Programma attivitÓ anni passati

 

 

Duostar.gif (2192 byte)L'Africa in Piemonte tra '800 e '900. Immagini & ColonieDuostar.gif (2192 byte)

 

SPECIALE FIERA DEL LIBRO 2001

il C.S.A. intende proporre questo seppur limitato percorso di lettura quale approccio generale alla saggistica inerente l’Africa in lingua italiana con riferimento a vari ambiti disciplinari e tematici

DINUCCI, Manlio
Geostoria dell’Africa
Bologna : Zanichelli, 2000

GENTILI, Anna Maria
Il leone e il cacciatore
Storia dell'Africa sub-sahariana
Roma : Carocci, 1999

TURCO, Angelo
Terra eburnea
Il mito, il luogo, la storia in Africa
Milano : Unicopli, 1999

DAVIDSON, Basil
La civiltÓ africana
Torino : Einaudi, 1996

FAGE, John Donnelly
Storia dell'Africa
Torino : SEI, 1995

KWAMENA-POH, Michael… [et al.]
Atlante storico dell’Africa
Torino : SEI, 1989

RIGALLO, Davide
Del sole e della luna
Autori e testi della letteratura
araba contemporanea
Torino : Sonda, 1999

DEANDREA, Pietro RIGALLO, Davide
A Sud del Sahara
Autori & testi della letteratura africana
Torino : Sonda, 1998

CAMERA D'AFFLITTO, Isabella
Letteratura araba contemporanea
Dalla nahdah a oggi
Roma : Carocci, 1998

BOTTEGAL, Luciana... [et al.]
Noci di cola, vino di palma
Letteratura dell'Africa sub-sahariana in un'ottica interculturale
Roma : Edizioni Lavoro, 1997

BARGNA, IVAN
Arte africana
Milano : Jaca Book, 1998

GARIAZZO, Giuseppe
Breve storia del cinema africano
Torino : Lindau, 2001

SPECIALE, Alessandra (a cura di)
La nascita del cinema in Africa
Il cinema dell'Africa sub-sahariana dalle origini al 1975
Torino : Lindau, 1998

VOLTERRANI Egi (a cura di)
Teatro africano
Pepetela... [et al.]
Roma : Bulzoni, 1988

VOLTERRANI Egi (a cura di)
Teatro africano
Torino : Einaudi, 1987

Algeria, Camerun, Marocco, Senegal… (et al.)
Storia - SocietÓ e Tradizioni
Arte e Cultura – Religione
Bologna : Pendragon

BORDONARO, Lorenzo I. PUSSETTI, Chiara G.
Suoni dal mondo
Introduzione all'ascolto delle musiche extraeuropee
Torino : Sonda, 1998

NKETIA, J. H. Kwabena
La musica dell’Africa
Torino : SEI, 1986

Un anno con l’Africa
I fatti, i protagonisti, le analisi, visti da Nigrizia
Bologna : EMI, 2001

FUSASCHI, Michela
Hutu-Tutsi
Alle radici del genocidio rwandese
Torino : Bollati Boringhieri, 2000

MACIOTI, Maria Immacolata (a cura di)
Immigrati e religione
Napoli : Liguori, 2000

PETRARCA, Valerio
Pagani e cristiani nell’Africa nera
Palermo : Sellerio, 2000

AIME, Marco
Diario dogon
Torino : Bollati Boringhieri, 2000

ALLOVIO, Stefano
La foresta di Alleanze
Popoli e riti in Africa equatoriale
Roma-Bari : Laterza, 1999

BIZZARRI, Flaminia… [et al.]
Lo scambio interculturale
Roma : Armando, 1999

BERNARDI, Bernardo
Africa
Tradizione e modernitÓ
Roma : Carocci, 1998

PENNACINI, Cecilia
Kubandwa
La possessione spiritica nell'Africa dei grandi laghi
Torino : Il Segnalibro, 1998

LATOUCHE, Serge
L’altra Africa
Tra dono e mercato
Torino : Bollati Boringhieri, 1997

CRAPANZANO, Vincent
Tuhami
Ritratto di un uomo del Marocco
Roma : Meltemi, 1995

BENEDUCE, Roberto (a cura di)
COLLIGNON, RenÚ (a cura di)
Il sorriso della volpe
Ideologie della morte, lutto e depressione in Africa
Napoli : Liguori, 1995

Il C.S.A. intende proporre questo seppur limitato percorso di lettura quale approccio alla letteratura africana in lingua italiana con riferimento a nazioni, autori ed editori.
ALGERIA
BACHIRI, Amel
Sensibili alle foglie

BEGAG, Azouz
Aiep-Guaraldi - Sonda

BOUDJEDRA, Rachid
Edizioni Lavoro – Marietti - Zanzibar

CHAREF, Mehdi
Ibis

DJAOUT, Tahar
Argo

DJEBAR, Assia
Baldini & Castoldi - Giunti – Ibis –
Il Saggiatore

KATEB, Yacine
Jaca Book

KHADRA, Yasmina
Edizioni E/O

KHODJA, SouÔd
Pagano Editoriale - Tolmino

MAMMERI, Mouloud
Ibis

MIMOUNI, Rachid
Einaudi - Mondadori

MOKEDDEM, Malika
Giunti

MOSTEGHAMI, Ahlam
Jouvence

ROBL╚S, Emmanuel
Patron - Pironti - SEI

YACINE, Tassadit
Jaca Book - Edizioni Lavoro

ANGOLA
AGUALUSA, JosÚ Eduardo
Pironti

HONWANA, Luis bernard
Biblioteca del Vascello

PEPETELA
Besa - Edizioni Lavoro

RAMOS, Wanda
Aiep-Guaraldi

VIEIRA, JosÚ Luandino
Feltrinelli

BENIN
KOFFI, Michel Fadonougbo
Africa '70

BOTSWANA
HEAD, Bessie
Edizioni Lavoro

CAMERUN
BETI, Mongo
Feltrinelli

LIKING, Werekere
L'Harmattan Italia

CAPO VERDE
ALMEIDA, Germano
Aiep-Guaraldi

AMARILIS, Orlanda
Aiep-Guaraldi

CONGO
BAKOLO NGOI, Paul
Africa '70

COSTA D’AVORIO
KOUROUMA, Ahmadou
Jaca Book – Edizioni E/O

SIMPLICE, Kpan Teagbeu
EMI - Sermis

EGITTO
al- BUSATI, Muhammad
Sperling & Kupfer

COSSERY, Albert
Edizioni E/O - Zanzibar

FAYYAD, Sulayman
Sellerio

GANIM, Fathi
Pagus Edizioni

al-GHITANI, Gamal
Giunti – Edizioni Lavoro

GHONIM, Mohamed
Fara Editore

al-HAKIM, Tawfiq
Il Grifo - Istituto per l’Oriente –
Salerno Edizioni

HUSAYN, Taha
Istituto per l’Oriente – Zanzibar

IBRAHIM, Sonallah
De Martinis

IDRIS, Yussef
Mondadori - Zanzibar

al-KHARRAT, Edwar
Jouvence – Edizioni Lavoro

MAHFUZ, Naghib
Feltrinelli - Edizioni Lavoro –
Pironti Editore – Marietti –
Ripostes - Utet

MUSA, Sabri
Edizioni Lavoro

MU'SAD BASTA, Ra'uf
Jouvence

al-SA'DAWI, Nawal
Eurostudio - Giunti

SHAWQI, Ahmad
Ubulibri

TAHER, Baha
Jouvence

TUBIYA, Magid
Abramo - Pagus Edizioni

ZAYYAT, Latifa
Jouvence

GHANA
AIDOO, Ama Ata
racconto in "Linea d'ombra" 1983

BOYD, William
Frassinelli

GUINEA
KABA, Mamadu
L'Harmattan Italia

LAYE, Camara
Aiep-Guaraldi - Patron

MON╔NEMBO, Tierno
Aiep-Guaraldi

NIANE, Djibril Tamsir
Edizioni Lavoro

KENYA
KENYATTA, Jomo
Jaca Book

NGUGI WA THIONG'O, James
Jaca Book

OGOLA, Margaret
San Paolo

LESOTHO
MOFOLO, Thomas Mopoku
Edizioni Lavoro - Il Saggiatore

LIBERIA
DORSINVILLE, Roger
Jaca Book

LIBIA
ADNAN, Etel
J
ouvence

BARAKAT, Hoda
Jouvence

KHOURY, Elias
Jouvence

al-KONI, Ibrahim
De Martinis – Jouvence

SAMMAN, Ghada
Jouvence

al-SHAYKH, Hanan
Jouvence

ZYYADE, Khaled
Jouvence

MALI
COND╔, Maryse
Edizioni Lavoro – Giunti -Rizzoli

HAMPATE B┬, Amadou
EMI - Edizioni Lavoro - Nuova Coletti - L'Ottava - Rusconi - Sinnos

OULOGUEM, Yambo
Il Saggiatore

 

 

MAROCCO
AKALAY, Lofti
Bompiani

BEN JELLOUN, Tahar
Einaudi - Giunti - Edizioni Lavoro -
Il Melangolo – Milvia – Editori Riuniti
– Theoria - Zanzibar

BENSMAIN, Abdallah
Fondazione Piazzolla

CHOUKRI, Mohamed
Jouvence - Il Saggiatore - Theoria

CHRA¤BI, Driss
Edizioni Lavoro – Giunti –
Marcos y Marcos – F.lli Ricci – Zanzibar

HOUARI. Leila
L’Harmattan Italia

al-KARIM GHALLAB, ‘Abd
Jouvence

KHATIBI, AbdelkÚbir
Edizioni Lavoro

LA┬BI, Abdellatif
Selene Editore

el-MALEH, Edmond Amran
De Martinis

MERNISSI, Fatima
ECIG - Giunti– Marietti - Edizioni Sonda

MRABET, Mohamed
Guanda - Theoria

REZNIKOFF, Dominique
Jaca Book

SERHANE, Abdelhak
Theoria

MOZAMBICO
BELO MARQUEZ, Alvaro
Aiep-Guaraldi

CASSAMO, Suleiman
racconto in "Linea d'ombra" 1991

COUTO, Mia
Edizioni Lavoro – Ibis
racconto in "Linea d’ombra" 1991

CRAVEIRINHA, IosÚ
Centro Internaz. di Grafica di Venezia - Lerici

NIGERIA
ACHEBE, Chinua
Edizioni Lavoro - Jaca Book –
Mondadori – SEI

EMECHETA, Buchi
Giunti-Astrea - Africa '70 - Mondadori

EKWENSI, Cyprian
Edizioni Lavoro - Frassinelli

OKARA, Gabriel
SEI

OKRI, Ben
Bompiani – Giunti – Minimun Fax

SOYINKA, Wole
Le Bacchae di Euripide - Grafo 7
- CDE - Jaca Book – Mondadori
- Supernova - UTET

TUTUOLA, Amos
Adelphi - Feltrinelli
– Mondadori - La Nuova Italia

SENEGAL
B┬, Mariama
SEI

DIOP, Birago
Patron

DIOP, Boubacar Boris
Edizioni Oltremare

DIOP, David
Jaca Book

DIOUF, Alioune
EMI

KANE, Cheick Hamidou
Jaca Book

SEMB╚NE, Ousmane
Edizioni Lavoro - Jaca Book
- Sellerio

SENGHOR, LÚopold-SÚdar
Corbo e Fiore - Cinque Lune –
Guanda - Lato Side – Edizioni del Leone - Nuova Accademia - Rizzoli

SOMALIA
FARAH, Nuruddin
Edizioni Lavoro –
racconto in "Linea d'ombra", 1992

SUD AFRICA
ABRAHAMS, Peter
Baldini & Castoldi - Edizioni Lavoro - Mondadori - Sperling & Kupfer

BREYTENBACH, Breyten
Costa & Nolan - Garzanti

BRINK, AndrÚ
Feltrinelli - Frassinelli - Instar Libri - Rizzoli

COETZEE, J. M.
Adelphi - Donzelli – Einaudi - Rizzoli

FUGARD, Athol
Marietti - Supernova

GORDIMER, Nadine
CDE - Feltrinelli - Loescher Mondadori - Rizzoli – La Tartaruga - UTET

HIRSON, Denis
Marietti

JOUBERT, Elsa
Giunti

KUNENE, Daniel P.
Racconto in "Linea d'ombra", 1998

MAIMANE, Arthur
Edizioni Lavoro

MATTHE, Dalene
Longanesi - Tea

MPHAHLELE, Es'kia
racconto in "Linea d'ombra", 1994

NICOL, Mike
Leonardo

NKOSI, Lewis
Edizioni Lavoro

PATON, Alan
Bompiani.

RIVE, Richard
Edizioni Lavoro

SCHREINER, Olive
Edizioni Lavoro - Empiria – Giunti

SEPAMLA, Sipho
Edizioni Lavoro

STOCKENSTRÍM, Wilma
Il quadrante

WANGUSA, Thimoty
La Rosa

WICOMB, ZoŰ
Edizioni Lavoro

SUDAN
SALIH, Tayeb
Sellerio

TANZANIA
KEZILAHABI, Euphrase
racconto in "Plural", 1987

SULEIMAN, Mohamed
racconto in "Nigrizia", 1985

TUNISIA
BEKRI, Tahar
Bulzoni

al-DU'AGI, Ali
Abramo

LABIDI, Samia
Editori Riuniti

MEDDEB, Abdelwahab
Edizioni Lavoro

MELLAH, Fawzi
Argo - De Martinis

MEMMI, Albert
Costa & Nolan - Liguori

NADIR, Shams
Sellerio - Semar

ZAIRE
LABOU TANSI, Sony
Einaudi - Edizioni Lavoro - La Rosa

LOPES, Henry
Jaca Book

ZIMBABWE
DANGAREMBGA, Tsitsi
Frassinelli

MARAIRE, Nozipo
Mondadori - CDE

LECTURE INAUGURALE ANNO SCIENTIFICO 2001

Martedý 20 febbraio 2001 - ore 18,00

Sala Conferenze dell'Archivio di Stato di Torino

Piazzetta Mollino 1

Porgono il saluto

GIAMPIERO LEO Assessore alla Cultura Regione Piemonte

ALBERTO ANTONIOTTO Centro Piemontese di Studi Africani

 

Lectures

MANFREDI INCISA DI CAMERANA Vice Direttore F.A.O.

La sfida del nuovo millennio: l'eliminazione della povertÓ. Il ruolo delle Nazioni Unite.

EMILIO CORELLI Presidente Osservatorio sulla Cooperazione Internazionale

Economia globale e aiuto allo sviluppo

Martedý all'UniversitÓ

Novembre 1999 - febbraio 2000

UniversitÓ degli Studi di Torino - Centre Culturel Franšais de Turin

Regione Piemonte

L'EUROPA INCONTRA L'AFRICA / L'EUROPE REGARDE L'AFRIQUE

 

L'Africa, immensa realtÓ sociale e umana, presenta situazioni, problemi ed esigenze spesso percepiti in modo impreciso da noi europei. Questo ciclo di conferenze vuole contribuire all'approfondimento della nostra conoscenza dell'Africa di oggi. La collaborazione con il Centre Culturel Franšais intende sottolineare l'importanza che questa UniversitÓ attribuisce al progetto di UniversitÓ Italo-Francese, la cui Segreteria Generale per l'Italia avrÓ sede a Torino.

23 novembre La crŔation artistique: l'autre richesse de l'Afrique.

Ibrahim Loutou - Presidente dell'Associazione "Afrique en CrŔations"

30 novembre Le mythe du continent immobile: l'Afrique face Ó la mondialisation.

Simon Njami - Co-fondatore e Capo Redattore della "Revue Noire"

14 dicembre De l'oral Ó l'╚crit. Les langues de l'Afrique et le livre.

Alain Ricard - Professore di Letteratura Africana, UniversitÓ di Bordeaux

11 gennaio Acqua, sviluppo e sottosviluppo, guerra e pace in Africa.

Gian Maria Zuppi - Professore di Idrogeologia, UniversitÓ Ca' Foscari di Venezia

18 gennaio La vita costituzionale in Africa. Il Presidente, il Partito, il Giudice, le Forze Armate. La dinamica del potere pubblico africano.

Rodolfo Sacco - Professore di Diritto Comparato, UniversitÓ di Torino

25 gennaio A scuola nella foresta. Riti di iniziazione e di formazione dell'umanit‡ tra i Banande del Congo.

 

Francesco Remotti - Professore di Antropologia Culturale, UniversitÓ di Torino

1 febbraio ClichŔs blancs sur fond noir: les visions occidentales des cultures africaines.

Kangni Alem - Autore di novelle, drammaturgo e attore, UniversitÓ di Bordeaux

 

Ciclo di conferenze a ingresso libero

Traduzione simultanea per le conferenze in Francese

- martedý ore 18,15 -

Aula Magna di Chimica

Corso Massimo d'Azeglio, 48

 

Per informazioni

Ufficio Stampa dell'UniversitÓ - via Verdi, 8 - 10124 Torino

Tel. 011 670.2222 / 011 670.2590 - Fax 011 670.2218

Centre Culturel Franšais de Turin - via Pomba, 23 - 10123 Torino

Tel. 011 5157511 - Fax 011 540220

 

 

Lezione inaugurale anno scientifico 1999

Giovedi 4 Febbraio 1999 ore 18.30

Francesco Surdich - UniversitÓ di Genova

Fra mito e immaginario resoconti di viaggiatori italiani in Africa

 

Conferenze

17 febbraio 1999, ore 21

Bernardo Bernardi - Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente Roma
Un percorso secolare: dal contesto coloniale all'autonomia missionaria

4 marzo 1999, ore 21

 

Claudio Cerreti - SocietÓ Geografica Italiana Roma
Politica e geografia nell'espansione italiana in Africa: l'ultima spedizione Bottego

17 marzo 1999, ore 21

Ezio Bassani - Storico delle Arti Africane
Opere d'arte e manufatti africani nelle collezioni pubbliche italiane

31 marzo 1999, ore 21

 

Enrico Castelli - UniversitÓ di Perugia
L'immagine dell'Africa nella cultura italiana: rappresentazione o invenzione?

15 aprile 1999, ore 21

 

Nicola Labanca - UniversitÓ di Siena
Il colonialismo tra Italia liberale e regime fascista: continuitÓ e rottura

 

Le conferenze si terranno presso la

Sala Conferenze
Archivio di Stato
Piazzetta Mollino - Torino

Entrata libera

 

Seminario "Giovani africanisti"

Primavera 1999

 

Tutti coloro che hanno usufruito del contributo di ricerca del CSA sono invitati a partecipare al seminario giovani africanisti che quest'anno sarÓ coordinato dal dott. Stefano Allovio - UniversitÓ di Torino.

Le relazioni verranno prese in considerazione per un'eventuale pubblicazione sui Quaderni del CSA

 

Workshop

primavera 1999

Nuove tendenze del movimento cooperativo nelle zone rurali dei Paesi in via di sviluppo

La costituzioni di cooperative nei paesi in via di sviluppo inizia nel periodo coloniale: si trattava per˛ in genere o di istituzioni riservate ai bianchi o di forme di irregimentazione forzata dei nativi. Con l'indipendenza, molti paesi hanno individuato nella cooperativa una delle istituzioni portanti nella strategia dello sviluppo economico. Il bilancio di queste variegate esperienze Ŕ quasi generalmente negativo.

A partire dai primi anni '80 per˛ si Ŕ venuta creando una situazione nuova. Facendo leva sull'ancora ricco tessuto associativo tradizionale, stanno sorgendo un po' ovunque cooperative di nuovo tipo, basate su una reale partecipazione dal basso.

 

Fiera del Libro di Torino

Anche quest'anno il C.S.A. Ŕ presente alla Fiera del Libro di Torino - Centro Fiere Lingotto padiglione 5  Spazio Incontri Regione Piemonte - con due incontri:

13 maggio 1999, ore 16

        Interverranno: Bernardo Bernardi - UniversitÓ La Sapienza Roma
                                 Alberto Antoniotto -
Presidente del C.S.A.
                                 Francesco Remotti -
UniversitÓ di Torino

Africa Tradizione e ModernitÓ

16 maggio 1999. ore 18.30

         Interverranno: Maria Cristina Ercolessi - istituto Universitario orientale di Napoli
                                  Anna Maria Gentili -
UniversitÓ di Bologna
                                  Alessandro Triulzi -
Istituo Universitario orientale di napoli
                                  Mohamed Aden Scheick -
Centro Piemontese di Studi Africani

        Coordina:           Alberto Antoniotto - Presidente del C.S.A.

L'Africa Ŕ vicina: le memorie dell'esilio
Gli incontri si svolgeranno presso
Fiera del Libro di Torino

- Centro Fiere Lingotto padiglione 5 Spazio Incontri Regione Piemonte -

Presentazioni di volumi di recente pubblicazione

Date da stabilirsi

Bernardo Bernardi (1998), Africa: tradizione e modernitÓ, Roma, Carocci.

Giornali, televisione e radio non sono parchi di cronache africane, ma quasi sempre di eventi tragici. Per˛ qualcosa manca per la comprensione dei fatti d'Africa. Ci˛ che sfugge sono le tradizioni e le strutture antiche, la memoria del passato. Il processo dialettico tra africanizzazione e occidentalizzazione Ŕ dunque, il tratto caratteristico dell'identitÓ dell'Africa contemporanea.

Bernardi.jpg (59269 byte)
Cecilia Pennacini ( 1998), Kubandwa: la possessione spiritica nell'Africa dei Grandi Laghi

La regione africana dei Grandi Laghi, attualmente divisa tra Zaire, Uganda, Tanzania, Rwanda e Burundi, ha visto svilupparsi nel corso dei secoli, una tradizione religiosa unitaria, condivisa dalle diverse etnie abitanti nell'area. Tale tradizione si fonda sulla pratica della possessione spiritica, denominata kabandwa in tutte le lingue interlacustri.

Cecilia.jpg (79405 byte)

Mostre

8 ottobre - 7 novembre 1999
"L'Africa in Piemonte tra '800 e '900. Immagini & colonie"

L'esposizione si basa sui 60 pannelli della mostra Immagini e Colonie, realizzata a Perugia e Bologna dal Centro di documentazione Il Tamburo Parlante, arricchita da una stimolante sezione dedicata alle relazioni storiche tra Piemonte e Africa. In essa lo sguardo sull'Africa di missionari, esploratori, militari, imprenditori, studiosi delle scienze dell'uomo rivive attraverso saggi, fotografie, quadri, diari, lettere, trofei e souvenir.

volantino.jpg (10712 byte)

1998

Lezione inaugurale anno scientifico 1998

4 febbraio 1998 ore 21

Alain Godonou - Responsabile dei programmi di formazione per il personale dei Musei Africani (PREMA - ICCROM) Porto-Novo -Benin

Il Museo Africano oggi: problemi e prospettive

 

Conferenze

L'oggetto come segno di cultura

 

L'arte africana nel mondo occidentale

24 febbraio 1998, ore 21

Ezio Bassani, Storico delle arti africane

XVI secolo: Europa - Africa. Gli avori afro-portoghesi.

XX secolo: Africa - Europa. Le avanguardie artistiche europee e l'art nŔgre.

4 marzo 1998, ore 21

Enrico Castelli, Docente di etnologia, UniversitÓ di Perugia

Sulle necessarie metamorfosi dei musei africani in Europa di fronte alle esigenze della societÓ multiculturale contemporanea.

17 marzo 1998, ore 21

Kristyne Loughran Bini, Storica dell'arte africana

Gioielli tuareg dentro e fuori dal loro contesto:

osservazioni dal campo.

31 marzo 1998, ore 21

Alessandra Cardelli Antinori, Curatrice settore Africa Museo Nazionale Preistorico ed Etnografico "Luigi Pigorini" Roma

Quale Africa al Museo Pigorini ?

7 aprile 1998, ore 21

Giovanni Parodi da Passano, Docente di Etnografia dell'Africa, UniversitÓ di Genova

Gli spazi del segreto come spazi di potere: maschere e controllo sociale nelle culture africane

 

Salone del Libro 1998

 

Convegno - 25 maggio 1998, ore 20

Le pagine della memoria: percorsi tra oralitÓ e scrittura in Africa

 

1997

Salone del libro 1997

Convegno - 26 maggio 1997, ore 18

Il futuro degli Antenati: l'immortalitÓ fra Africa e America

 

Logo.jpg (13622 byte)
Home