso.
Yeah. Mamma, voglio solo dirti che ti voglio bene. Voglio bene a
tutti voi. Sono in pace; sappiamo cos’è. Sappiamo la verità. State
lontani dal crimine; non c’è altro. Sono in pace. Voi e io sappiamo la
verità. Sono contento che non ci sia voluto molto – non 10 anni, o 20
anni. Sono in pace. E voglio che tutti sappiano che non collaborerò, perché
questo è un omicidio. Non sarò un attore sulla scena del mio omicidio. Nessuno
dovrebbe farlo. Voglio bene a tutti voi, non conosco tutti i vostri nomi. Non
so cosa pensiate di me. E che ci crediate o no, io non li ho uccisi. Vorrei
solo che raggiungeste la pace; sapete cosa voglio dire. E’ importante.
Non c’è da discutere. Dovete superare tutto questo. E’ tempo di
andare avanti. Sapete come la penso. Voglio che tutti i miei cari vadano
avanti. Sono contento che non duri molto. Sono contento che non duri molto. Sono
in pace. In pace con tutti. Le persone che hanno fatto questo – lo sanno.
Non sono qui per puntare il dito contro nessuno. Il
Signore lo sa. Se è questo che deve succedere, fatelo succedere. Fatelo. Sono
pronto, guardia. Amore a tutti. Dite a mio figlio che gli voglio bene.
Timothy Titsworth (06/06/06)
Sì, vostro onore. So che tutti
voi qui state cercando una conclusione per le cose che avete fatto, o quello
che ho fatto io. Non ci sono parole per descrivere il dolore e la sofferenza
attraverso cui siete passati durante questi anni, che sono qualcosa che non
posso togliervi in nessun modo. Spero che Megan, se è presente qui oggi, sappia
che spero che oggi voi possiate trovare pace e gioia. Mi dispiace che ci siano
voluti 14 anni per chiudere la questione. Se questo avesse potuto riportarla
qui o riportarla indietro, l’avrei fatto anni fa, lo giuro. La mia
famiglia sa sono sincero mentre vi dico queste cose.
Non avevo intenzione di infliggervi dolori e sofferenze. Prego che Lei sia
salva in Paradiso. Prego che possiate trovare consolazione e forza. La mia
famiglia prega per voi e sappiate tutti, se queste parole possono mai toccare
il vostro cuore, che mi dispiace, mi dispiace veramente. Abbiate cura di voi.
Vi voglio bene. Pastore, dite a Megan che mi dispiace.
Jesus Ledesma Aguilar (24/05/06)
Sì, signore. Vorrei dire alla
mia famiglia che sto bene. (in spagnolo). Dove sei
Leo? Sei qui? Non mentire, cerca di essere felice. Sei felice? Siete tutti
felici?
Sì, signore. A Mr. Jerry Nutt,
spero solo che questo possa portare pace alla tua famiglia. Mi piacerebbe
portarli indietro, ma non posso. Spero che la mia morte porti la pace; non
rimanete con l’odio addosso. Mamma, devi essere forte. Signore, perdonami per i
miei pieccati, perché sto arrivando. Vai, guardia.
Posso parlare alla mia
famiglia? Dolcezza, ti amo. Devi essere forte e avere cura di te stessa. Grazie
per essere qui. Riguardati. Ms. Irene, grazie per tutto quello che ha fatto.
Cappellano Hart, grazie per avermi aiutato. Gary, grazie. Maria, Maria, ti amo,
piccola. Grazie per essere venuta qui per me e tutta
questa gente qui ha trovato l’uomo che ha commesso quel dannato crimine. Sto
andando alla casa del Signore. Grazie. Grazie, guardia.
Sì. Vorrei ringraziare i miei
amici e sostenitori, Anne West, a cui voglio bene e
che rispetto. Gabrielle Uhl dalla Germania, e tanti
amici che non posso elencare tutti. E naturalmente la mia famiglia, mia mamma e mio papà, fratelli e sorelle, nipoti e nipotine,
mia moglie Barbara e le mie bambine, Nadia, Amenia, Kira e Noemi. Voglio bene
alle mie piccole. Voglio bene alla mia famiglia. E’ tutto.
Sì, parlo. Devo parlare
guardando avanti? Ok. A tutti, ai due lati di questo muro. Vorrei che sapeste
che vi voglio bene. Mi dispiace per la piccola che è morta, non avrei dovuto
essere lì. Dite alla mia famiglia che gli voglio bene, e che ci rivedremo in
cielo. Venite a casa quando potete. Io lo faccio. Amore a tutti.
Alla mia famiglia, vi voglio
bene. Siate forti. Aiutatevi tra voi. Siate forti. Vi voglio bene. Vi voglio bene.
E’ la mia ora. E’ la mia ora. Vi voglio bene. Siate forti.
Sì. Vi voglio ringraziare
tutti per essere qui e per il vostro affetto e il vostro aiuto. E grazie per i
vostri sforzi, Peter e Lorrell. Vi voglio bene. Celina, ti amo. Ho fatto.
Sì. Ms. Carolyn Barker, e
Tina, vorrei chiedervi perdono. Alla sorella di Amy, e a tutti gli altri qui.
Vi voglio bene. Spero che possiate trovare in voi la forza di perdonarmi, e
spero che la mia morte possa servire a calmare il vosro dolore, e spero che il
Signore vi dìa conforto e pace. E voglio solo che
sappiate che mi dispiace moltissimo per quello che ho fatto. E se vedrò Amy
dall’altra parte, le dirò quanto la amate e quanto vi manca, e avremo
molto da parlare di questo. Mamma, papà, e Charlotte – mi dispiace di avervi
dato tutto questo dolore. Vi voglio bene, e ci vedremo dall’altra parte.
OK.
Elizalde Jr. Jaime (31/01/06)
Sì, signore. Dawn, e Kerstin,
questi ultimi giorni sono stati benedetti dalla vostra presenza nella mia vita.
E a tutti i miei amici là fuori, grazie per la vostra amicizia e il vostro
aiuto, e per tutto quello che avete fatto per me. Ai ragazzi qui che aspettano,
restate forti, mantenete la fiducia e affidatevi al Signore. Molte volte nella
vita prendiamo la strada sbagliata, e questo ha conseguenze su ogni cosa. Gli
sbagli sono stati fatti, ma con il Signore tutto è possibile. Quindi riponete
in lui la vostra fede e la vostra fiducia. Parliamo di giudizio o sospensione
della pena da parte della Corte Suprema, ma
Dudley
Marion
Butler (25/01/06)
Nessuna dichiarazione.
Charles
Thomas
Shannon (16/11/05)
Sì. Ragazzi, vorrei solo dirvi
quanto vi voglio bene. Voglio che siate forti e superiate questo momento. Non cedete.
Andate avanti. Non lasciatevi abbattere. Dite a (lista di nomi) che gli voglio
bene, e ditelo a Kevin, e a tutto il resto della famiglia. Ditegli che gli
voglio bene, e che siano forti. E’ difficile mettere insieme le parole;
sono nervoso, ed è così difficile mettere insieme dei pensieri. A volte non si
sa cosa dire. Spero che le mie parole vi diano conforto. Non so che cosa dire.
Non mi vengono le parole. Voglio dirvi che vi voglio bene. Solo siate forti,
andate avanti. Dite a tutti che gli voglio bene, e che l’amore è
incondizionato, come la mamma ci ha sempre detto. Potrò andare via con la
carne, ma sarò sempre con voi nello spirito. Vi voglio bene.
Robert
Dale
Roewell (15/11/05)
Si, signore. Vorrei chiedere
perdono alla famiglia delle vittime per il lutto che gli ho causato. Pregate il
Signore. Andiamo, guardia. E’ tutto.
Charles
Daniel
Tacker (09/11/05)
Jack e Irene, vi voglio bene
ragazzi. Dite alla mia famiglia che gli voglio bene. Mi dispiace per le cose
che ho fatto. Spero che Dio mi perdoni. Prendetevi cura di Danielle per me. Mi
mancherete. Vi voglio bene. Credo sia tutto.
Melvin White (03/11/05)
Dite a Beth che mi dispiace
tanto, mi dispiace veramente per il dolore che ho causato alla sua famiglia.
Dico davvero. Era una mia amica, e ho tradito la sua fiducia. Voglio bene a
tutti voi. Dite alla mamma che le voglio bene. Il Signore è il mio pastore, non
manco di nulla. Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi
conduce. E’ il ristoro della mia anima, mi guida in sentieri diritti per
amore del suo santo nome. Anche se attraversassi una valle oscura non avrò a
temere alcun male; perché sempre mi sei vicino. Davanti a me prepari un
banchetto, sotto gli occhi dei miei nemici. Cospargi il mio capo di olio, il
mio calice trabocca. Bontà e grazia mi accompagneranno per tutti i giorni della
mia vita, e abiterò nella casa del Signore per sempre. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così
in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri
debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in
tentazione, ma liberaci dal male. Perché tuo è il regno, tua la potenza, tua la
gloria nei secoli dei secoli. Amen. Va bene, guardia. Diamogli quello che
vogliono vedere.
Sì. Mi rivolgo prima a voi.
Non ho ucciso il vostro caro, ma spero che un giorno riusciate a scoprire chi è
stato. Mi piacerebbe potervi dare una spiegazione, o qualche tipo di sollievo;
avete perso qualcuno che amavate tanto. Così anche la mia famiglia, e i miei
amici, che mi perderanno tra qualche minuto. Sono sicuro che sia morto
ingiustamente, così come io adesso. Non l'ho ucciso;
non ho niente a che fare con la sua morte. E alla mia famiglia e ai miei amici,
vi voglio bene. Anche se sto per morire, il mio amore non morirà mai. Nelle tue
mani, Signore, affido il mio spirito. Grazie. Grazie a tutti.
Ronald
Howard (06/10/05)
Ha rinunciato a rilasciare l’ultima dichiarazione.
Robert Shields
(23/08/05)
Ha rinunciato a rilasciare
l’ultima dichiarazione.
Gary Sterling
(10/08/05)
Vorrei che il cappellano
dicesse una preghiera, non solo per me, ma anche per la famiglia della vittima.
Per tutti quelli a cui ho fatto del male, mi dispiace.
E’ tutto quello che ho da dire.
David Martinez
(28/07/05)
Solo il cielo e l’erba
verde durano per sempre, e oggi è un buon giorno per morire.
Alexander Martinez
(07/06/05)
Sì. La famiglia della vittima
non è qui, quindi non posso rivolgermi a loro. Voglio ringraziare la mia
famiglia e i miei amici per tutto. Mia moglie, Ailsa, mia cognata, Laura,
grazie per essere qui per me. Vi voglio bene. E grazie agli amici della
Polunsky Unit che mi hanno aiutato in tutto questo – che non erano d’accordo
con le mie decisioni – e che mi sono rimasti amici. Grazie.
Guardia……
Richard Cartwright
(19/05/05)
Sì, parlo. Voglio ringraziare
i miei amici e la mia famiglia, che mi hanno aiutato negli ultimi 8 anni.
Vorrei chiedere perdono alla famiglia della vittima per il dolore che gli ho
causato. E a tutti quelli nella Polunsky Unit, non lasciatevi abbattere, e
siate forti.
Bryan Wolfe (18/05/05)
Sì, signore. A Edie, Tom, e
Carma. Vi voglio bene. Ho apprezzato il vostro aiuto. Vi voglio bene
Margherita, Padre Guido, e Padre Angelo. Ho apprezzato il vostro supporto
spirituale e tutte le preghiere che avete fatto per me. Starò bene. Sono in
pace con tutto, e non ce la farei a svegliarmi di nuovo in prigione. Vi voglio
bene. Mi abbandono totalmente al Signore. Sono pronto, guardia.
Lonnie Pursley
(03/05/05)
Sì. Vorrei rivolgermi alla
famiglia della vittima. Ho ricevuto la vostra lettera, e sono veramente
riconoscente di avere avuto il vostro perdono. Voglio comunque chiedervelo ancora.
Ho il Signore nel mio cuore adesso, e sono addolorato per tutto il male che vi
ho fatto. Vi voglio bene. Portate a tutti il mio amore,
ok? Mamma, James, Justin, Corey, Brent, nipotini e papà – ti voglio bene
Pam. Vi voglio bene Ashlee, Pammy e Irene. Ci vedremo dall’altra parte. E
un paio di amici qui nel braccio della morte che mi hanno aiutato; Shy town e
Crazy Jay… vi voglio bene, grazie per il vostro aiuto. Anche a te zio
Ray. Sono salvo, e sto andando a casa, ok? Siate forti. Siate fortu tutti. Ho
finito.
Douglas Roberts
(20/04/05)
Sì, guardia. Ok, ho ciondolato
in questo posto d’inferno per troppo tempo. Prima di andarmene, voglio
dirvi questo. Mentre sto morendo, attaccatemi due microfoni ai piedi, mettetemi
delle cuffiette sulla testa e fatemi ballare quando sarò
morto. Vi rivedrò in paradiso, prima o poi. E’ tutto, guardia.
George Hopper
(08/03/05)
Voglio chiedervi perdono,
dirvi che mi dispiace. Ho fatto molti sbagli nella mia vita. Le cose che ho
fatto hanno cambiato così tante vite. Non posso tornare indietro, quello che ho
fatto è stato atroce. Mi dispiace. Chiedo il vostro perdono, so che non lo
merito. Mamma e papà, vi voglio bene, e alla mia famiglia. Grazie di tutto.
Signore, grazie per il tuo amore e per la tua grazie.
Grazie per avere sparso il tuo sangue sul Calvario per me. Grazie Signore per
l’amore che mi hai dimostrato.
Dennis Bagwell
(17/02/05)
Sì signore. Mi sentite? A te,
Irene, grazie. Vi voglio bene. Ok guardia, sono pronto.
Troy Kunkle (25/01/05)
Sì signore. Vorrei chiedervi
di perdonarmi. Ho fatto uno sbaglio terribile, mi dispiace. Tutto quello che
posso fare è chiedervi perdono. Vi voglio bene, ci vedremo in paradiso. Vi
voglio molto bene.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il
tuo nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua
volontà, come in cielo, così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e
rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non
ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
James Porter (04/01/05)
Sì, signore. Vorrei chiedere
perdono alla famiglia della vittima. Sono addolorato per il male che vi ho
fatto. So che per voi è stata una grande perdita, voglio chiedere perdono. Mi
dispiace. E alla mia famiglia, vi voglio bene, e ci vedremo in Paradiso. Ok.
Anthony Guy Fuentes
(17/11/04)
Sì, signore. Mi dispiace di
aver messo la mia famiglia in questa situazione. Tutti voi sapete che ho
trovato la mia pace. E spero che anche voi possiate trovare la pace. E alla
famiglia, la verità verrà fuori, e spero che possiate trovare pace. Io ho
trovato la mia pace. Spero che tutti possano trovare la loro pace. Sono stanco.
Tra poco rimarrò solo nei vostri cuori. Voglio bene a tutti voi. Per tutti gli
altri, la verità un giorno sarà scoperta. Non è stata scoperta in tempo per
salvarmi la vita. E’ sbagliato coinvolgere le famiglie in questo. Ma
quando succederà, spero che ponga fine a tutto. E’ sbagliato per i
pubblici ministeri mentire, e far dire ai testimoni quello che si vuole che
dicano. La verità è sempre stata lì. Spero solo che tutti possano trovare pace.
Oggi io trovo la mia. Vi voglio bene.
Frederick Patrick McWilliams (10/11/04)
Sì. Beh, qui siamo tutti dei
pagliacci, nelle catacombe della giustizia. Sapete, ci sono tante cose che
vorrei dire – e tante che avevo pensato di dire –
ma in fondo non c’è poi molto da dire. Ci sono persone che
diventeranno matte pensando che cerco di trovare la libertà attraverso tutto
questo, ma per come la vedo la libertà mi appartiene, e sto per andarmela a
prendere. Le catene e le manette con le quali avete sempre legato il mio corpo
non possono bloccare la mia anima, comunque mi uccideranno. Ti voglio bene
mamma, e voi Misty, Annette, Brenda, Anthony – e tutti gli amici che mi
hanno aiutato. Io qui lascio il mio amore; non finirò mai di amarti. Il mio
amore rimarrà con te.
Demarco Markeith
McCullum (09/11/04)
Sì. Volevo solo dire a tutti
quelli che mi hanno supportato durante questi anni che l’ho apprezzato, e
che vi voglio bene. E voglio solo dire a mia mamma che le voglio bene, e che la rivedrò in Paradiso.
Robert Morrow
(04/11/04)
Sì, ho qualcosa da dire. Mike
e Ms. Allison, vorrei dirvi che sono responsabile e che sono addolorato per il
male che vi ho fatto. Vi voglio bene Earline, e tutti voi amici che mi siete
rimasti accanto. Considero una benedizione avervi avuti. Siate forti, e
prendetevi cura dei ragazzi. Guardia, liberami. Padre, accettami.
Lorenzo Morris
(02/11/04)
Non ha voluto fare
dichiarazioni
Dominique Green (26/10/04)
Cotton Marcus (03/03/04)
Sì, guardia, ho qualcosa da dire.
Beh, mamma, a volte finisce così. Ama la vita, vivi a lungo. Quando hai a che
fare con la realtà, la realtà non è sempre quella che tu vorresti che fosse.
Abbi cura di te. Ti voglio bene. Dì ai miei bambini che gli voglio bene. Dio è
reale. Sta lavorando per scoprire cose profonde, che sono reali. Riprenditi,
baby. Sai cosa sto dicendo. Abbiate tutti cura di voi. E’ tutto
Yeah. L’unica dichiarazione che
voglio fare è che sono un uomo innocente, condannato per un crimine che non ho
commesso. Sono stato perseguito per 12 anni per qualcosa che non ho fatto.
Dalla polvere di Dio sono venuto, e alla polvere sto tornando, così la terra
diventerà il mio trono. Devo andare, cane randagio. Ti voglio bene, Gabby (la
parte rimanente di dichiarazione è stata omessa per oscenità
Bobby Hopkins (12/02/04)
Ha rinunciato a rilasciare
dichiarazion
Sì. Voglio solo dire che non
sono triste o amareggiato con nessuno. Come ho detto dal primo giorno, non
entrai lì dentro ad ucciderli – ma non sono migliore
di quelli che l’hanno fatto. Gesù Cristo è il Signore
Sì. Vorrei solo dire alla mia
famiglia che mi dispiace per tutto il dolore che ho causato. Vi voglio bene.
Dite alla mamma e ai ragazzi che gli voglio bene, che voglio bene a tutti voi.
E vorrei chiarire alcune cose se posso. Tommy Perkins, l’uomo che è stato
condannato all’ergastolo per avere ucciso Kinslow, non l’ha fatto.
Sono stato io. Non avrebbe avuto niente a che fare con la faccenda se avesse
saputo che stato per sparare a quell’uomo. Non sarebbe venuto con me se
avesse saputo. Io ho pagato per averlo ucciso. E Martin, il ragazzo più
giovane, non ne sapeva niente. Pensava fosse solo una rapina. Mi dispiace. Non
era niente di personale. Stavo provando a farmi una vita. Un ragazzo a Eastham
si è preso un ergastolo per avere ucciso Jamie Kent; non sono stato io, ma ero
con suo padre quando successe. Ero con lui, e lungo
gli anni ci sono stati diversi casi dove ho avuto una parte. E mi dispiace, non
sono sicuro di quanti fossero, una dozzina, forse 14.
Uno di cui vorrei parlare è Cullen Davis, condannato per avere sparato a sua
moglie. E nessuno di questi era un caso personale. Era qualcosa che facevo per
farmi una vita. Mi dispiace per tutto il dolore che ho causato. Vi voglio bene.
E’ tutto quello che ho da dire.
Zimmerman Kevin (21/01/04)
Sì. Conie, Nanny, Bea, Kathy e
Richard, vi voglio bene, grazie davvero per avermi sostenuto con il vostro
affetto. Sul nome di Gesù Cristo, mi dispiace per il dolore che ho causato a
tutti voi. Gilbert non meritava di morire, e voglio che sappiate che mi
dispiace veramente. Prego perché il Signore possa donare la pace a tutti voi.
Okay.
Bruce Kenneth (14/01/04)
Sì, signore. Vorrei ringraziare
il Signore per tutti i doni che mi ha dato. E prego che per mezzo della sua
misericordia possa concedermi
Murphy Ivan
(04/12/03)
Sì, signore. Voglio ringraziare
tutti per essere venuti qui stanotte a celebrare la
vita. Questa è una celebrazione della vita, non della morte. Attraverso Gesù Cristo
noi possiamo vincere la morte. Vorrei ringraziare il Signore misericordioso e
il Papa Giovanni Paolo per la sua benedizione e per tutte le preghiere e il suo
supporto. E grazie a Padre XXX (sconosciuto) e Guido Todeschini per il loro
amore e il loro appoggio. Voglio ringraziare tutti nel mondo e Padre, che sia fatta la tua volontà. Adesso taglio corto. Vi voglio
bene. Sono pronto, guardia.
Duncan Richard
(03/12/03)
Avevo una dichiarazione da
fare, ma adesso che vedo la mia famiglia qui e tutto
questo – tutto quello che voglio dire è che vi amo così tanto. Sono innocente.
Vi amo così tanto. Siete meravigliosi. Ok, guardia, vado.
Robert Henry
(20/11/03)
Ha rinunciato a rilasciare l’ultima
dichiarazione.
Voglio che la famiglia di Rosalyne
i suoi cari, e quella di mia moglie Mary sappiano che sono sinceramente
dispiaciuto per quello che ho fatto. Mi piacerebbe che trovaste nel vostro
cuore la forza di perdonarmi. Non ci sono scuse per quello che ho fatto. La
madre di Rosalyn al processo mi chiese “Perché?” e io non avevo nessuna ragione
da darle. Vi prego perdonatemi. Ai miei amici e alla mia famiglia qui – grazie
per l’aiuto, sappiate che vi amo e che vi porto sempre dentro di me. Vorrei
ringraziare uno dei poliziotti che mi hanno arrestato, che avrei ucciso se
avessi potuto. Mi diede il CPR, salvò la mia vita, e mi diede una possibilità
di raddrizzarla. So che vedrò Rosalyn e Mary stanotte. Vi voglio bene.
Prima di tutto, vorrei chiedere al Signore di benedire
chiunque sia qui oggi. Per molti anni ho fatto le cose a modo mio, causando
enorme dolore a me, alla mia famiglia e a molti altri. Oggi sono qui per dire
che per la pace e la felicità, bisogna fare le cose nel modo di Dio. Voglio
ringraziare la mia famiglia per il suo appoggio. Vi voglio bene. Mi sto
separando da voi. Dovete essere forti. Vi voglio bene. Vorrei anche ringraziare
il cappellano che ho incontrato in questi anni e che mi ha fatto percorrere una
lunga strada. Per me è come uno della famiglia. Oh, Ken, mio figlioletto, sto
venendo da te. Signore, nelle tue mani affido il mio spirito. Sia fatta la tua
volontà.
Angelo
mio, ti amo. E amo te, Connie. Possa Dio accogliermi con amore nel suo regno.
Sono pronto.
Kia Johnson (11/06/03)
James
Colburn (26/03/03)
E
a mia madre, ti voglio bene. Sto andando a vedere il Signore. Il Signore è il
mio pastore. Dite a tutti che gli voglio bene; questo non è un addio. Ci
rivedremo più tardi.
La dichiarazione che voglio lasciare è per I
miei cari e per le famiglie Abrahams e Williams. Abbiamo fatto un lungo cammino
dopo la tragedia – dall’odio all’amore, e vorrei chiedere ancora perdono per il
dolore che ho causato a tutte le famiglie, di entrambi i lati. Ti sto guardando
Mr. Frank: mi dispiace fratello per quello che è successo a tua sorella, e
spero che tu possa perdonarmi un giorno. Chiedi a Dio di perdonare me e di
perdonare anche te, e che mi permetta di passare
oltre. Faroog, ti voglio bene fratello, e mando tutto il mio amore alla mia
famiglia.
E non sono un mostro come hanno detto loro. Ho
fatto uno sbaglio, e questo sbaglio mi è costato – ma
non può costare più di così. Vi lascio con tutto il mio amore e la mia
benedizione. Possa Allah prendersi cura di tutti voi.
Ciao a tutti: questa notte ho mosso i miei
ultimi passi e ho fatto l’ultimo respiro su questo mondo chiamato terra. Non
sono ne’ triste ne’ felice di vedere questo momento. Lascio dietro di me molte
persone che mi volevano bene, che mi credono diverso da quello che dicono. Se
mi fosse stata data una vera possibilità nella vita invece di ricevere sempre
rifiuti e arresti. Sono stato arrestato per qualcosa che la comunità è convinta
io abbia commesso. Essere qui nel Braccio della Morte del Texas dimostra a
tutti che a noi americani non interessa l’aiuto. Questo è distruggere vite per
dimostrare che loro possono uccidere, ma protetti dalle leggi americane. Non
sono deluso dal sistema o da qualcuno, perché è così che si suppone debba
andare. I Texani hanno scelto questo modo di vivere, pensare, agire. Ma
qualcosa non funziona se un sistema che si suppone debba proteggere e far
crescere ciò che è giusto e buono ha dimostrato di essere bacato e spezzato,
come mi sento io ora.
Adesso sono disteso qui, morto. Ma abbiamo
dato a tutti i texani la prova che in qualche circostanza, e in qualche caso “uccidere
va bene, per rendere giustizia al popolo americano”. Così, chi vince? Nessuno!
Questa cosa non è una fine!
Non c’è nessuna vittoria, eroismo o felicità.
Ma l’occhio di Allah è giusto, e chiederemo il suo perdono. Me ne vado con la
benedizione di Allah e la sua pietà per la mia anima. Sono libero adesso!
Lasciatemi riposare in pace.
Nam-myoho-renge-kyo!
Salaamu!
Amen!
Fratello D'Reehcer Ali Smaillii Muhammd.
conosciuto come Richard Earl Head-Williams III
Alla mia
famiglia e ai miei amici, voglio che sappiate che vi voglio bene. Ho apprezzato
tutti i buoni e tutti i cattivi momenti passati insieme. Vi ricorderò sempre,
vi amerò per sempre. E alla famiglia West, spero che riuscirete a trovare nel
vostro cuore la forza di perdonare e di andare avanti, e di trovare pace.
La pena di
morte in Texas è guasta. Quando un avvocato può essere costretto a
rappresentarti, anche se non è qualificato e non ha competenza sulle leggi del
Texas, il sistema non funziona. Quando un avvocato può far invalidare il tuo
appello, dimenticandosi una scadenza o perdendo dei documenti del suo cliente,
non si tratta di Giusto Processo garantito dalla costituzione, il sistema non
funziona. Quando gli ufficiali di qualche stato, come quello del Texas, hanno
cieca fiducia nel loro sistema di giustizia, verranno
sicuramente commessi degli errori, e persone innocenti saranno uccise. Il Texas
ha ucciso persone innocenti, e stanotte sta mostrando quanto marcio e difettoso
sia il sistema. Non c’è clemenza in Texas, nemmeno riguardo a un processo che
deve essere rifatto e modificato. Più importante ancora, il sistema giudiziario
del Texas deve essere rifatto. Spero che politici come Ellio
Nashtat, Harold Dutton, Rodney Ellis e altri continueranno nel loro sforzo di
migliorare il sistema giudiziario, e che quando questo sarà fatto,
continueranno a lavorare per una moratoria della pena di morte in Texas.
La vittima di questo caso non è stata
dimenticata. Alla famiglia West, spero che possiate trovare nei vostri cuori
perdono e pace, e la forza di andare avanti che state cercando. Nicholas West
non è dimenticato, e non sarà mai dimenticato.
Ai miei familiari e amici, Anne Dolatschko,
Debbie Bilodeau, e tutti i sostenitori sparsi per il mondo, come anche al mio
avvocato, Michael Charlton, che c’è sempre stato per me, e ha fatto tutto
quello che poteva per aiutarmi e rimanermi a fianco, vi amo profondamente, e
sarete nel mio cuore per sempre. Per favore continuate a lottare e a battervi
contro la pena di morte, che ha come unico scopo la vendetta, e che non
previene il crimine. E’ tempo di una moratoria per lo stato del Texas.
Ai familiari di Ms. Thompson e Ms. Cutler.
Mi dispiace per quello che è successo, è per
colpa mia che se ne sono andate. Se ci fosse un modo qualunque per cambiare le
cose farei di tutto per portarvele indietro. Ma non posso.
Quello che ho fatto ha causato grandi
sofferenze a molte persone, e mi dispiace così tanto. Io ho trovato la pace nel
Signore, e prego che presto si possano chiudere le vostre ferite e possiate
ricominciare a vivere. Ai miei familiari e ai miei amici, vi voglio bene, e un
giorno ci ritroveremo di nuovo insieme.
Vorrei ringraziare tutti I miei cari che sono lì fuori per
tutto l’affetto e il sostegno che mi hanno dimostrato in questi anni. Siate
forti. Non odiate, imparate da quest’esperienza. Solo perchè questo succeed,
non pensato che a Dio non interessi. Lui sarà con voi. Io sarò con tutti voi.
Vi voglio bene, a tutti. Non sarete dimenticati, e ci sono tante persone là
fuori che tengono a voi. E’ stata una benedizione conoscervi. Non è facile per
nessuno di noi. Non fatevi abbattere dalla mia situazione, perché io non sono
abbattuto. Ho ancora fede, e sono ancora forte. Portate il
mio amore a tutti lì fuori. Non dimenticatemi, e accendete una candela per me quando potete. Vi voglio bene.
Ci sono molte cose che mi piacerebbe
dire, ma nessuna più importante di come mi sento nei confronti di Mr e Mrs
Kenney, e di Ms. Arnott. Vorrei chiedere perdono e dire quanto mi dispiace, ma
le parole sembrano così vuote e misere. La loro morte non sarebbe dovuta
avvenire, ma l’ho fatto. Mi dispiace così tanto che tutto questo sia successo.
Adesso ho anche devastato la mia famiglia, ma il mio cuore è cresciuto in
questi pochi minuti, perché sono stato perdonato dalla famiglia di Mr. e Mrs. Kenney, e
di Ms. Arnott. Grazie. Mi avete dato più speranza di quella che ho avuto
in tutti questi anni. Se potessi cambiare le cose lo farei, non per salvarmi,
ma per tutti quelli che mi hanno voluto bene in questi anni, e per quelli che
mi hanno perdonato. Grazie per tutto quello che mi avete donato.
2002
James
Collier (11/12/02)
L’unica cosa che voglio dire è che ho apprezzato l’ospitalità
che voi ragazzi mi avete dimostrato qui dentro, e il rispetto. L’ultimo pasto
era veramente buono. Questo è tutto. Grazie ragazzi per essere qui a darmi un
po’ di assistenza spirituale e conforto.
Leonard
Rojes (04/12/02)
Ha rinunciato a rilasciare un’ultima
dichiarazione.
William
Chappell (20/11/02)
Jane, Grace e
tutti voi, so che siete convinti che io l’abbia fatto, e che tutto questo deve
sembrare bellissimo ai vostri occhi. Ma lasciate che vi dica qualcosa, c’erano
due test del DNA in corso. Ne avevo chiesto un terzo, ma non è mai stato fatto.
Tre persone in tre differenti momenti hanno confessato di avere commesso l’omicidio.
Loro non mi conoscevano. La mia richiesta è che andiate tutti in chiesa, e
preghiate per chiedere perdono, perché mi state uccidendo. Non ho ucciso
nessuno nella mia vita. Se aveste guardato casa vostra e il rapporto della
polizia, avreste visto che i fori delle pallottole erano sul muro a ovest,
sopra il letto, su quello a est e su quello a nord, e vostra sorella era nella
camera di fronte, mentre venivano sparati 30
proiettili. Non c’è modo al mondo per cui lei avrebbe potuto essere in quel letto. C’erano tre
persone nella casa, e hanno confessato. Larry Ashworth in Fort Worth uccise
sette persone. Tutto quello che volevo era un test del DNA, e non ho potuto
ottenerlo. Andate in chiesa, e chiedete perdono al signore. Jane, dannazione,
tu devi sapere che non ho mai molestato quella ragazza. Mi state uccidendo, e
mi dispiace per voi. Andate in chiesa e sarete salvi. Veramente non so che cos’altro
dirvi.
Craig Ogan (19/11/02)
Vorrei dire
prima di tutto che il vero crimine violento commesso in questo caso è quello
fatto da James Boswell e Clay Morgan Gaines. Avevamo dimostrato la
fabbricazione delle prove e la copertura. Le persone responsabili della mia
morte avranno le mani sporche di sangue per quest’omicidio non giustificato.
Non sono colpevole; ho dovuto difendermi da solo e affrontare un poliziotto
fuori controllo. James Boswell è stato colpito alla testa; ha avuto problemi a
causa di questo. I miei giurati non ne sapevano niente. Non sapevano che aveva
subito un danno cerebrale nella colluttazione con uno spacciatore cinque mesi
prima; che era pieno di rabbia e che aveva scritto una lettera rabbiosa allo Houston Chronicle. Espresse la sua frustrazione al suo
superiore, al capo della polizia e a quello dei pompieri. Era furioso col
mondo. Aveva dei motivi di rancore anche contro di me; Boswell stava litigando
con una poliziotta sulla macchina quando arrivai io…
era fuori di sé. Boswell avrebbe potuto reagire a……
James Powell (01/10/02)
Sono pronto per la benedizione finale.
Calvin King
(25/09/02)
Voglio solo chiedere
Signore perdona, come perdono io. Il Signore è grande. Grazie.
Rex Mays (24/09/02)
Signore che
sei nei cieli, vengo a te oggi, Signore, e ti ringrazio per la possibilità che mi
hai dato di essere con Te in paradiso. Ti chiedo di perdonare chiunque abbia
bisogno di essere perdonato. Signore, liberaci dal male e donaci il conforto,
la pace e la gioia di cui abbiamo bisogno. Signore, ti chiedo ora di stare vicino a
ogni testimone, e aiutarli a passare oltre a questo momento, a resistere. Fagli
capire cosa è successo e che possiamo incontrarci ancora un giorno. Amen.
Guardia,
fammi un regalo e mandami a casa, a stare con il Signore.
Romani 3:25:
Per tutti coloro che hanno peccato e si troveranno presto nella Gloria di Dio.
Romani 6:23:
Il prezzo del peccato è la morte, ma il dono di Dio è la vita eterna.
Romani 5:8:
Mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi.
Romani 10:9:
Se celebri con la bocca il Signore Gesù Cristo, e proclaim che Egli è risorto
dalla morte, sarai salvo.
Giovanni 3:16:
Poichè Dio ha amato tanto il mondo, da dare la vita del suo unico figlio, tutti
coloro che hanno creduto in Lui riceveranno la vita
eternal.
Molta gente si dimentica di queste parole:
Giovanni 3:36: Chi crede nel
Figlio ha la vita eterna. Chi non obbedisce al figlio non vedrà la vita, ma l’ira di Dio incombe su di lui.
In questa vita, tutti noi facciamo degli errori.
1 lettera di Giovanni, 1:19: se
confessiamo i nostri peccati, ci verranno perdonati.
Non sono qui per la mia fede nel Signore Gesù, ma per nessun’altra
ragione che le azioni che ho commesso. Ai Bakers, mi dispiace veramente per il
dolore e la perdita che vi ho causato. Veramente non so cosa dire, ma mi
dispiace – perdonatemi. E ai miei genitori, mi dispiace per il dolore che vi ho
causato. Perdonatemi. Grazie per il vostro affetto.
Jessie
Patrick (17/09/02)
Tony Lee Walker (
A voce:
Vorrei dire addio a un mio grande amico in Svizzera – Diego. Ho
apprezzato tutto l’aiuto e il sostegno che mi ha dato attraverso gli anni. Una
mia amica in Inghilterra. Fiore selvaggio. Ti amo, e non ti dimenticherò. E
alla mia famiglia. E’ tutto.
Scritto:
Vorrei dire alla famiglia quanto mi dispiace per quello che ho
fatto. So che niente di quello che dico può portare indietro Mrs. E Mr. Bo
Simmons. Chiedo che Linda e Gary e la loro famiglia possano trovare nei loro
cuori la forza di perdonarmi, ma se non lo faranno, li capirò. Mi dispiace
veramente.
Toronto Patterson (28/08/02)
Mi dispiace per tutto il dolore: mi dispiace per il dolore che
ho causato ai miei amici, alla mia famiglia e ai miei cari. Sento un grande
peso di responsabilità e colpa per questo crimine. Penso che avrei
dovuto essere punito per la parte di crimine che ho commesso, ma non
penso che avrei dovuto morire per quello che non ho commesso. Mi dispiace, ma
niente potrà portare indietro Kim, Ollie e Gigi. Ma prego perché la mia morte
possa portare la pace alla mia famiglia, e possa riunirla. Chiedo il vostro
perdono. Non sento rabbia; sono in pace, e vi invito tutti al mio funerale. Siamo
sempre una famiglia. Voglio bene a tutti voi, mamma, zia Deidra e tutti gli
altri. Vi voglio bene. Sono pronto, guardia.
Si, signore. Ai familiari della vittima, mi dispiace per quello che
vi è stato portato via. Spero che possiate trovare pace. Alla mia dolce
Claudia, ti amo. Sii forte, vai avanti, e stai attenta. Stai attenta. Ti amo.
Me ne sto andando.
Javier Suarez Medina
(14/08/02)
Alla
mia famiglia, vi ringrazio e vi voglio bene per l’appoggio e l’affetto che mi
avete dato. Questo è solo uno scalino per tornare a casa. La parte più dura
sono stati gli anni prima, nel braccio della morte.
A
tutte le persone che mi hanno sostenuto, sarete sempre nel mio cuore, come io
sono stato nel vostro. Il Signore vi benedica. Tenete alta la testa, ci vedremo
presto. Perdonatemi per il dolore che vi ho causato
(in spagnolo)
A
tutta la gente del Messico, vi voglio ringraziare per il vostro aiuto. Voglio
tenere ognuno di voi nel mio cuore. Se andrete a manifestare, non voglio che
facciate niente di pazzo a queste persone. Hanno sofferto abbastanza. Lunga
vita al Messico. Portate la bandiera del Messico con
onore. Grazie di tutto. Vi voglio bene.
(in inglese)
A tutte le persone nel
braccio della morte, tenete alta la testa, ci rivedremo presto. Sono davvero
spiacente, spero che troverete la pace. Perdonatemi per il male che ho fatto.
Il Signore vi benedica, voglio bene a tutti voi, e sono pronto per tornare a
casa.
Richard Kutzner (07/08/02)
Beh, sì, signore. Rebecca, capisco quanto tu volessi che arrivasse quest giorno, ora hai quello che
volevi. Non ho ucciso tua madre. I due ragazzi che lavoravano per me uccisero
tua madre, e loro sono ancora lì fuori. Se Mr. McDougal avesse accettato la
prova del DNA, sarei stato assolto. Mr. Tolson, so che sei qui fuori. Se esiste
una giustizia in questo mondo, per favore usala per salvare altre persone dal
fare la mia fine. Guardia, questo è un omicidio, proprio come quello delle
persone che hanno ucciso la madre di Rebecca. Mandami a casa.
Robert
Coulson (25/06/02)
Grazie,
guardia.
Daniel
Reneau (13/06/02)
Ha rinunciato a rilasciare un’ultima
dichiarazione
Beh, non ho niente da dire. Solo che mi dispiace per
quello che ho fatto a Mr. Peters. E’ tutto.
L’atto che
mi ha fatto rinchiudere qui non è stato solo un crimine, è stato insensato. Ma
la persona che commise quell’atto non è più qui – non
sono più io.
Non
mi metterò ad agitarmi per rompere i miei legacci. Non urlerò, non bestemmierò,
non mi metterò a minacciare. Sappiate che non sto fermo perché sono legato, ma
perché sono schiacciato da quello che sta succedendo stanotte. Non sono solo
triste, sono deluso dal fatto che un sistema che si suppone debba proteggere e
proclamare quello che è giusto in realtà sia così simile a me, e stia facendo
lo stesso vergognoso errore che commisi io.
Mi dispiace di essere qui. Mi dispiace che voi
siate qui. Mi dispiace che John Luttig sia morto. E mi dispiace che qualcosa
che feci io abbia dato inizio a tutto questo.
Questo conflitto ci colpisce tutti, non c’è
scampo. Le persone che approvano questa procedura pensano che questa sia
giustizia. Le persone che pensano che io debba vivere pensano che sia giustizia.
E’ difficile, è uno scontro di ideali, con entrambe le parti convinte che
quello che pensano sia giusto. Ma chi è che sbaglia se alla fine siamo tutti
vittime?
Ronford Styron (16/05/02)
Ok signori, grazie. Vi voglio bene, e voglio che tutti
voi lo sappiate. Tutti mi hanno detto di non preoccuparmi di me stesso. Mi
preoccupate più voi, perché io so dove sto andando. Voglio vedervi di là,
quindi siate retti di cuore. Lo sapete che vi voglio bene e ci tengo a voi. Sto
andando insieme al mio ragazzino, a giocare con lui. Abbiate cura di voi,
voletevi bene. Vi amo. Cappellano Wilcox, Roger, Robin, Sarah, nonna. Vi voglio
bene. State attenti. Signore Gesù, posso vederti, è tutto ok.
Prego perchè tutti noi possiamo imparare ad amare e
perdonare, così ci potrà essere la pace nel mondo. E’ con l’amore e il perdono,
è vivendo per imparare ad amare e amando per vivere che possiamo imparare il
potere del perdono, e imparare a vivere come fratelli e sorelle sulla terra.
Fino a quel giorno, tutto questo continuerà a succedere – pena di morte. E se
non perdoneremo, presto o tardi ci auto-distruggeremo. Avete bisogno di aprire
il vostro cuore e lasciarci entrare Dio. Io chiedo perdono per avere preso la
vita di vostra figlia, e capisco il dolore che vi ho causato perché vedo quello
che prova la mia famiglia oggi. E anche se il mio dolore non è profondo come il
vostro, mi dispiace moltissimo. Oggi tutto questo non vi darà la pace, perché davvero
non è questo il modo. Dovremmo perdonare e amare, e io vi chiedo perdono con
tutto il mio cuore e con tutta la mia anima, vi voglio bene, vedo la vostra
anima, e il Signore che sta in mezzo a noi, e siamo tutti un’unica
famiglia e un’unica umanità. Dobbiamo imparare ad amare e vivere insieme. Vi
vedrò dall’altra parte. Grazie per l’ospitalità.
Rodolfo Hernandez (30/04/02)
Signore, vieni e che sia
fatta la tua volontà. Sono pronto, guardia.
Voglio solo dire a mia mamma
che mi dispiace di averle causato così tanto dolore e sofferenza a lei e alla
mia famiglia. Voglio bene a tutti loro, e soffro al pensiero della sofferenza
che proveranno tra poco. Detesto veramente fargli questo; spero che tutto vada
bene per loro.
Monty Delk (28/02/2002)
“Ho una cosa da dire, portate il vostro
comandante fuori da questo inferno e state zitti.
Vengo dall’isola di Barbados. Sono il comandante di questa unità. La gente vede
quello che state facendo”.
La mia ultima dichiarazione completa è stata data in un modo
diverso da me che parlo qui. Tutto quello che voglio dire, è che vi voglio
bene. Circa 28 anni fa,
mi ricordo che guardando la culla, vidi un angelo. La sto vedendo
anche adesso. Ti voglio bene, Colleen. Andiamo avanti. La strada continua lo
stesso, e la festa non finisce mai. Balliamo. Andiamo, guardia. Io e te, tutti
noi. Ricordati Willie, continua a sorridere, continua a sorridere. Ti voglio
bene. Anche tu, posso sentirlo. Ok, baby. Abbiamo una festa a
cui andare. Posso sentirlo.
Durante gli ultimi giorni abbiamo la possibilità di dire tutto. Se
fossi vissuto fino a 100 anni, l’amore
che sento non avrebbe potuto essere più grande. L’amore per voi che mi amate. Ci hanno detto che il Signore non ci
instilla lo spirito della paura, ma dell’amore,
e del coraggio, per quelli di voi
che cercano la paura nei miei occhi? Guardate dentro di voi, ecco dove
troverete la paura che state così disperatamente cercando.
Lascio questa vita con il cuore e la coscienza puliti. Posso dire
che è solo perché sono 16 anni che continuo a ripetere la verità. Sono l’unico che può dire la verità.
Mr. Neal: ricordi cosa mi dicesti quando
ero sul sedile di dietro della tua macchina, la notte dell’11 novembre? Grazie per essere stato così
determinato ad arrivare a una sola specifica conclusione, che la verità sia dannata! Dissi quelle parole perché il pensiero di
dovere morire di vecchiaia in una prigione è la
peggiore morte che una persona possa temere.
A Modina Holmes: grazie per avere conficcato quella pallottola nel
terreno, e la cenere di sigaretta, e anche il coltello che Danny Helgren aveva
impacchettato nella sua borsa nel cassettino della macchina, che avete piazzato
nell’auto per le vostre
foto. Voglio ringraziare te e Neal, perché con le vostre azioni avete
dimostrato di essere umani e di poter amare, nello
stesso modo in cui io amo i miei fratelli del club. Siamo molto più simili di
quanto voi pensiate.
A Wes Clayton: non sei stato altro che un vigliacco corrotto. Sei
stato incaricato di fare tutto il lavoro sporco di questo caso, in modo che
Randy Sherrod non ci rimettesse la reputazione se la sua tesi fosse crollata
durante gli appelli. Per 16 anni sei stato la persona che ho sognato di poter
incontrare un’altra
volta: non trattenuto! Mi sarebbe davvero piaciuto averti sottomano, bugiardo!
James Farren: non sei così furbo come pensi. Ho letto l’articolo che è uscito sul Globe del 27, dove
sostieni che Eardmann non è importante perché c’è
un testimone che al processo ha giurato di avere visto il primo sparo disarmare
Mitchell e renderlo inoffensivo. Hai ragione su questo. Peccato che dato il
numero di persone che c’erano
lì, il testimone che scagionò Eardmann è rimasto solo Eardmann stesso! Sai bene
che l’unica persona in
grado di vedere la sequenza degli spari era solo Eardmann..
Devo ammetterlo, al momento di scegliere fra una menzogna e un inganno, sei
stato grande! Sei sicuro di non essere un parente di Clayton?
Alla famiglia di Mitchell: mi dispiace sinceramente per la
tragedia successa l’11
novembre 1985. Questo è tutto quello che posso darvi. Questo è tutto quello che
vi darò. Perché oggi state facendo della mia famiglia e dei miei cari delle
vittime, proprio come voi avete urlato al mondo di esserlo dopo quella
tragedia. Non ho sparato deliberatamente a James Mitchell. Non c’era premeditazione nei miei pensieri
quando sparai, non importa cosa si siano inventati Clayton e Sherrod
dopo. Così oggi i miei familiari diventano vittime. Sapete che la verità rende
liberi, e la verità è che se il vostro caro non si fosse
comportato in modo così poco professionale, oggi sarebbe ancora vivo! E
questo è tutto quello che posso dire sulla faccenda.
Guardia, dai la birra al motore, portami a casa, sono pronto per
la festa. Vi voglio bene.
Ricordatevi di Wet Willy Boocub.
Windell Broussard (30/01/2002)
E’
tutto, guardia.
Jermarr Arnold (09/01/02)
Yes
sir, membri della famiglia di Mrs. Sanchez, non so chi siate
voi e le altre persone presenti. Come ho detto, mi prendo la responsabilità per
la morte di vostra figlia nel 1983. Sono profondamente dispiaciuto per la
perdita della vostra cara. Sono anch’io un essere umano. So come ci si
sente, ci sono passato anch’io. Non posso spiegare, e non posso darvi
risposte. Posso darvi solo una cosa, e sto per darvela oggi. Sto dando una vita
per una vita. Vi prego di non avere sentimenti crudeli o animosità. Avete il
diritto di vedere questo, sono contento che siate qui. Tutto quello che posso
fare è chiedere perdono al Signore. Non lo sto dicendo per scherzo. Sto dando
la mia vita. Spero che troverete conforto nella mia esecuzione. Come lo trovo
io, sono felice, ecco perché mi vedete sorridere. Sono felice di lasciare
questo mondo. Sto andando in un posto migliore. Ho fatto la pace con il
Signore, sono nato un’altra volta. Grazie per essere
qui, mi dispiace. Spero che smetterete ogni odio e ogni rabbia che provate ora.
Perché portano solo altro rimpianto e sofferenza. Mi prendo la responsabilità
della perdita di vostra figlia. Non posso dare risposte. Spero che possiate
trovare pace nei giorni che verranno. Il Signore vi protegga. Grazie a tutti
per essere qui.
Michael Moore (09/01/02)
Inizio
dicendo che vi voglio bene. Aspetterò il vostro arrivo, non mi deludete non
mostrandovi. Sarò lì con la grazia di Cristo. Saremo tutti lì. Prometto che me
ne andrò sorridendo. Mi dispiace. Se potessi pensare a
una parola del vocabolario più forte, se aveste bisogno di sentire qualcosa di
più forte, lo meritereste. Mi dispiace, non posso annullare quello che ho
fatto. Ho chiesto a Cristo il perdono, e chiedo a voi di perdonarmi. E capisco
i vostri sentimenti. Il Signore vi protegga tutti. Aspetterò il vostro arrivo.
Non deludetemi non facendovi vedere. Il Signore vi benedica tutti.
2001
Vincent Cooks (12/12/01)
Dite
alla mia famiglia che gli voglio bene. Prendetevi cura della mamma. Non voglio
parlare tanto, piangerò. Piangerò dovunque. Mi dispiace, Teach, per non essere
stato un figlio migliore, e non aver fatto cose migliori. Non è stata colpa
vostra. Mi avete tirato su come potevate, almeno non rimarrò ancora qui. Mi
mancherete anche voi. Vi vedrò di là, state bene? Vi ho spedito una lettera.
C’è un foglio, ho scritto il vostro nome sopra. Continuate a scrivere,
ora. Scrivete al barbaro. Charles, comportati bene, ora. Voi tutti, laggiù. Voi
sapete quello che sta facendo questa gente.
Uccidendomi non stanno facendo niente di giusto. Non peso
Emerson Rudd (15/11/01)
Ok.
Mi rivolgo alla famiglia Morgan. Signora Morgan, tredici o quattordici anni fa,
ero fuori di testa all’epoca. Mi dispiace di avere sparato a suo figlio durante
quella rapina. I politici dicono che tutto questo serve a chiudere la cosa. Ma
la mia morte non riporterà indietro suo figlio – non chiude la cosa. Mi
piacerebbe poter fare di più, ma non posso. Spero che questo le porterà pace.
Ursula, Manon e Irene, vi voglio bene – non prendetevela. Lo devono fare. Sono
ancora caldo per il gas. Vi voglio bene. Sono pronto ad andarmene. Chiamate mia
mamma, e dite che questa particolare procedura è finita. Dite a tutti i fratelli di
tenere la testa alta, e gli occhi verso il cielo.
Vorrei solo
dire alla famiglia di Humphrey, mi dispiace per il dolore e la sofferenza che
vi ho causato. Non ho mai voluto uccidere vostro marito e vostro padre, fu un
incidente. Mi dispiace veramente per il dolore e il rimpianto. So che le mie
azioni hanno causato una morte e così tanta sofferenza. Prego Gesù che vi dia la pace. Chiedo solo che la mia morte vi porti pace e
sollievo. Se la mia morte vi porterà questo, allora ve la do’ volentieri.
So che sto lasciando questo mondo per il crimine che ho commesso.
Ai miei amici,
Jack e Irene Wilcox. Vi ringrazio moltissimo, siete stati la mia roccia. Irene,
sei stata per me come una madre, e tu Jack come un padre.
Ai miei avvocati, Danalyn e Robert Owen, non siete stati solo
miei avvocati, ma
miei amici. So che non siete stati contenti quando
ho ritirato i miei appelli, ma voi ne conoscete la ragione. Grazie per avere
capito. Uscite di qui con il cuore leggere, io lascio
questo mondo in pace.
Padre Walsh, lei mi ha aiutato così tanto a conoscere il
Signore. Non sarei mai arrivato a lui senza di lei. Mi ha dato pazienza e
diligenza.
Un giorno vi vedrò di là. Vado ad aspettarvi, ma non ci pensate.
Avete ancora così tanto lavoro da fare qui. Sappiate solo che veglierò su di voi.
Vi voglio bene, vi ringrazio per essere stati una parte della mia vita.
(recita una preghiera)
Gerald Mitchell (22/10/01)
Yes, sir. Dov’è la madre
di Mr. Marino? Ha avuto la mia lettera? Volevo solo che lei sapesse che penso
davvero tutto quello che ho scritto. Mi dispiace di tutto il dolore. Mi
dispiace per la vita che le ho portato via. Ho chiesto a Dio di perdonarmi, e
chiedo a lei la stessa cosa. So quanto sia difficile,
ma mi dispiace per quello che ho fatto.
Alla mia famiglia, voglio bene
a tutti voi. Siate forti. Sapete che il mio amore sarà sempre con voi, sempre. Io so che sto andando a casa
per stare con il Signore. Piangete lacrime di felicità per me. Vi voglio bene.
Andate avanti con la vostra vita. Betty, sei stata stupenda. Mi hai guidato dal
Signore. Sei stata come una madre per me.. Sean,
Rusty, Jenny, Marsha, Dio vi protegga tutti.
Gesù, riconosco che sei il mio
Signore e Salvatore. So che quando sarò morto, avrò una vita in paradiso, una
vita senza fine. Sono pronto per quel posto che mi hai promesso.
Abbiate cura di voi.
Va tutto bene, Sean, va tutto
bene. Sto andando in un posto migliore
James Knox (18/09/01)
Ha rinunciato all’ultima dichiarazione.
Per la maggior parte di questi nove anni ho pensato alla pena di
morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho nessuna risposta. Ma non penso che
il mondo possa essere un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo,
invece di uccidermi adesso. Ora non mi state facendo male. Ho avuto il tempo di
prepararmi, di dire addio alla mia famiglia, di portare la mia vita dove avrebbe dovuto andare a finire.
Carl, sei stato un buon amico. Vado ad aspettarti. Torna a casa e
dì a tua figlia che le voglio bene. Dille che sono venuto qui
come un uomo e che me ne sono andato come un uomo. E’stato bello, amico. Grazie, Shorty. Ti ho
apprezzato. Sono venuto qui da uomo e me ne andrò da
uomo. Sarò con te. Sarò con te ogni volta che farai una doccia. Se te ne vai di
qui piangendo non mi rendi giustizia. Se non vedi la pace nei miei occhi non
vedi me. Sarò il primo che vedrai quando verrai di là.
Loro hanno i numeri che ho chiamato oggi. Chiama la mia famiglia.
E’ tutto. Sono pronto,
guardia.
Mack
Hill (08/08/01)
Per prima cosa, vorrei
dire alla mia famiglia che vi voglio bene. Starò ad aspettarvi. Sto bene. Mi
auguro che questo serva a tutti voi per chiudere. Sono
innocente. Gli ufficiali di contea di Lubbock credono che io sia colpevole. Non
lo sono. Travis Ware ha su di lui il peso di dimostrare che non commise
crimini. Deve essere fermato, o lo rifarà di nuovo, altre volte. Voi ufficiali
pubblici siete investiti del potere di fare il vostro lavoro.
E’
tutto, guardia. Voglio bene a voi tutti.
James
Wilkins (11/07/01)
Sandy,
e tutti voi, mi dispiace. Vi prego, ascoltatemi. Vi prego, in nome di Dio,
perdonatevi. Per favore, comprendete. Per favore, trovate
pace. Mi dispiace veramente. Per favore, per la vostra salvezza, perdonatemi.
Tutti voi, per favore.
Voglio
bene a te mia sorella, a voi amici, a te papà. Grazie per avermi voluto bene ed
essermi stati vicino. Siete persone magnifiche. Dio mi ha benedetto, più di quanto io
abbia meritato.
Vorrei
finire con una preghiera.
Padre
del cielo, mentre vengo da te ti prego e ti ringrazio perché ora posso provare
il dolore che provasti tu morendo per me sulla croce. Tu mi hai perdonato per i
miei peccati. Grazie Signore, per avermi dato la forza di morire. Dai a loro la
forza di perdonarmi. Chiedi loro di perdonarmi nel fondo del loro cuore. Ti
chiedo di toccare ciascuno di loro. Sono sinceramente pentito. Nel nome del
Signore, vi voglio bene.
Guardia,
sono pronto ad andare a casa, per favore. Ricordatevi che Dio è pace, Dio è
amore.
Miguel
Richardson (26/06/01)
Vi voglio bene, voglio bene a tutti, me ne vado via con grande
amore e rispetto. E’ un grande giorno per andarsene. Lo chiamano morire. E’ un
grande giorno per avvicinarsi a questo evento glorioso.
Avvicinatevi al presente (mormorio). Sarà fatto (mormorio più
lungo). Vi amo tutti. Non perdere il vostro tempo a discutere e litigare. Il
Signore vi ama tutti. L’unica cosa importante è l’amore. L’amore è l’unica cosa
per noi. Non c’è chiusura senza amore. Perdonatevi fra voi. Avete da imparare
come perdonarvi e abbracciarvi l’un l’altro. Siate una cosa sola. Il nostro
amore è come… è il nettare di Dio. Abbiamo così tanto da donare
quando apriamo i nostri cuori. L’ascolto è la linfa che fa crescere gli
alberi. Io spero e desidero una cosa. Spero solo il meglio per tutti voi
(parole in lingua sconosciuta). Io amo l’amore in ogni uomo e ogni bambino. La
gentilezza è la mia famiglia e la mia tribù. Sono pronto. Un poeta una volta disse
“… è il mio paese. Non c’è separazione fra voi e me. Non ci sono nemici, solo
una famiglia”. Sono un ministro dell’amore. Me ne vado amando tutti e tutto.
Dio benedica il mio paese. Ho versato lacrime d’amore, che possano
dissetare tutti. Smettete di uccidere, iniziate ad amare. Fermate
la violenza. Fate sì che la mia morte cambi la società. Non avete
bisogno di altri omicidi. Non avete bisogno di nessuna minima o massima
sicurezza, non avete bisogno del braccio della morte. Non avete bisogno della
pena di morte. Abbiamo bisogno di avere più padri e madri amorevoli. E’ un buon
giorno per morire. Prendimi Signore, stringimi nelle tue braccia e portami a
casa.
John
Wheat (13/06/01)
Mi dispiace profondamente per quello che è successo. Non avevo
intenzione di colpire nessuno. Ecco tutto, e didmau (in vietnamita: andiamo via
di qui).
David
Lee Goff (25/04/01)
Vorrei rivolgere una preghiera al Signore, glorificarlo e
ringraziarlo per quello che ha fatto per me. Con questo pago
tutti i debiti che avevo – reali o immaginari. Il quadro è diventato
chiaro, l’unica cosa che rimane è che non c’è giustizia. Questa non è
giustizia. Pregate il Signore. Glorificate Gesù Cristo. Pregate Dio Padre.
Jason
Massey (03/04/01)
Sì, prima di tutto vorrei parlare alla
famiglia della vittima. Prima di tutto, vorrei dire che non conosco nessuno di
voi ed è un peccato, perché mi piacerebbe scusarmi con tutti uno per uno, individualmente. Non posso immaginare cosa vi ho portato
via, ma voglio davvero scusarmi e farvi sapere che l’ho fatto. Voi sapete che
sono colpevole e che mi dispiace per quello che ho fatto. Chiedo scusa e so che
forse non sarete in grado di perdonarmi in questa vita e in questo mondo, ma
spero che prima o poi nel futuro riuscirete a farlo. E voglio che sappiate che Christina non ha
sofferto così tanto come voi pensate. Ve lo giuro. Vi
do’ la mia parola. So che volete sapere dove sono i suoi resti. Sono nel
Trinity River. L’ho detto da quando sono entrato nel
braccio della morte. Voglio scusarmi ancora. Spero che prima o poi potrete
perdonarmi.
Okay, ora voglio dire qualcosa a mia mamma
e alla mia famiglia. Anderson, Kathy, voglio che sappiate che ho apprezzato
tutti questi anni che siate venuti a trovarmi nel braccio della morte; papà, ti
voglio bene. Ho apprezzato che siate tutti qui per me,
e mamma, lo sai che ti voglio bene, e che ho apprezzato tutte quelle visite, le
lettere e ogni cosa che hai fatto per me. Siete stati meravigliosi. Anche tu,
nonna. Vi voglio bene, voglio scusarmi anche con voi per quello che ho fatto.
Per tutto il dolore che ho causato, ma tutto questo dolore ci ha avvicinati l’uno all’altro e tutta questa sofferenza che abbiamo passato
ci ha portati più vicini al Signore, e alla fine è questo che conta. No? E’
questo che conta alla fine; starete con il Signore. So che il Signore ha usato
tutto questo per cambiare la mia vita. Se ora sono qui disteso come sono, posso
dire guardando in faccia la morte, Gesù è il Signore. Ha cambiato la mia vita e
so che quando lascerò questo corpo starò andando a casa con il Signore, per
sempre. E’ tutto quello che volevo dire. Vi voglio bene e non voglio dirvi
addio, vi dico che ci rivedremo. Ti voglio bene, papà.
Questa notte ballerò sulle strade di luce. Chi non ha mai
peccato scagli la prima pietra.
Dennis
Dowthitt (07/03/01)
Mi
dispiace tanto per quello che vi ho fatto passare. Mi dispiace così tanto per
quello che avete dovuto passare. Non posso immaginare di perdere due bambine.
Se fossi stato in voi, avrei ammazzato me. Sapete? Sono davvero così
dispiaciuto, davvero.
Devo
andare, sorella, ti voglio bene. Abbi cura di te, che il Signore ti benedica. Gracie era bella e Tiffany era bella. Avevate due
ragazze adorabili e mi dispiace. Non so cosa dire.
Va bene, guardia, facciamolo.
Adolph
Hernandez (08/02/00)
Vorrei
ringraziare la mia famiglia per il suo aiuto e il suo supporto morale per tutto
questo. Sarebbe stata molto più dura senza il vostro amore. Beh, sto solo
andando a casa. Vi rivedrò uno di questi giorni. Solo non dimenticatemi. Sarò
sempre lì. Vi guarderò sempre. Vi voglio bene. Okay? Siate forti. Dio vi
benedica. Ecco dove sto andando. Vi voglio bene. Vi rivedrò in Slayton, Texas.
Dios te mandas contigo mi espiritu. (Signore, ti affido il mio
spirito); Alabamos a Dios todos. (Preghiamo il
Signore). Amen. Cuida mi familia. (Prenditi cura della
mia famiglia). Vi voglio bene.
E’ tutto, guardia.
Alexander
Caruthers (29/01/00)
Ha rinunciato a fare l’ultima
dichiarazione.
Alvin
Goodwin (18/01/00)
Ha parlato in irlandese, tradotto come “addio”.
Jack
Clark (09/01/00)
Prima di tutto, vorrei dire alla
famiglia che mi dispiace, chiedo veramente il vostro perdono. Ci sarà anche una
messa funeraria a St. Thomas e mi piacerebbe invitare tutti,
lo stato e la famiglia, ad essere lì se voleste venire. Le mie ultime
parole sono queste: “ed egli fu la luce che splendette nel cuore degli uomini
dalla creazione del mondo. Se confessiamo i nostri peccati, lui è giusto e
sincero nel perdonarci i nostri peccati e purificarci dai nostri errori. Pace e
serenità.
2000
Claude
Jones (07/12/00)
Alla tua famiglia, ah, spero che questo sia una chiusura per
tutti voi. Mi dispiace per la vostra perdita, e, ehi, vi voglio bene. Andiamo.
Daniel
Hittle (06/12/00)
Santajaib Singh Ji.
Gary
Miller (05/12/00)
Maggie, mi dispiace. Ho sempre voluto dirtelo, ma non ho mai
saputo come. Ho pregato per tutti voi. Spero che voi tutti troviate la pace che
volete. Signore, grazie per la mia famiglia, per tutti i miei amici, e per i
miei fratelli del braccio della morte. Grazie per la mia famiglia spirituale.
Signore, abbi pietà di quelli che sono coinvolti attivamente nel mio omicidio,
perdonali come io li sto perdonando. Abbi pietà di me
che sono un peccatore. Proteggici, Signore, mentre vegliamo, mentre riposiamo,
mentre ci svegliamo, forse ci potremo svegliare con Cristo e dormire nella sua
pace. Tutto bene, guardia. Sono pronto ad andare a casa.
Tony
Chambers (15/11/00)
Mamma, voglio
solo che sappiate che vi voglio bene. Non importa cosa succede nella vita,
voglio che siate forti. Doreen, anche tu sei stata una parte molto speciale
della mia vita. Voglio che continuiate a fare quello che state facendo. Siate
forti. Papà, voglio che tu sia forte.
Stacey
Lawton (14/11/00)
Beh, io dico,
voglio che teniate la testa alta, tenetevi su e siate forti per tutti. Voglio
dire, ah, non voglio che mi guardiate come se fossi un assassino o qualcosa di
simile, perché non sono un assassino. Voglio dire, io non l’ho fatto, non ho
ucciso vostro padre. Voglio dire, lo so che sembra così, ma non l’ho fatto. Capite cosa sto dicendo? Tommy, tu eri là fuori con me.
Voglio dire, tu sai. Tu sai che è da sempre che voglio dire una cosa a tutti.
Giusto? Non posso dire
che l’ho fatto, perché non l’ho fatto. Voglio bene a tutti. Sono
cristiano adesso. Sto dicendo che voglio che tutti rialzino la testa e siano
forti. Sto cercando di essere forte. Sto per guardarti, questo è il mio ultimo
respiro.
Ricky, alza
la testa, piccolo. Anche voi,
Doreen, Melodee.
Voglio dire,
lo so che non siete scesi qui tutti. Non so davvero cosa vorreste che io
dicessi. Voglio dire, lo so, ah, voglio dire, scusate tutti quanti, ah, nessuno
è stato ucciso quella notte. Si è creduto così, ma non l’ho fatto. Davvero, non
l’ho fatto. Non voglio che continuiate a vivere pensando che io l’abbia fatto.
Lo capite cosa sto dicendo? Voglio bene a tutti e voglio che siate forti. Ok?
Potrebbe volerci un’ora o tanto tempo, ma non voglio
angosciarvi. Su la testa, forza.
Portate il mio amore a tutti. Vi amo tutti.
Miguel
Flores (09/11/00)
Vorrei ringraziare i miei avvocati, Padre Walsh... Sylvia,
te quiero mucho y a Consulado, te quiero decir muchas gracias por todo. Vorrei dire che mi
dispiace, e fare una preghiera per voi, perché possiate avere pace, e spero che
possiate perdonarmi. Il Signore sta aspettando, e il Signore sta aspettando ora.
Jeffery
Dillingham (01/11/00)
Vorrei solo
chiedere scusa alla famiglia della vittima per quello che ho fatto. Mi prendo
la piena responsabilità per la morte di quella povera donna, e per il dolore e
la sofferenza inflitti a Mr. Koslow.
Padre, voglio
ringraziarti per le persone meravigliose che hai messo nella mia vita. Non
avrei potuto chiedere due genitori migliori di quelli che mi hai donato […]. Ti
ringrazio per tutte le cose che mi hai donato nella vita, per il modo in cui mi
hai aperto gli occhi e addolcito il cuore.Per il modo in cui mi hai toccato.
Per avermi insegnato come si ama, per tutte le cose cattive che hai tenuto fuori dalla mia vita. Per tutte le cose buone che ci hai
aggiunto. Ti ringrazio per tutte le bellissime promesse che ci hai fatto con le
tue parole, e per aver potuto ricevere ciascuna di loro. Grazie Padre dei Cieli
perché mi porti via dal braccio della morte e perché mi stai portando a casa, fuori dalla prigione.
Vi amo, Padre
dei Cieli, e Signore Gesù. Grazie a tutti e due per il vostro amore per me. Amen.
Ricky McGinn (27/09/00)
Robin, tu sai che questo non è giusto. Mamma, Adam, Mike, Sonny,
Michelle, sapete che vi voglio bene. Portate a tutti i miei saluti e ditegli
che gli voglio bene, e che li vedrò dall’altra parte. Okay? E adesso prego soltanto che se c’è
qualcosa contro di me, allora il Signore mi porti a casa. Non voglio che
nessuno si infuri contro qualcun altro. Non voglio che
nessuno si senta amareggiato. Siate sereni di cuore, vi vedrò tutti di là.
Okay? Vi amo, state bene. Vi amo tutti.
Jeffery
Caldwell (30/08/00)
Vorrei
dire il mio amore ai membri della mia famiglia e ai miei cari, per tutto l’amore
e il supporto che mi avete mostrato. E specialmente a mia figlia, che amo così
tanto. Spero che tu possa ricordarmi per sempre. Spero che tu possa sempre
conservare l’amore e la forza che ti ho dedicato. Il mio amore rimarrà con te,
nel profondo del tuo cuore e nella tua anima. Ai miei fratelli, vi amo con
tutto il cuore. Ma nel momento del vostro distacco da questa terra dovrete
affrontare il giudizio di Dio per la mancanza di amore che avete dimostrato a
mia zia e ai miei cugini. Non avremmo mai dovuto
arrivare a questo punto. Come sapete fra parenti ci si dovrebbe volere bene
nonostante tutto. Nessuno ha dimostrato amore a mia zia e ai miei cugini. Io
posso perdonarvi, ma voi dovete chiedere perdono a Dio per come avete ferito
nostra zia e la nostra famiglia.
In
questo momento vado a raggiungere i miei genitori e mia sorella, dai quali non
sono mai stato diviso. A tutti i compagni nel braccio della morte, vi ringrazio
per l’amore che mi avete dimostrato e per la forza che mi avete trasmesso. Tenete
tutti la testa alta. Come per il mio avvocato, vi
ringrazio per essere qui per me. Come per i difensori, mi avete dimostrato
molta forza. Possa il mio amore toccare tutte le vostre anime
quando lascerò questo corpo.
David
Gibbs (23/08/00)
Mr. Bryant, ho offeso lei e la sua famiglia e
di questo mi dispiace veramente. Ho perdonato e sono stato perdonato. La morte
non è altro che un breve attimo di sonno e un breve viaggio verso casa. Vi rivedrò quando arriverete di là. Sono qui, guardia.
Richard
Jones (22/08/00)
Voglio che la famiglia della vittima sappia
che io non ho commesso questo crimine. Non ho ucciso il vostro caro. Sharon
Wilson, state uccidendo un uomo innocente e lo sapete. Ci sono alcuni avvocati
nell’ombra che lo proveranno, e spero che tutto verrà fuori. Alla mia famiglia
e ai miei cari, vi voglio bene. Grazie per avermi sostenuto. Siate forti.
Guardia, mandami a casa.
John
Satterwhite (16/08/00)
Non
ha rilasciato dichiarazioni.
Oliver Cruz (09/08/00)
Prima di tutto, voglio scusarmi con la famiglia
di Kelly Elizabeth Donovan. Mi dispiace per quello che le ho fatto 12 anni fa.
Spero che possiate perdonarmi per quello che ho fatto. Mi dispiace di avere
ferito la mia famiglia, di avere ferito i miei amici. Signore, perdonami.
Portami a casa da te. Sono pronto. Voglio bene a tutti voi.
Brian Robertson (09/08/00)
Come ho sempre detto, tutto quello che ho da
dire ai miei cari, non ho intenzione di dirlo a tutti in questo momento. Sapete
che vi voglio bene e sapete dove siamo ora. Ci rivedremo
quando arriverete di là. Quindi questa è la mia dichiarazione. A tutti i bianchi razzisti in America che odiano i neri e a tutti i
neri in America che odiano se stessi: le parole oscene di un mio leggendario
famoso fratello, Matt Turner: “baciate il mio culo nero”. Avanti.
Juan Soria (26/07/00)
Mi piacerebbe che rivolgessimo una preghiera
ad Allah, padre dell’universo. Chiedo la vostra protezione e la mia salvezza,
la mia notte e il mio giorno. Vorrei che mi guidassi e potessi seguirti.
Rivolgiamo la nostra preghiera ad Allah divino e profeta della grazia. Noi
sappiamo che sei Allah, che sei il profeta in questo tempo terreno della razza
umana, in questa nuova epoca. Questi due (mormorio..)
ai padroni del tempio del figlio, siamo onorati di entrare nella casa del padre
almeno per il tempo limitato che ci è stato assegnato. Non c’è niente di
strano, l’amore governa tutti gli eventi, cosa (mormorio), chi furono sua madre
e suo padre, estendiamo il mio amore a tutti i miei fratelli e sorelle, alla
vita e alla mia religione, è Allah. Sta arrivando la salvezza della nazione. Io
vengo dal sud, dal centro, dal nord America (mormorio) che ci salverà. Così mi
rivolgo a tutti i fratelli e sorelle e ai membri della razza umana che
conoscono ancora il significato dell’amore divino. Che si ricordano degli
insegnamenti degli antenati. L’amore è stato portato dal profeta Allah.
Estendiamo il nostro amore a chiunque condivida la fede islamica e scelga di
amare con tutto il proprio essere.
Riusciremo a capire cosa è finito e cosa è infinito.
Ripeto, è un onore vivere nella casa di mio padre. Vedere quel divino paradiso
che ho cominciato a vedere con gli occhi dello spirito, lo spirito che mi è
stato rivelato dal mio profeta, che fu (mormorio). Estendiamo il nostro amore a
tutti. Estendiamo il mio amore alla mia divina sorella. Sorella Dorothy, e
fratello Thomas, e sappiamo che nostro padre Allah li benedirà nei giorni che
verranno. Sappiamo che Allah è con noi ora e per sempre. Sto per andare in sala operatorio, così credo che vi rivedrò tutti dopo che
questa operazione sarà conclusa. E’ finita.
Joiner, Orien Cecil (12/07/00)
Kathy, ti benedico e sono felice di averti
avuta nella mia vita. Come ho ripetuto fin dal primo momento, io sono innocente
di questo crimine e Dio sa che sono innocente, e le quattro persone che sono
state uccise sanno che sono innocente, e in paradiso ti guarderò e parleremo.
Mi dispiace per le famiglie che hanno sofferto, e per la mia famiglia, e le
ricordo sempre nelle mie preghiere. Voglio bene a tutti voi. State vicini a
Sheila e Shannon, chiamateli e portategli le foto e ogni cosa, e ah, di nuovo,
come ho detto mi dispiace per le famiglie delle vittime, ma se è necessaria la
mia morte per farle sentire più felici, io le benedico. Non ho sentimenti di
vendetta verso nessuno, perché il Signore sa che è il mio momento di tornare a
casa da Lui, il mio lavoro sulla terra è finito e, come ho detto mi dispiace
per le famiglie, ma dovranno affrontare un’altra volta
questo momento, perché presto o tardi la persona che commise davvero il crimine
verrà presa, e loro dovranno di nuovo sedersi qui e vedere tutto, e realizzare
che oggi stavano guardando un uomo innocente andare con Gesù Cristo.
Jessy San Miguel (29/06/00)
Sii
forte, fratello. Sii forte, fratello. Sii forte, mamma. Fra poco andrà tutto
bene. Vi amo tutti. Non ve dimenticate. E’ un’ironia, vero? Sono in croce. Prendetevi cura l’uno dell’altro. Veglierò su di voi. Grazie Dana…. Ok.
Gary Graham (22/06/00)
Vorrei dire che non ho ucciso Bobby Lambert.
Che sono un uomo di colore innocente che sta per essere ucciso. E’ un
linciaggio che sta avvenendo in America stanotte. Ci sono prove evidenti della
mia innocenza che non sono mai state prese in considerazione, in nessun
tribunale d’America. Quello che succedendo è un oltraggio per ogni paese
civilizzato, chiunque può vedere che quello che sta succedendo è sbagliato.
Ringrazio tutte le persone che si sono battute per la mia causa. Mi hanno
supportato. Hanno finito con me. Lo dico alla famiglia Lambert, io non ho
ucciso Bobby Lambert. State assistendo all’esecuzione di un uomo innocente.
Voglio esprimere il mio sincero grazie a voi
tutti. Dobbiamo continuare ad andare avanti e fare tutto ciò che possiamo per
vietare il linciaggio legalizzato in America. Dobbiamo continuare ad essere forti in tutto il mondo, e la gente si deve unire per fermare l’omicidio
sistematico di uomini di colore poveri e innocenti. Dobbiamo continuare a stare
uniti, a domandare una moratoria di tutte le esecuzioni. Non dobbiamo lasciare
che questo omicidio/linciaggio di stanotte venga
dimenticato, fratelli. Dobbiamo ricordarlo alla nazione. Dobbiamo conservare la
nostra fiducia. Riconosciamo che molti leaders sono morti. Malcom X, Martin
Luther King, e altri che hanno combattuto per quello che era giusto. Dobbiamo
farlo, dovete farlo fratelli, questo è ciò che vi chiedo oggi. Qui si sta
verificando un linciaggio. Ma continueranno a linciarci per i prossimi 100
anni, se non interverrete. Ce la faremo. Possiamo perdere questa battaglia, ma
vinceremo la guerra. Questa morte, questo linciaggio sarà vendicato. Sarà
vendicato, deve esserlo. La gente deve vendicare questo omicidio. Quindi
fratelli, andate avanti, siate forti.
Sapete che voglio bene a tutti voi. Per la
vostra forza, il coraggio, la dignità, il modo in cui siete venuti qui stanotte, e il modo in cui avete protestato. Andate
avanti, fratelli. Gli schiavisti non ci possono fermare. […]
Le voglio bene, Mr. Jackson. Bianca, assicurati
che lo stato non si tenga il mio corpo. E che scrivano il nome Shaka Sankofa.
Il mio nome non è Gary Graham. Assicurati che sia scritto giusto sulla lapide.
Shaka Sankofa. Muoio combattendo per quello in cui credo. Muoio combattendo per
quello che è giusto. Non ho ucciso Bobby Lambert, e la verità verrà fuori, sta
per venire fuori.
Vorrei che portaste questa cosa davanti a una
corte internazionale, Mr. Robert Mohammed e tutti voi. Vorrei che voi prendeste
tutti i video dei fatti. Mi hanno colpito alla schiena. Mi hanno picchiato lì
fuori e qui dentro nel braccio della morte. Prendete tutti i filmati che
dimostrano l’evidenza dei fatti. E fate che al pubblico vengano
mostrati il genocidio e questo mondo brutale, lasciate che il mondo veda cosa
sta veramente succedendo dietro queste porte sbarrate, che veda la barbarie e l’ingiustizia
di quello che sta realmente succedendo. Usate quei filmati.
Fate sì che questa ingiustizia sia esposta al mondo. Dovete continuare a
chiedere la moratoria di tutte le esecuzioni. […]
Ashanti Chimurenga, ti voglio bene per essere
con me, sorella. Sei una regina guerriera. Devi andare avanti in quello che
stai facendo. Credi in te, devi sollevare la testa nello spirito di Winnie
Mandela, nello spirito di Nelson Mandela. […]. Reverendo Al Sharpton, ti voglio
bene, fratello. Bianca Jagger, voglio bene a tutti voi. Siate certi che continueremo a essere insieme. Reverendo Jesse Jackson,
questo linciaggio non sarà dimenticato. Ti voglio bene, fratello. E’ una strage
qui in America. Questo è quello che succede ai neri quando
si ribellano e protestano per quello che è giusto. Rifiutiamo il compromesso,
rifiutiamo di rinunciare alla dignità per quello che sappiamo essere giusto. […] Si può uccidere un rivoluzionario, ma non fermare la
rivoluzione. La rivoluzione andrà avanti. La gente la porterà avanti. Voi siete
le persone che la porteranno avanti, per liberare i nostri ragazzi dal
genocidio e da quello che sta succedendo stanotte. Da quello che succede da 100
anni in America. E’ una parte della strage degli africani, di tutti noi gente
nera deportati qui in America. Vinceremo. Continueremo, raggiungeremo la
libertà con ogni mezzo possibile. Siate forti, non possono ucciderci tutti,
dobbiamo andare avanti […].
Ai miei figli, alle mie figlie, vi amo tutti.
Siete stati splendidi. Tenete alta la testa, andate avanti, rimanete uniti.
Conservate l’amore e l’unità nella nostra comunità. La vittoria è sicura.
Otterremo la libertà in questo paese. Marciate, gente di colore, a testa alta.
Portate questo messaggio alla gente. Chiedete la moratoria delle esecuzioni.
Fermeremo la pena di morte in questo paese. La fermeremo nel resto del mondo.
Quello che facciamo è giusto. Questo è un puro e semplice omicidio, quello che
succede qui stanotte. Niente di più di un omicidio sancito dallo stato, un
linciaggio legalizzato. Loro sanno che io sono innocente, hanno in mano i fatti
che lo provano. Ma non possono ammettere la mia innocenza, perché
significherebbe pubblicizzare il loro sbaglio. E questa è una cosa che i
razzisti non faranno mai. Ricordiamoci che è questo che stiamo combattendo.
Amore a tutti voi, fratelli, a tutti voi che
siete stati solidali. Ce la faremo. Gente di colore, combattete, gente nera,
potere nero. Marciate, gente nera, potere nero. Andate
avanti, neri. Mi stanno uccidendo stanotte. Stanno commettendo un
omicidio.
Paul Nuncio (15/06/00)
“Ho una dichiarazione scritta per la stampa. Verrà pubblicata al più presto. Ho anche risposto a un
commento su di me di Sandy, figlia di Mrs. Farris. Sono profondamente
dispiaciuto per quello che è successo. Ma, mi dispiace, non sono io la persona
colpevole di questo, ne’ di altro. Ve lo dirà lei quando
ne avrà la possibilità. Quando verrà il momento. Non voglio far pressione su
nessuno o dare la colpa a nessuno, verrà un momento per ogni cosa e per ognuno.
Voglio dire solo due cose, state giustiziando un innocente, perché io lo sono.
Prima o poi verrà tolto il velo che ha coperto ogni
cosa e qualcuno pagherà per quello che ha fatto, verrà il momento. E quello che
ho da dire è che mi dispiace di essere uno dei responsabili, non del fatto, ma
di non aver detto al momento giusto quanto serviva per incriminare la persona
giusta. Vorrei anche dire una breve preghiera per la famiglia per come si è
comportata e come è stata capace di perdonare.
Padre nostro, che sei nei
cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo
regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi
il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo
ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male, amen.
Ah, non sorprendetevi se vostra madre sarà
lassù ad accogliermi e dirmi “ora sei con Dio, per sempre”. Lei potrebbe darvi
una prova della mia innocenza. E’ quello che intendevo dire prima, non voglio
offendere nessuno. Quando verrà il momento ve lo farà sapere, se ero colpevole
o innocente. Questo è ciò che avevo da dire. Amore a tutti voi”.
Dichiarazione scritta: “Voglio lasciare
qualche parola per le guardie del braccio della morte del Texas. Sono stato
rinchiuso per la prima volta 5-6 anni per un crimine che non ho commesso. Ora,
fra le guardie della Terrell Unit, della Walls Unit e dell’Ellis I ci sono
quelli che fanno il loro lavoro, per le loro famiglie. Ci sono anche condannati
a morte rispettabili fra quelli che ho incontrato. Può servire avere qualche
amico ad assistere alla tua esecuzione. Un ringraziamento alle guardie che
hanno avuto rispetto per me. Possa il Signore avere pietà di tutti voi del
braccio della morte, guardie e detenuti, e specialmente delle persone del mondo
libero. Nella fede del Signore, Paul Selso Nuncio”.
John Burks
(14/06/00)
“Hey, come state tutti? Beh, ci siamo, alla
fine. C’è qualcuno di cui non mi hanno concesso una visita, li ho visti quando mi hanno portato qui. Lester Byers, Chris
Black, Alba, John Alba, Rosales Rock. Sapete di chi parlo. I Raiders vanno
avanti, tutti voi…. Beh, pregate tutti per me, e tutto andrà bene. E’ tutto, è
ora di andarsene fuori di qui. E’ il momento, lasciamo che succeda. E’ tutto”.
Thomas Mason (12/06/00)
“So che si suppone che Michael Skains sia qui
da qualche parte. Hanno fatto di tutto, ma ho avuto un processo ridicolo per
dimostrare che ero innocente. Non sono io la persona che aveva la pistola che è
finita nelle mani della polizia, di cui parlano i rapporti falsificati del
procuratore distrettuale, o del pubblico ministero. Ecco perché qualcuno ha
sparato a Michael Sputnick, e lui è scappato, quando ho presentato gli appelli.
Nessuno dei miei avvocati d’ufficio ha dato spazio alle mie prove, perché
avevano interesse a lavorare insieme alla Corte. Non c’è dubbio su questo. Jack
King ha fatto di tutto perché io non potessi avere una sede dove presentare le
mie prove. Hanno aspettato il più possibile, e poi le hanno esaminato a porte
chiuse, dove nessuno poteva contraddirli o testimoniare. Ci sono più di 30
rapporti in cui c’è scritto che ho detto questo o quello, ma se fossero
esaminati davvero, scoprireste che Thomas Mason non ha mai parlato con loro,
non gli ho mai detto niente. Ma va bene. Le prove sono tutte in salvo, quindi
Jack King può ridere finchè vuole, è lui il grande eroe di questo momento. Ma
la persona che aveva la pistola, loro sanno che non era Thomas Mason, quindi
chi è che ride alla fine? Il tizio che è scappato. Jack King sa di avermi fatto
condannare con false prove. Mia sorella ha in mano tutti
i documenti predisposti dal mio avvocato, ma il mio avvocato non li ha mai
presentati alla corte. Quindi tutto è salvo. Non andrà perso solo perché sarò
morto. Tutti se ne devono andare presto o tardi, e presto o tardi tutti loro mi
seguiranno. E’ tutto ciò che avevo da dire”.
Robert Carter (31/05/00)
“Alla famiglia Davis, mi dispiace per il
dolore che ho causato alla vostra famiglia. E’ stata colpa mia, e mia soltanto.
Anthony Graves non ha niente a che fare con questo. Ho mentito alla corte. Mia
moglie non ha niente a che fare con questo. Anthony Graves non ne sa niente.
Mia moglie non ne sa niente. Ma io spero che voi possiate trovare pace e
conforto solamente in Gesù Cristo. Come ho detto, mi dispiace per aver ferito
la vostra famiglia. Ed è una vergogna che si sia dovuti
arrivare fin qui. Spero che possiate trovare la pace non attraverso la mia morte,
ma nel Signore. Perché è l’unico che possa darvi la forza di cui avete bisogno.
Alla mia famiglia, vi voglio bene. Siete stati un conforto per me e vi voglio
bene, un giorno ci rivedremo, spero che troviate tutti pace,
conforto e forza in Gesù Cristo soltanto, che è l’unico mezzo. Abul, stringiti
a tuo figlio, e Anitra, stringiti a tua madre. Vi voglio bene.
Sono pronto a tornare a casa dal mio Signore.”
James Clayton (25/05/00)
“Mi piacerebbe usare questo momento, cioè
dedicare questo momento a Cristo. Mi piacerebbe seguire il suo esempio e
andarmene con in cuore la pace e il perdono. Non c’è
rabbia nel mio cuore per tutta questa situazione. Voglio solo ricordare a tutti
voi che vi ho voluto bene. Ho apprezzato il vostro conforto e il vostro sincero
amore per me. Che Dio vi benedica. Voglio bene a tutti
voi. Gesù è il nostro Signore”.
Richard Foster (24/05/00)
“Vengo crocifisso con
Cristo. Non sono più io a vivere, è Cristo che vive in me. Così io vivo nella
fiducia nel figlio di Dio che mi ha amato e che ha donato se stesso per me. Ti
voglio bene, Annie. Sei stata l’amica migliore che abbia avuto in questo mondo.
Ti rivedrò dall’altra parte, okay? Sono pronto, guardia.
James Richardson (23/05/00)
“Posso parlare? Preghiamo, pregate con me. E’ sempre
una dichiarazione. Pronti? Padre che sei nei cieli, perdonaci, Signore. Ti
chiedo di vegliare su mia mamma e su mia sorella. Te
lo chiedo nel nome di Cristo. Mi pento per tutti i miei peccati, Signore. Ti
prego, portami a casa stanotte. Per favore, ti chiedo di rimanere nelle tue
braccia nel nome di Gesù Cristo. Credo veramente che Gesù sia morto per i miei
peccati, e che sarò resuscitato. Per favore, non
abbandonarmi, che possa essere con te oggi in Paradiso, ti prego.
Donna e tutti voi, Mr. Johnson, vi chiedo di
pregare per me, perché il Signore mi porti a casa stanotte, che mi prenda con
se’ in Paradiso. Per favore Signore, non è che voglia andare in Paradiso, è che
non voglio andare all’inferno. Confesso tutti i miei peccati. Questo è tuo
figlio, Signore, questo è il tuo servo, questo è il tuo schiavo. Donna, Mama e
Mr. Johnson, ho scritto un messaggio. Vi amo tutti, anche quelli che sono miei
nemici. Vi perdono tutti in nome del Signore, preghiamo. Chiedo al Signore di
togliermi l’odio dal cuore e dall’anima. Per favore, ti prego Signore non
abbandonarmi. Non so, c’è Margie qui adesso? Se c’è, chiedo il suo perdono,
chiedo di non prendersela con la mia famiglia per quello che ho fatto quel
giorno. Non posso sentirti, forse mi perdonerai, forse no. Perdona Mike
Allison, perdona McHenry, perdonaci tutti. Abbi cura della mia mamma. Donna, ti
chiedo di avere cura della mamma. Ricordati di me. Mamma, chiederò al Signore
di farci incontrare ancora. Sarò in paradiso ….(intellegibile). Ok. Mr.
Johnson, ricordati della mamma. Ancora una preghiera, poi possiamo procedere.
Padre dei cieli, confesso i miei peccati,
davvero. Fammi sapere che mi farai entrare in Paradiso stanotte. Ti prego. Non
voglio andare all’inferno con Satana o qualcun altro. Ti prego, ho bisogno di
saperlo. Gesù Cristo, chiedo il tuo aiuto. Ti prego nel suo nome, dimmi che sto
pregando bene. Nel nome del Signore. Addio, mamma. Addio, Donna.”
Michael Mc Bride (11/05/00)
“Grazie, mmm, ho anticipato che avrei cercato
di imparare e recitare le beatitudini del Nuovo Testamento, più o meno, le
beatitudini di Luca, e un capitolo sull’amore della prima lettera ai Corinzi,
capitolo 13, ma sapevo che non sarei stato in grado di imparare a memoria così
tante cose. C’era anche una poesia e in previsione di non farcela come avrei
voluto, mmm, ho preparato una dichiarazione scritta che sarà disponibile per
tutti quelli che vorranno leggerla, credo. E’ giusto? Poi, uh, volevo che me lo
sentiste dire, e vi chiedo scusa per tutti i dispiaceri che possa
avervi causato, compreso … ah, quello che state per vedere adesso. Non sarà una
cosa lunga. Prima che possiate accorgervene cadrò nel
sonno. Me ne andrò perché non voglio essere qui dopo quel momento. Sarò morto a
quel punto. E’ irreversibile. Il Signore vi benedica. Grazie”.
Dichiarazione scritta:
sono riportati i brani:
Dal Vangelo secondo Luca, “le beatitudini” […]; Prima lettera ai Corinzi, cap.
13, versetti 4-8: supremazia dell’amore […], e la seguente poesia:
“Non
piangere davanti alla mia tomba, io non sono la’. Non sto dormendo.
sono
la scintilla di diamante sulla neve, sono la luce del sole sul grano maturo,
sono la leggera pioggerella d’autunno.
Quando
ti svegli nella quiete del mattino, sono il morbido volo in circolo degli uccelli
sono
la soffice luce delle stelle nella notte.
Non
piangere davanti alla mia tomba. Non sono la’. Non sono morto.”
William Kitchens (09/05/00)
“Ok. James Webb, non so chi sia
tu fuori di qui. Non riesco a ricordarmene dal processo. Vorrei solo farti
sapere che se per caso avessi dei dubbi su quanto è
successo, voglio che tu sappia che Patty ha sempre avuto fiducia in te, che l’ho
forzata io a fare ciò che ha fatto, e mi dispiace. Non so come dire a tutti voi
quanto mi dispiace per quello che ho fatto. Non esiste un modo per chiedervi
scusa. Spero solo che in qualche modo riusciate ad andare avanti e trovare pace
nella vostra vita. Il Signore mi ha donato la pace ed è per questo che prego
che anche voi la possiate trovare. Voglio solo che sappiate che sono spiacente
di quello che ho fatto. Non posso cambiarlo, tutto quello che posso fare è
chiedere perdono, non c’è niente che possa cancellare quello che ho fatto. Non
posso riempire la vostra perdita. Mi dispiace. Voglio solo farvi sapere che vi
amo. Andate avanti nella vostra vita, sarà migliore. Il Signore sarà con voi.
Se è possibile, vorrei dire ancora una preghiera.
Padre, Signore, ti ringrazio per il tempo che
mi hai regalato su questa terra, per avere avuto pietà di uno
come me con tutte le cose ingiustificabili che ho commesso nella mia vita,
Padre, ma con il tuo amore e con la tua misericordia sei riuscito a raggiungere
il mio cuore e a cambiarlo, prima che fosse troppo tardi. Ti chiedo di dare
pace alla famiglia di Patricia Webb, che tu gli donasti, Padre, tu che puoi portare
loro la pace e aiutarli ad andare avanti, Padre. Aiutali, Padre, a trovare la
pace nei loro cuori, non per mia volontà, ma per la tua, e che possano, Padre, trovare la forza per perdonarmi per quello
che ho fatto. Padre, ti chiedo solo di essere vicino alla mia famiglia e
confortarli, e farli andare avanti. Padre, noi oggi siamo tutti qui per lo
sbaglio che ho fatto, e ti ringrazio perché nella tua misericordia ci hai
mandato tuo figlio in questa vita, che mi ha fatto giungere a te. Padre, ti
prego per queste guardie, e gli ufficiali, e tutte le persone che sono qui,
Padre, ti chiedo di toccare i loro cuori, e se c’è qualche peccato perdonali.
Fagli solo sapere che li ami, Padre, e che tu solo sei la strada. Ti ringrazio
e ti prego nel nome di Gesù Cristo, Amen.
Vi amo tutti, abbiate
cura di voi. Mi dispiace così tanto”.
Tommy Ray Jackson (04/05/00)
Ok,
vorrei rivolgermi alla famiglia Robinson. Non c’è niente che io possa dire qui
o niente probabilmente che possa fare. Ora tutti voi siete probabilmente fuori
di testa contro di me, e probabilmente io sarei nella stessa vostra situazione
se pensassi che qualcuno avesse ucciso una persona della mia famiglia. Se
sapessi chi ha ucciso Rosalyn ve lo direi, ma quello che voglio dire è: sto
andando in paradiso e Dio mi è testimone. Ros era una mia amica. Era una bella
persona, ed era molto educata. Sono molto solidale con la famiglia Robinson.
Lei era orgogliosa di avere come padre un dottore. La mia famiglia non è
presente qui, e questo era un mio preciso desiderio, e mio soltanto. Ora siete tutti
lì dietro il tavolo a vedere la mia esecuzione. E’ qualcosa che volevo
risparmiare alla mia famiglia. A nessun costo avrei voluto vedere Rosalayn
morta. Ho abbandonato la scena di dove era avvenuto l’incidente. Vi garantisco
che se fossi stato lì ora non sareste qui, se fossi rimasto lì. Le vostre facce
sono serie e qualcosa di molto serio è stabilito che accada adesso. Ve lo
voglio dire anche se so che sarà inutile e per voi non
farà alcuna differenza, ma quella che siete venuti a vedere non è una bella
cosa. Non è bello. Non è bello. I media… vorrei
rivolgermi ai media se mi è permesso. Prima di andarmene voglio dirvi che è
stato scritto che non ho provato nessun rimorso, ma se guardaste
quello che ho scritto o chiedeste a chiunque mi conosce se abbia mai mostrato
rimorso per aver commesso un omicidio… beh non posso provare rimorso per
qualcosa che non ho fatto, se dicessi di averlo fatto mentirei. Sarebbe una totale menzogna, e credetemi, non
sto mentendo. Non è una menzogna. Ho sbagliato, sicuro, e ho pagato. Ma questa
è una cosa per cui non posso provare rimorso, perché
non l’ho commessa. Io sono in pace, credetemi per favore. Mi sono convinto che
sto morendo ora per quello che ho fatto in passato. Per quello muoio oggi. Non
per avere ucciso Rosalyn. Non so come tutti voi la chiamavate, io la chiamo
Ros, la chiamo Ros. E’ tutto.
Timothy
Gribble (15/03/00)
“Ok,
grazie. Alla famiglia Weis, voglio solo dirvi dal profondo del cuore che mi
dispiace veramente. Davvero, non lo sto dicendo per dire. Durante gli anni che
ho passato in prigione sono arrivato al rispetto per la vita. E’ sbagliato
quello che ho fatto. So che avete dovuto passare attraverso tanto dolore e mi
dispiace. Alla famiglia Jones, è lo stesso, sono davvero, davvero spiacente.
Avrei voluto preparare una lunga dichiarazione ma il
tempo è andato via in fretta. Ho lasciato al cappellano qualche parola scritta
per i miei amici e per voi, la mia famiglia. Mi piacerebbe che le leggesse lui
per me, e ah, per favore trovate pace”.
Il
cappellano Brazzil legge la dichiarazione scritta:
“Alla
famiglia Jones: per favore accettare le mie sincere scuse per quello che è
successo al vostro caro. E’ stata veramente una cosa orribile quella che ho
fatto e ne ho un profondo rimorso. Non so se questo possa alleviare il vostro dolore ma prego sinceramente che possa aiutarvi a trovare la
pace. Sono davvero profondamente spiacente.
Alla
famiglia Weis: le stesse cose. Ho rimorso per quello che è successo. Ho vissuto
con la colpa e il dolore nel cuore per avervi portato via
Donna. Non posso conoscere in nessun modo il vostro dolore e rimpianto per la
perdita di qualcuno che vi era così vicino. Spero davvero che possiate trovare
pace. Per favore sappiate che mi dispiace.
Sento
di dover parlare contro la pratica della pena di morte, anche se non ho
obiezioni nel mio caso. La pena di morte è una punizione non necessaria per la
società, che ha altri mezzi per difendersi. Non potete rimediare a una morte
con un’altra morte. Anche se lo stato sceglie di
prendersi una vita e prendere il potere di Dio nelle proprie mani, anche se il
nostro governatore uccide nel nome della giustizia, ne siamo tutti sminuiti.
Alla
mia famiglia e ai miei amici, padre, sorella e fratello, quelli che hanno
viaggiato così tanto per essere qui oggi, sappiate solo che sono in pace. Siete
stati così buoni con me attraverso tutto questo. Non troverò mai le parole per
esprimere il mio amore per tutti voi. Sappiate solo che vado con Dio. Oum –
Nama Shiveya, vado con il Signore.
Ultima
dichiarazione verbale:
No,
sir, voglio solo fare un canto di preghiera, fate quello che dovete fare.”.
Ponchai
Wilkerson (14/03/00)
Nessuna
dichiarazione.
Odell
Barnes, Jr. (01/03/00)
“Voglio
solo dichiarare il mio amore per i membri della mia famiglia, per quelli che mi
hanno sostenuto, per i miei avvocati. Mi hanno aiutato tutti ad affrontare questo.
Vi ringrazio per aver provato la mia innocenza, anche se la corte non l’ha
riconosciuta. Vi auguro di continuare la vostra battaglia e di riuscire a
cambiare tutto quello che è successo oggi e in passato. La vita non è stata
così bella per me, ma credo che adesso, dopo aver incontrato tante persone che
mi hanno aiutato, tutto questo sia arrivato alla fine, e credo che possa portare frutti e a migliori processi per il futuro. E’
tutto quello che ho da dire”.
Betty
Lou Beets (24/02/00)
Nessuna
dichiarazione.
Cornelius
Goss (23/02/00)
“Vorrei
chiedere perdono alla famiglia della vittima. Ah, non posso certo dire, non
penso di poter dire qualcosa che possa aiutarvi, ma
spero che per mezzo del Signore voi possiate perdonarmi. Non sono assolutamente
più la persona che ero allora. Ero malato, spaventato, e cercavo amore in tutti
i modi più sbagliati. Vi ho causato dolore e lutto oltre a quello che si può
immaginare. Spero che riuscirete a perdonarmi. A mia madre, ti voglio così
bene. Grazie, Jones.”.
James
Moreland (27/01/00)
“Papà,
voglio bene a voi due. Siete stati i migliori. Tutti voi, tutti voi siete stati
il massimo. E, ah, credo di stare andando a casa. Mi dispiace, e intendo
veramente, non sono solo parole. La mia vita è tutto quello che posso dare. Ho
interrotto due vite e so quanto fossero preziose per
tutti voi. Questa è tutta la mia storia, questo è quello che l’alcool può fare
di voi. Oh Signore, Dio Padre, portami a casa. Signore misericordioso. Portami
a casa Signore. Portami a casa. Ok, sir. Portami a casa Signore”.
Glen Mc Ginnis (25/01/00)
Ha
rinunciato a fare dichiarazioni.
Billy
Hughes (24/01/00)
“Sì,
ho una dichiarazione. Vorrei dire a tutti voi che vi voglio bene, e quanto ho
apprezzato ogni cosa. Voglio bene a tutti voi e alla mia famiglia. Ho fatto
tesoro di ogni momento che ho avuto. Voglio che i ragazzi fuori di qui
sappiano, che non caschino qui, che spero che un giorno la follia del sistema,
qualcosa possa succedere, qualcosa possa essere risolto. Darei volentieri gli
ultimi 24 anni se questo potesse riportare indietro Mark Fredericks.
Riportatelo alla sua vita, ridate a mio padre la sua vita, e a mia madre la sua
salute. Tutto ciò che chiedo è di avere un giorno e tutti i ricordi di voi e la
mia famiglia e tutte le cose che sono successe. Stanno giustiziando un uomo
innocente perché le cose non andarono come dicono loro, ed è tutto. La verità verrà
fuori un giorno. Non sono la stessa persona che ero 24 anni fa. Chi avrebbe
pensato che ci sarebbero voluti 24 anni per arrivare a questo momento? Se sto
pagando il mio debito con la società, allora mi è dovuto
un rimborso, ma voglio bene a tutti voi e voi tutti date un’occhiata alla mamma
e state tranquilli, andate avanti. Grazie, guardia.”.
Larry
Robison (21/01/00)
Ha
rinunciato a fare dichiarazioni.
Spencer
Goodman (18/01/00)
“Alla
mia famiglia, vi voglio bene. A Kami, ti amo e sarò sempre con te. E’ tutto,
guardia.”
Earl
Heiselbetz (12/01/00)
“Voglio
bene a tutti, ci vediamo dall’altra parte”.
1999
Sammie
Felder (15/12/99)
“Vorrei
dire ai miei amici che vi voglio bene. Ho apprezzato che siate
qui per sorreggermi. Alison, ti amo.”.
Robert
Atworth (14/12/99)
“Beh
per prima cosa ai miei, voi avete già sentito quello che avevo bisogno di dire
oggi. Spero di aver detto le cose giuste. Spero che mi abbiate sentito. E spero
che andiate avanti e facciate quello di cui avete bisogno, fate la cosa giusta.
La forza sta nel numero. Guardate avanti. Avete ancora una possibilità con
Shawn. Edwin, sai cosa devi fare. Hai il mio amore. E’ la cosa giusta. Per
tutti gli altri, quelli che hanno cattiveria nel cuore, siate giusti. Pensate
che fanno solo il loro lavoro. Per quelli di voi con l’odio nelle vene, che
pensano che questo sia giusto. Non avete fatto niente. Io ho fatto questo, ho
scelto questo, voi non avete fatto niente. Ricordatevi questo, se tutto quello
che conoscete è l’odio, se tutto quello che conoscete è l’amore per il sangue,
non sarete mai soddisfatti. Per tutti gli altri fuori che la pensano così e non
ci vedono niente che non sia giusto, baciate il mio culo orgoglioso di
irlandese bianco. Sono pronto, guardia, mandami a casa.
James
Beathard (09/12/99)
"Voglio iniziare parlando dell’amore che
ho avuto dalla mia famiglia. Nessuno al mondo ha avuto una migliore famiglia
della mia. Ho avuto i migliori genitori del mondo. Ho avuto i migliori fratelli
e sorelle del mondo. Ho avuto la vita migliore che un essere umano possa avere. Non sono mai stato orgoglioso di nessuno come
di mia figlia e di mio figlio. Non ho rimpianti su questo. Voglio bene a
ciascuno di loro e sono sempre stato amato durante la mia vita. Non ho mai
avuto dubbi su questo. Solo un paio di cose su un problema di cui voglio
parlare, dato che è una delle rare volte che la gente può sentire cosa penso.
Gli Stati Uniti sono arrivati al rispetto zero per la vita umana. La mia morte
è solo un sintomo di una malattia più diffusa. A questo punto il governo deve
svegliarsi e smettere di fare cose che distruggono altri paesi e uccidono
bambini innocenti. Le sanzioni ancora attive verso posti come Iran, Iraq, Cuba
e altri. Non stanno facendo niente per cambiare il mondo, stanno uccidendo
bambini innocenti. E’ ora di fermarsi. E forse è più importante e devastante
quello che stiamo facendo all’ambiente, perché finchè andremo in questa
direzione non importa come tratteremo le persone, sono destinate alla fine.
Dobbiamo svegliarci e fermare tutto questo.
Ah, un’altra cosa che
voglio dire è quanto è importante sostenere la libera stampa, dentro e fuori di
qui. Un esempio di stampa libera è quella del Texas. Gente come quelli del
Texas Observer, voglio ringraziarli per il lavoro che hanno fatto per tenere
informati me o chiunque altro. Spero che la gente li sostenga e li ascolti.
Senza di loro fatti come questi succederebbero senza che nessuno lo sappia. Vi
ringrazio. Qualcosa per lo stato del Texas e specialmente per Joe Price, il
pubblico ministero che mi ha spedito qui. Voglio ricordargli lo sbaglio che ha
fatto al processo di Gene Hawthorn quando ha detto che
Gene diceva la verità al mio processo. Mr. Price è un cane randagio con un
occhio solo. Cioè non lo è, e infatti gene Hawthorn ha
mentito al mio processo. Tutti lo sanno. Io muoio stanotte sulla base di una
testimonianza che tutti, io, il testimone, il pubblico ministero, sanno essere
falsa. Spero che qualcuno gli faccia rendere conto dei
recenti commenti che ha fatto sul giornale. E’ già grave che un avvocato possa
prendere la verità e manipolarla fino a falsificarla. Ma che la presenti in
pubblico come prova certa è incredibile, e spero che qualcuno gliene chieda
conto, e che spieghi qualcosa sulle scarpe da tennis che lui afferma che mi
hanno portato qui. Non so assolutamente
di cosa stia parlando. Spero che qualcuno vada a rivedersi il processo e lo
accusi per le menzogne che ha detto. E’ tutto quello che ho da dire oltre al
fatto che voglio bene alla mia famiglia. Nessuno, nessuno ha avuto una famiglia
migliore della mia. Vi amo orsacchiotti. Vi amo tutti. Non lasciare che i
ragazzi mi dimentichino. Io non li dimenticherò mai. Ci vedremo dall’altra
parte, ok. Addio Debbie. Addio orsacchiotti. Padre Mike, Padre Walsh, grazie. E’
tutto, sir.”.
David
Long (8/12/99)
"Beh, solamente, chiedo scusa a tutti.
Ho cercato in ogni modo di contattarvi tutti per dirvi quanto mi dispiace. Non
sono mai stato a posto dopo che mi successe quell’incidente.
Ho scritto una lettera a tutti, sapete, una lettera dove spiegavo come mi sento
riguardo a tutto questo. Ad ogni modo vi chiedo ancora scusa. Mi dispiace
davvero. Sono stato deviato dall’Autorità Californiana per
Jose
Gutierrez (18/11/99)
"Mama Isabel mi ha detto di dirvi addio.
Gloria,
gloria, gloria! Gloria al Signore! Nella luce dell’alba il nostro canto salirà
al cielo. Gloria, gloria, gloria e grazie! A Dio in tre persone, la santa
Trinità. Gloria, gloria, gloria e grazie al Signore. Tutti pregheranno il suo
nome, sulla terra, nel cielo e nel mare. Gloria, gloria, gloria e grazie! A Dio
in tre persone, la santa Trinità.
Oh,
padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo
nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a
noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. Non ci indurre
in tentazione, ma liberaci dal male, tuo è il Regno e la potenza, e la gloria
nei secoli dei secoli.
Ora
Padre, nelle tue mani affido il mio spirito. Amen”.
John
Lamb (17/11/99)
"Mi dispiace, vorrei riportarli in vita.
Sono finito, facciamolo”.
Domingo
Cantu (28/10/99)
"Vi voglio bene. Vi aspetterò dall'altra
parte. A mio figlio: sii forte, non importa quello che succede, sappi che c'è
Dio che veglia su di te. Grazie Signore, grazie Signore, grazie Signore!".
Jerry
Mc Fadden (14/10/99):
Ha
rinunciato a fare qualsiasi dichiarazione.
Alvin
Crane (12/10/99):
"Vorrei solo dire una cosa. Vorrei solo
dire che mi dispiace alla famiglia. Capisco il dolore e la sofferenza che vi ho
causato e spero che troverete un po' di conforto dalla mia morte. Che possiate
liberarvi dalla vostra rabbia. Lasciate entrare il Signore. Perdonatemi per i
problemi che causerò stanotte a tutti. Bruce, Joe, mi avete trattato con
rispetto e questo l'ho apprezzato molto. Davvero. Voglio solo dire alla mia
famiglia e a tutti quelli che amo, voglio che sappiate che vi amo, e che anche
Dio vi ama. Tutto sta andando bene, è tutto a posto. Vi amo. Questo è
tutto".
Willis
Jay Barnes (10/9/99):
"Vorrei
dare un bacio a mia madre, alle mie sorelle e fratelli e fargli sapere che in
questo momento sto pensando a loro e voglio ringraziare il Signore per avermi
dato una famiglia così affettuosa. Alla famiglia della vittima: spero che
troverete nel vostro cuore la forza di perdonarmi, come io ho perdonato voi.
Sono pronto."
Charles
Boyd (5/8/99):
"Voglio
che sappiate che non ho commesso questo crimine. Avrei voluto avere una
sospensione di 30 giorni per fare un test del DNA, così avreste saputo chi era
il vero colpevole".
Tyrone
Leroy Fuller (7/7/99):
"Alla
mia famiglia, vi voglio bene. Per favore non siate in lutto per la mia morte o
per la mia vita. Voglio che continuiate a vivere. Non ho amarezze verso nessuno.
Penso solo alla luce. Sto per vederla. Lasciatela splendere. Lasciate splendere
la luce".
Foust
Aaron Christopher (1/7/99):
"Adios,
amigos, ci vedremo dall'altra parte. Sono pronto."
Charles
Daniel Tuttle (1/7/99):
"Alla
famiglia di Kathy e agli amici che non possono essere qui oggi., sono veramente addolorato. Spero che la mia rinuncia agli
appelli abbia iniziato il vostro processo di guarigione. Questo è tutto quello
che posso fare per aiutarvi in ogni modo per l'incubo e il dolore che vi ho
causato. Sono veramente pentito e se potessi tornare
indietro e cancellare quello che ho fatto, lo farei, ma non posso. Spero che la
mia morte vi faccia guarire. Alla mia famiglia: vi voglio bene, quando le
lacrime scorreranno, lasciate che nasca un sorriso. Tutto va bene. Vi voglio
bene."
Charles
Rector (25/3/99):
"Le
prime cose che voglio dire sono per mia sorella. Voglio che lei sappia che ogni
cosa che ha detto, ogni mossa che ha fatto, tutti i tentativi che ha fatto, la
conservo nel profondo del mio cuore. La stringo nel profondo dell'anima. Voglio
che sappiate che non sono colpevole e voglio dirlo alla famiglia della vittima.
Non ho ucciso vostra figlia. Fatene ciò che volete… mi dispiace per il vostro
dolore. Sorella, ti voglio bene e sarò sempre con te, per aiutarti. Voglio
ringraziarti, grazie per le tue parole, le ultime parole. Tu sai quali.
Significano molto. Assicurati che lui sappia quello che volevo fargli sapere.
Sai di cosa parlo. Vorrei cantare una canzone che ho scritto, si chiama - Dio è
sempre con noi - Fa: […] Dite ai ragazzi che gli voglio bene e sarò con loro.
E' tutto quello che ho da dire".
Danny
Lee Barber (11/2/99):
"Salve,
Miss Ingram, sono contento di vederla. Pensavo di poterle parlare
ma non credo di essere in grado di farlo. Ho sentito una delle vostre
nipoti dire parole di odio. Non avevo niente da aspettarmi dalla sospensione.
Ho speso gli ultimi 20 anni aspettando e guardando cosa succedeva. Spero che
voi possiate dimenticare, questa è l'unica cosa che
posso dire. Sono addolorato per quello che ho fatto. Ma sono una persona
differente da una volta. Se aveste potuto vedermi
durante tutti questi anni, avreste potuto accorgervene. Ci sono persone qui
dentro che lo credono. Voglio dedicare un secondo ai miei amici qui dentro. E'
bello vedervi, ragazzi. Prendetevi cura di Mary Lynn per me. L'ho detto anche a
mia madre. Addio".
George
Cordova (10/2/99):
"Per
il dolore che vi ho causato. Ho vergogna nel guardare le vostre facce. Siete
grandi persone. Ai miei fratelli nel braccio della morte: Mexico, Mexico!"
Martin
Vega:
Vega
ha continuato a dichiararsi innocente e a definirsi vittima delle autorità.
"Cos'è diventato questo grande stato? Una prostituta d'alto bordo che
vende la giustizia al miglior offerente….. avete visto
tutti il processo… un perfetto esempio di quello che ha chiesto il vecchio
freak Bill Clinton quando ha firmato la legge antiterrorismo per ridurre il
tempo utile per gli appelli. E' una cospirazione".
Troy
Farris:
"Posso
solo dirti, Clark (Rosenbalm Jr.) che non sei morto invano. Non intendo
offendervi, ma attraverso la sua morte ha portato quest'uomo a Dio"
"Come
nel cantico, voglio solo andare via come Elia, nel fuoco fino allo spirito del
Signore. Sono finito. Prendimi, Signore. Prendimi, Signore. Ti amo."
John
Glenn Moody:
"Mi
dispiace moltissimo". Ha anche aggiunto che sperava che le persone che
assistevano all'esecuzione potessero avere un giudizio
finale "più misericordioso del mio". "Adesso devo andare. Vi
voglio bene.
1998
Karla Faye Tucker:
"Signore,
ti prego aiutali a trovare le mie vene" ha detto dopo aver scambiato
qualche parola con le guardie ed essere saltata sul lettino. Ha anche scritto
una lettera di 3 pagine pubblicata dopo la sua morte.
Steven
Renfro 9 febbraio
"Vorrei
dire alla famiglia delle vittime che mi dispiace terribilmente. Mi dispiace
così tanto. Perdonatemi, se potete. So che è impossibile, ma provateci"
poi pregò: "Prendi la mia mano, Signore Gesù. Sto venendo a casa. Gloria
al Signore".
Jerry
Lee Hogue, 11 marzo
"Non
so perché fate questo, comunque vi perdono" ha detto a un testimone.
"Voi sapete che è un omicidio. Perché lo appoggiate? Potete ancora
fermarlo. Siete fortunati, voi siete ancora vivi. Non ho niente contro di
voi" ha aggiunto. Poi ha detto agli altri testimoni di portare il suo
amore alle loro famiglie. "Vi amo tutti", ha aggiunto, poi: "Va
bene, guardia".
Joseph
John Cannon, 23 aprile
"Sono
addolorato per ciò che ho fatto a vostra madre. Non è perché sto per morire che
dico questo. Per tutta la vita sono stato rinchiuso. Non ho potuto mai
perdonarmi per quello che ho fatto. Mi dispiace per tutti voi".
Joseph
Lee Gosch, 24 aprile: nessuna dichiarazione.
Frank
Basil Mc Farland, 29 aprile
"Non
posso scusarmi per un crimine che non ho commesso. Chi ha mentito o fabbricato prove false contro di me dovrà rispondere per
quello che ha fatto". Prima di morire ha invocato lo spirito dei suoi
antenati "la terra, il mare e il cielo" dicendo "preparate il
sentiero, sto tornando a casa". Ha terminato la sua dichiarazione con le
parole scozzesi "loch sloy" che la sua famiglia ha spiegato essere il
grido di battaglia del clan McFarland in Scozia.
Robert
Anthony Carter, 18 maggio
"Sto
andando in un posto migliore. Spero che i famigliari della vittima mi
perdonino, perché non ho mai voluto far del male o uccidere nessuno".
Pedro
Cruz Muniz, 19 maggio
"Tutto
quello che voglio dire è che non ho ucciso vostra sorella. Se volete sapere la
verità, ingaggiate un investigatore… è tutto quello che ho da dire". Nel
suo testamento, metà in spagnolo e metà in inglese, ha chiesto ai suoi amici
"tornate indietro, perché i messicani come noi non hanno nessun'altra
alternativa".
Clifford
Boggess, 11 giugno
"Mi
dispiace per il dolore che vi ho causato. Ai miei amici, vi voglio bene. Sono
contento che abbiate fatto parte della mia vita. Mi mancherete. Ricordate, oggi
sarò con Gesù in paradiso e ci vedremo presto". Ha pregato "per la
conversione dei peccatori nel braccio della morte".
Johnny
Pyles, 15 giugno
"Nel
cuore ho amore per voi. Spero che non cerchiate soddisfazione o conforto o pace
nella mia esecuzione. Mi dispiace per il dolore e la pena che ho causato alla
vostra famiglia. Per troppi anni ho causato alla mia famiglia dolori e
dispiaceri". Poi ha detto di essersi dato al Signore e che presto sarebbe
stato alla sua presenza. "Prego perché possa vedere tutti voi un
giorno". Dopo la sua morte è stato aperto un testamento nel quale diceva
che lo stato lo aveva dichiarato colpevole e che la sua sentenza di morte
doveva essere portata avanti "perché giustizia fosse fatta".
"Molti potrebbero credere che è una cattiva cosa,
ma non posso pensarla così. Per me è una data di partenza, destinazione
paradiso".
Leopoldo
Narvaiz Jr, 26 giugno: nessuna dichiarazione.
Genaro
Ruiz Camacho, 26 agosto:
Ha
chiamato i testimoni per nome e detto alle sue due figlie e alla moglie che le
amava. "Sarò con voi, vi aspetterò in paradiso. Vi voglio bene". Ha
recitato una breve preghiera in spagnolo, poi ha aggiunto "è tutto quello
che avevo da dire. Sto andando a casa, piccola. Bye-bye".
Delbert
Boyd Teague, 9 settembre
Nessuna
dichiarazione, ma ha scritto. "Sono venuto qui
oggi per morire, non per fare discorsi. Oggi è un buon giorno per morire".
Ha concluso con una frase latina "Est sulares oth mithas" che gli
ufficiali della prigione hanno tradotto come "il mio onore è la mia
vita".
David
Castillo, 23 settembre
"Sappiamo
tutti cosa è successo davvero, ma ci sono cose che non
puoi combattere. La povera gente viene sempre
schiacciata. Fa parte della vita. Dite a mia moglie che la amo e che terrò un
occhio su tutti. Voglio bene a tutti loro. Riguardatevi. Sono pronto".
Javier
Cruz, 1 ottobre
Ha
scritto una nota: "grazie perché mi liberate. Dio
vi benedica. Ti voglio bene, Miguel. Prenditi cura del mio angelo Leslie.
Firmato: con amore, Javier Cruz". I nomi si riferivano al fratello Miguel
e a sua figlia Leslie.
Jonathan
Noble, 7 ottobre
Ha
espresso amore per i parenti delle vittime, incluso un uomo ferito nella
rapina, e pentimento per le sue azioni. "Ron, ti ho preso così tanto. Non
c'è niente che possa fare per sdebitarmi. Ti amo profondamente" ha detto
alla vittima Ron Ross che perse un occhio. Ross guardava attraverso il vetro a
pochi passi di distanza. Nobles si è rivolto a tutti i testimoni per nome
esprimendo il suo amore. Poi ha cominciato a recitare un passo biblico dai
Corinzi sull'amore dicendo che dedicava la sua morte al sacrificio della
Vergine Maria. Dopo aver recitato qualche preghiera Nobles ha iniziato a
cantare "Silent night" mentre la soluzione
letale veniva iniettata.
Kenneth Allen McDuff, 17 novembre.
"Sono
pronto per essere liberato. Liberatemi".
Daniel
Lee Corwin, 7 dicembre:
"Voglio
esprimere il mio pentimento e le mie scuse dal profondo del mio cuore. Mi
dispiace. Sono pentito di quello che ho successo e
voglio che sappiate che mi dispiace. Posso solo chiedere e sperare che un
giorno riusciate a perdonarmi. Penso che ad ogni modo rimarrà solo il vuoto e
la perdita e che l'unica cosa che ci resterà sarà rabbia e odio". Ha anche
suggerito che lo stato riconsideri la pena di morte, che ha chiamato "a
due facce". "C'è dolore da entrambe le parti", ha detto.
Jeff
Emery, 8 dicembre
"Tu
sai cosa sento per te" ha detto rivolto ad un'amica. "Prenditi cura
di te stessa. E' tutto quello che ho da dire".
James
Ronald Meanes, 15 dicembre
"Come
l'oceano ritorna sempre su se stesso, l'amore ritorna sempre a se stesso. Così
l'anima ritorna sempre a se stessa. E sto facendolo anch'io, con l'amore sulle mie
labbra. Possa Dio avere cura di voi."
(Fonte: Associated Press e staff reports)
