Per vedere un'alta immagine più grande,
    clicca sulla prescelta
    e riclicca per rientrare.
   Por rigardi alian pligrandan bildon,
    klaku sur la elektita
    kaj reklaku por reveni.
8 Gennaio 2014.
Proposta. Completato l'adattamento italiano del corso-commedia "Pasporto al la tuta mondo", verrà ora proposto a spizzichi su chiavetta in DivX per PC e TV con incontri saltuari al circolo cittadino, a coloro che non riescono a combinare i propri impegni con corsi tradizionali o autodidatti.
La 8a de janùaro 2014.
Propono. Kompletigita la italan adaptaĵon de la komedi-kurso "Pasporto al la tuta mondo", ni proponos ĝin per eroj en ŝlosiletoj je DivX por PC kaj TV kun nekonstantaj renkontiĝoj ĉe la urba klubejo, por tiuj kiuj ne povas aranĝi proprajn sindevigojn kun tradiciaj aŭ memlernantaj kursoj.
15 Dicembre 2013.
Ricorrenza. In occasione della festività di dicembre, gli esperantisti di Torino con un ricca cerimonia evocativa hanno sottolineato i 100 anni della Associazione con interventi di illustri ospiti quali il Prof. Davide Astori, il Vice Presidente della TEJO, il prof. Fabrizio Pennacchietti. il presidente del Sereno Regis dott. Nanni Salio.
La 15a de decembro 2013.
Datreveno. Okaze de la decembra festotago, la esperantistoj de Torino substrekis per riĉa elvoka cerimonio, la centjaron de la Asocio kun interveno de eminentaj gastoj kiel prof. Davide Astori, la Vic-Prezidanto de TEJO, prof. Fabrizio Pennacchietti kaj la prezidanto de Sereno Regis doktoro Nanni Salio.
8 Luglio 2012.
Informejo. All'insegna di "Degustazione dell'Esperanto" tramite l'audio-video della scatola nera si conclude il nostro ciclo annuale di presenza in strada.
Nel percorso di attrazione siamo approdati alle 3 E: "esperanto-europa-evoluzione" riportate nella bandiera. La 8a de julio 2012.
Informejo. Kun la invito "Gustumado de Esperanto" per la vido-aŭskultado de la nigra skatolo ni fermis nian jaran ciklon de ĉeestoj surstrate.
Dum la daŭro de varbado ni atingis al 3 E: "esperanto-eŭropo-evolucio" skribitaj sur la flago. Autunno 2011- Primavera 2012.
Con una serie di presenze siamo scesi in strada (Via Garibaldi) a segnalare l'esistenza, gli scopi e la realtà attuale dell'Esperanto. Aŭtuno 2011- Printempo 2012.
Per serio da ĉeestoj ni iris sur straton (Via Garibaldi) por atentigi la ekzistadon, la celojn kaj la vivon de Esperanto. 21-27 Agosto 2011.
Congresso A Villa Gualino si tiene il 78esimo congresso annuale della Federazione esperantista italiana. Il tema del congresso è "E adesso facciamo gli europei". Al congresso si affiancano manifestazioni per i cittadini. 21-27 Aŭgusto 2011.
Itala Kongreso En Villa Gualino staras la 78a jara kongreso de Itala Esperanta Federacio. La temo de la kongreso estas "Kaj nun ni faras eŭropanojn". Kune al la kongreso ĉeestos manifestacioj por la urbanoj. Primavera 2011.
Lingue in piazza Siamo tornati per tutta la stagione a testimoniare la nostra proposta con il "Frasario dell'accoglienza" mentre si svolgevano i corsi delle nuove lingue urbane (Nella foto, Anna Lisa, una delle organizzatrici dell'evento). Printempo 2011.
Lingvoj en placo Ni revenis dum la tuta sezono por atesti la ekziston de nia propono kun la "Frazaro de la akcepto" dum okazis la kursoj pri la novaj urbaj lingvoj (La bildo montras Anna Liza, unu el la organizantinoj de la evento). 21 Novembre 2010.
Calvia Marisa, silenziosa attivista del nostro Centro ci ha lasciato dopo lunghissimo calvario (la foto la mostra impegnata in una festa di quartiere). 21a de Novembro 2010.
Calvia Marisa, silenta aktivulino de ECT forlasis nin post longega kalvario (la bildo montras ŝian engaĝiĝon dum Kvartala Festo). Primavera 2010.
Porta Palazzo. Grazie al Comune di Torino, siamo stati inseriti nel programma "In piazza si impara", e ci è stato messo a disposizione durante tutte le domeniche mattina un gazebo, accanto a quelli di Cinese, Arabo, Rumeno e Italiano. Printempo 2010.
Porta Palazzo. Danke al Komunumo de Torino, ni ĉeestis en la programo "Oni lernas en placo". Oni metis je nia dispono, ĉiun dimanĉon matene, gazebon, apud al tiuj de ĉina, araba, rumana kaj itala lingvo. Maggio 2009.
Settimo Torinese. L'ECT, su proposta del dott. Di Donfrancesco, ha sponsorizzato una squadra di calciotto.
Così l'Esperanto si affaccia al mondo sportivo.
Chi vuole seguirne l'andamento vada su www.torinocalciotto.com Majo 2009.
Settimo Torinese. ECT, laŭ propono de dokt. Di Donfrancesco, sponsoris futbalan teamon. Tiel Esperanto ekaperas en la sporta mondo. Plensukceson al ĉiuj!. Marzo 2009.
Università di Torino. Studenti del corso di Interlinguistica e Esperantologia durante la lezione tenuta dal prof. F.A. Pennacchietti. Marto 2009.
Torina Universitato. Gestudantoj de la kurso pri Interlingvistiko kaj Esperantologio dum leciono de prof. F.A. Pennacchietti. Gennaio 2009.
Per aggiornare il nostro sistema di propaganda, il Centro di Torino mette a disposizione il DVD "Sbirciatina nel mondo dell'Esperanto" per offrirlo in PRESTITO d'USO con diritto di copiatura e distribuzione.
Questo DVD mostra Motivazioni e caratteristiche della lingua. Januaro 2009. Por ĝisdatigi niajn propagandilojn, Esperanto-Centro de Torino disponigas lumdiskegon (DVD) "Subrigardo en la esperanta mondo" por proponi ĝin kiel uzprunto kun rajto kopii kaj disdoni
Tiu ĉi; DVD klarigas: Kialoj kaj karakterizoj de la lingvo.
Novembre 2008. Venerdì 21. Con l'ERA a manifestare davanti al Politecnico di Torino contro i privilegi riservati a chi studia in inglese. Novembre 2008. Vendredo la 21a. Kun la Esperanta Radikala Asocio, antaŭ la Politekniko de Torino ni manifestaciis kontraŭ la privilegioj rezervitaj al tiuj kiuj studas angle. Sabato 15 Novembre. In questo mese di riflessine, non dimentichiamo quanto la nostra esistenza secolare è debitrice all'altra silenziosa "metà del cielo" E in particolare a chi ci ha lasciato: Clelia Conterno (poetessa), Claudia Smeriglio (segretaria FEI), Ada Sikorska (redattrice dell'Heroldo), Franca Concina (sekretaria), Anfosso Aprà (professoressa), Ada Bessone (mecenate). Sabato la 15a de novembro. En tiu monato de pripensado, ni ne forgesu ke nia ekzistado centjara estas ŝuldanta al la alia silenta "duono de la cxielo". Kaj aparte tiujn kiuj forpasis: Clelia Conterno (poetino), Claudia Smeriglio (sekretariino de FEI), Ada Sikorska (redaktorino de Heroldo), Franca Concina (sekretariino), Anfosso Aprà (profesorino), Ada Bessone (mecenatino). Sabato 15 Novembre. Con l'inaugurazione della nuova sede di Via Garibaldi, si riparte con rinnovato spirito alla ripresa delle attività (locandina di Lomello). Sabato la 15a de novembro. Okaze de la inaŭguro de la nova sidejo, kun nova elano ni restartigas niajn aktivadojn (Afiŝeto de Lomello). Ottobre 2008. E' a disposizione il CD-rom "Assaggio dell'esperanto" con la presentazione dell'UECI " Associazione Esperantista Cattolica Italiana" e delle sue attività. Disco che un anno dopo è diventato DVD abbinato a Sbirciatina Oktobro 2008. Estas je dispono lumdisko (KD-romo) "Gustumo de Esperanto" kun la prezentado de UECI "Itala Katolika Esperanta Unio" kaj ties aktivadoj. Disko, kiu fariĝis post unu jaro DVD kunligata al Sbirciatina Settembre 2008. Viene abbandonata la Sede di Cso U. Sovietica per riunirsi ogni venerdì in Via Garibaldi 13, nel Centro Studi Sereno Regis a cui sono affiliate molte associazioni impegnate in attività di carattere sociale e umanitario, anche a livello internazionale. Speriamo così di incrementare i nostri soci. Septembro 2008. Oni forlasas la sidejon de Cso U. Sovietica por aliĝi al la Centro-Studoj Domenico Sereno Regis de Via Garibaldi 13. Al ĝi aliĝas pluraj asocioj kun sociaj kaj homaj aktivecoj. Tiel ni esperas pligrandigi la nombron de niaj anoj. Gennaio 2006.
Con l'approvazione del Toroc: Comitato Olimpico per i Giochi Invernali di Torino, viene approntato e consegnato a 500 giornalisti il nuovo CD-rom "Olimpiadi ed Esperanto", in cui assieme alla presentazione dei Giochi vengono spiegati i valori che accomunano l'esperanto alle Olimpiadi fornendo risposte pratiche e documentate del suo esistere. (Un piccolo stock di dischi è ancora a disposizione per chi ne vuole approfittare.) Januaro 2006
Kun la patroneco de la Olimpika Komitato pri la Vintraj Olimpikoj de Torino, oni pretigis kaj disdonadis al 500 ĵurnalistoj la lumdiskon (KD-rom) "Olimpikoj kaj Esperanto" en kiu kun la prezentado de la Ludoj oni klarigas la valorojn kiuj komunigas Esperanton al Olimpikoj provizante dokumentajn respondojn (malgranda stoko estas ankoraŭ laŭ peto je via dispono). Gennaio 2004.
Nasce il nuovo CD-rom "Assaggio Semplice" dell'esperanto con lo scopo di essere dato agli attivisti (affinchè lo diano in prestito d'uso) e alle associazioni (affinchè lo distribuiscano con un proprio messaggio) per spiegare il loro appoggio all'esperanto. Januaro 2004
Naskiĝas nova lumdisko (KD-romo) "Simpla Gustumo" de Esperanto kun la celo esti disdonita al la aktivuloj (por ke ili pruntu ĝin por la uzado) kaj al la asocioj (por ke ili disdonu kun propra mesaĝo) por klarigi ilian apogon al Esperanto. 7-8-Dicembre 2003.
Con l'ERA siamo presenti, nel parlamento di Bruxelles, con la traduzione simultanea ufficiale anche in esperanto, dei lavori non esperantisti del Partito Liberal-radicale europeo. 7-8-Decembro 2003
Kun ERA ni ĉestas, en parlamentejo de Bruselo, kie estis ankaŭ la tuja oficiala traduko en Esperanto, de la laboroj neesperantistaj de la Eŭropa Liberala Radikala Partio. Maggio 2003.
Siamo presenti, a Torino, con il nostro "varbombrelo" alla Festa dell'Europa. Majo 2003
Dum la Festo de Eŭropo, en Torino, ankaŭ ni ĉestas kun nia varbombrelo. Novembre 2002.
Social Forum di Firenze.
Con gli amici della Associazione Radicale di Esperanto, presentiamo l'"Assaggio" della nostra proposta. Novembro 2002.
Socia Forumo de Florenco.
Ni prezentas kun Esperanto Radikale Asocio, "Gustumado"n de nia lingvo Carlo Geloso si mostra davanti al liceo con il nostro "info-ombrello" (2002) Carlo Geloso montriĝas antaŭ liceo kun la nova varb-ombrelo (2002). Nel 2001 l'ing. Giampaolo Bottoni di Milano, con i suoi amici scopre il Centro Esperanto di Torino, dono della generosità di Ada Bessone. En la jaro 2001 inĝ. Giampaolo Bottoni de Milano kun siaj amikoj malkovras la Esperanto-Centron de Torino, donaco de malavara esperantistino Ada Bessone. 1996. La casa editrice A. Vallardi ci omaggia di un pratico manuale di conversazione e pubblica questo volantino titolato: "Dà una possibilità alla pace" 1996. La eldonejo A Vallardi omaĝas nin per interesa manlibro kaj eldonas flugfolion titolita: "Donu eblecon al la paco" Nel 1991 in occasione del Congresso Nazionale di Esperanto tenutosi a Torino viene stampata questa locandina per presentare la allegata esposizione di materiale documentaristico e filatelico. En la 1991, okaze de la Itala Kongreso de Esperanto estis eldonita tiu ĉi afiŝo por prezenti ekspozicion de dokumentoj kaj filatelio 199X: Punto di informazione in allestimento, in Piazza S. Carlo a Torino, in occasione della convenzione degli "Umanisti". 199X: En Placo Sankta Karlo en Torino, dum la renkontiĝo de la "Umanisti" ni montris nian prezencon A Nizza 1999, in occasione dell'incontro dei capi di stato europei, con i federalisti giunti da tutta Europa , con "Esperanto-egalitè" e "Esperanto- liberté" abbiamo riassunto e mostrato lo scopo della nostra proposta En Nice 1999, okaze de la renkontiĝ de la eŭropaj ŝtatestroj kune kun la eŭropaj federalistoj pere de "Esperanto-egalitè" kaj "Esperanto- liberté" ni resumas kaj montras la kialon de nia propono Manifestiamo insieme ai Federalisti Europei, con il gigantesco striscione volante dell'ERA, in occasione dell'incontro dei capi di Stato a Torino nel 1994. Kune kun la eŭropaj federalistoj kaj la giganta fluganta strio de Esperanta Radikala Asocio, ni manifestas en la okazo de la renkontiĝo de la ŝtatestroj en la 1994. Vetrina del sottopassaggio della stazione di Porta Nuova (1990-2000), ora dismesso per la costruzione della metropolitana Montrofenestro en la subpasejo de la stacidomo de Porta Nuova (1990-2000), nun malestas pro konstruado de metropoliteno. Ragazzi di Cuorgnè, in provincia di Torino, partecipano all'inaugurazione dei Giardini Esperanto, dopo una lunga preparazione di Bussacchietti (1995) Geknaboj de Cuorgnè en provinco de Torino partoprenas al la inauguro de la ĝardeno Esperanto, post longa preparado far S-ro Bussacchietti (1995) 1989. Attestato di partecipazione al triennio del programma "Europa in bocciolo". Esso recita che dopo questa frequentazione, lo scolaro si impegna all'uso dell'esperanto per tessere i fili dell'amicizia internazionale e della pace. 1989. Atestilo pri la partopreno al la Torina trijara programo "Burĝona Eŭropo". Ĝi fermiĝas kun la aserto: "... por teksi la fadenojn de la internacia amikeco kaj de la paco". Nell'ambito del progetto "Europa in bocciolo", i ragazzi della scuola elementare statale G.Allievo salutano la fine del secondo anno di studio dell'esperanto (1987) En la kadro de la projekto "Burĝona Eŭropo" la geknaboj de la ŝtata baza lernejo G. Allievo salutas la finon de la dua lernojaro de Esperanto(1987) Locandina della mostra “Apriamo le finestre sul mondo" sulla corrispondenza, in lingua esperanto, tra bambini italiani e coetanei di molti paesi del mondo (1984) Jen afiŝeto "Malfermu la fenestrojn sur la mondo" okaze de eksposicio pri la internacia korespondado de la geknaboj (1984) "Il giorno degli indiani" spettacolo dei giovanissimi esperantisti durante la festa di carnevale (1981.) "La tago de la indianoj" spektaklo de junaj geesperantistoj dum la karnavala festo (1981) 1975. La "Circoscrizione Aurora" di Torino stampa un grande manifesto di 60x120, in cui invita i giovani d'Europa a imparare a comunicare rapidamente tra di loro" 1975. La Kvartalestraro "Aurora" de Torino presas tiun ĉi grandan afiŝon 60x120, por inviti la eŭropajn gejunulojn kumuniki rapide inter ili.