REGOLAMENTO

0. PREMESSA

1. ORGANIZZATORI

2. OBIETTIVI

3. DATA E DURATA

4. SEZIONI DEL FESTIVAL

• Concorso Internazionale Lungometraggi
• Concorso Internazionale Cortometraggi
• Concorso Spazio Italia
• Informativa Internazionale
• Concorso Spazio Torino
• Retrospettiva
• Programmi Speciali

5. CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI

1. La selezione dei film avviene a cura e giudizio insindacabile della Direzione del Festival.
2. Possono partecipare al concorso film di finzione realizzati da nuovi registi e film provenienti da nuove cinematografie che s'impongono all'attenzione internazionale, suscettibili di contribuire al rinnovamento stilistico e tematico del cinema, in 35mm o in 16mm, terminati dopo il 1° ottobre 1996. La data della prima proiezione pubblica sarà determinante. Sono escluse dalla partecipazione le opere già proiettate in qualsiasi modo in Italia e quelle presentate in concorso nelle principali manifestazioni internazionali quali Cannes, Berlino, Locarno, e i film d'animazione.
3. La richiesta di iscrizione al Concorso deve essere inoltrata a mezzo della scheda ufficiale di iscrizione. I titolari delle opere eligibili che intendano partecipare al concorso dovranno inviare entro il 30 settembre 1997 una copia o una video-cassetta accompagnata dalla trama del film e da una adeguata documentazione informativa.
4. La Direzione del Festival nominerà una Giuria Internazionale composta da non meno di cinque persone, incaricata di assegnare i seguenti premi:
   • Gran Premio per il film giudicato migliore in assoluto;
   • 2 Premi Speciali della Giuria, con eventuale motivazione da formularsi;
   • un massimo di 2 Menzioni Speciali, qualora la Giuria lo ritenga opportuno.
5. Le copie dei film non ammessi al Concorso saranno restituite entro il 31 ottobre 1997. Le copie film che parteciperanno al Festival saranno restituite entro due settimane al massimo dalla chiusura della manifestazione.

6. CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI

1. La selezione dei film avviene a cura e giudizio insindacabile della Direzione del Festival.
2. Possono partecipare al Concorso i cortometraggi fino a 30 minuti, terminati dopo il 1° ottobre 1996, in 35mm o in 16mm, senza alcuna preclusione di stile o di genere. La data della prima proiezione pubblica sarà determinante. Sono escluse dalla partecipazione le opere già proiettate in qualsiasi modo in Italia e i film d'animazione.
3. La richiesta di iscrizione al Concorso deve essere inoltrata a mezzo della scheda ufficiale di iscrizione. I titolari delle opere eligibili che intendano partecipare al concorso dovranno inviare entro il 31 agosto 1997 una copia o una video-cassetta accompagnata dalla trama del film e da una adeguata documentazione informativa.
4. La Direzione del Festival nominerà una Giuria Internazionale composta da non meno di tre persone, incaricata di assegnare i seguenti premi:
   • Primo Premio per il film giudicato migliore in assoluto;
   • 2 Premi Speciali della Giuria, con eventuale motivazione da formularsi.

7. CONCORSO SPAZIO ITALIA

1. La selezione delle opere avviene a cura e giudizio insindacabile della Direzione del Festival.
2. Sono istituite due categorie:
   • Fiction
   • Non-Fiction.
   L'attribuzione delle categorie di concorso sarà effettuata a giudizio insindacabile della Direzione.
3. Possono partecipare al Concorso film e video italiani, terminati dopo il 1° ottobre 1996, della durata massima di 45 minuti, senza limiti di età degli autori e senza alcuna preclusione di stile o di genere. Sono escluse dalla partecipazione le opere già proiettate in qualsiasi modo in Italia e i film d'animazione.
4. La richiesta di iscrizione al Concorso deve essere inoltrata a mezzo della scheda ufficiale di iscrizione. I titolari delle opere eligibili che intendano partecipare al concorso dovranno inviare entro il 31 agosto 1997 una copia o una videocassetta accompagnata dalla trama del film e da una adeguata documentazione informativa.
5. Per i lavori realizzati in video, sono ammessi i seguenti standard: Betacam, BVU, 3/4" U-matic, 1/2" VHS.
6. La Direzione del Festival nominerà una Giuria, composta da tre membri, incaricata di assegnare i seguenti premi:
   • Primo Premio per la miglior opera della categoria "Fiction";
   • Primo Premio per la miglior opera della categoria "Non-Fiction";
   • un secondo premio, con eventuale motivazione da formularsi, per ciascuna delle due categorie.

8. CONCORSO SPAZIO TORINO

1. La rassegna si propone come vetrina annuale della produzione di film e video realizzati da autori nati o residenti in Piemonte, purchè terminati dopo il 1° settembre 1996 e comunque non presentati nelle precedenti edizioni del Festival. Possono essere iscritti film in 35mm e 16mm e video, di qualunque genere e con durata non superiore a 90 minuti. Lo svolgimento della rassegna avverrà in due fasi distinte. Nella prima fase, "Anteprima Spazio Torino", in programma dal 6 all' 11 ottobre 1997, è prevista la proiezione pubblica di tutte le opere pervenute al Festival, senza alcuna forma di selezione da parte della Direzione. Una Giuria, nominata dal Festival e composta da non meno di tre persone, sarà chiamata a indicare le opere più meritevoli. Ai voti della Giuria saranno sommati i voti espressi dal pubblico che assisterà alle proiezioni e potrà esprimere il proprio giudizio su apposite schede di votazione. Le opere così selezionate saranno ammesse al "Concorso Spazio Torino", il cui svolgimento si terrà nell'ambito del 15° Festival Internazionale Cinema Giovani (14-22 novembre 1997).
   Una nuova Giuria, composta da non meno di tre persone, assegnerà i seguenti premi:
   • Primo Premio per il film giudicato migliore in assoluto;
   • un secondo premio, con eventuale motivazione da formularsi.
2. La richiesta di iscrizione al Concorso deve essere inoltrata a mezzo della scheda ufficiale di iscrizione. I titolari delle opere eligibili che intendano partecipare al concorso dovranno inviare entro il 31 agosto 1997 una copia o una video-cassetta accompagnata dalla trama del film e da una adeguata documentazione informativa.
3. Per i lavori realizzati in video, sono ammessi i seguenti standard: Betacam, BVU, 3/4" U-matic, 1/2" VHS.

9. ISCRIZIONE DEI FILM E DEI VIDEO

1. L'iscrizione è gratuita. La scheda d'iscrizione, compilata in tutte le sue parti e firmata, deve essere corredata da almeno due fotografie del film o del video, la sinossi, una dichiarazione del regista, la sua bio-filmografia ed ogni altra documentazione che possa essere utile alla selezione dell'opera.
2. Le schede d'iscrizione, corredate del materiale informativo richiesto, devono pervenire entro la scadenza indicata per ciascuna sezione, all'indirizzo seguente:

   FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI Via Monte di Pietà 1, 10121 Torino, Italia.

3. Le videocassette per la selezione (VHS o U-matic, qualunque standard) devono essere spedite, insieme con la scheda d'iscrizione e il materiale informativo richiesto, esclusivamente come lettera/pacco postale o tramite corriere, con l'indicazione seguente relativa alla dichiarazione doganale:
   "Senza valore commerciale, per soli scopi culturali".
   Ogni invio scorretto sarà rifiutato.
4. Le spese di trasporto di tutti i materiali per la selezione sono a carico dei partecipanti. Il Festival non coprirà le spese di spedizione relative al ritorno delle video-cassette.

10. FILM INVITATI E TRASPORTO DELLE COPIE

1. Tutte le opere ammesse in concorso o comunque invitate al Festival devono essere corredate da una completa documentazione composta di:
   • scheda tecnica completa e dettagliata;
   • lista completa dei dialoghi in lingua originale e, se possibile, la loro traduzione in inglese o in francese;
   • riassunto dettagliato del soggetto;
   • bio-filmografia del regista;
   • una serie di 12 fotografie b/n nel formato minimo 13 x 18 cm e, nel caso di film a colori, una scelta di 6 diapositive colore delle quali s'intende autorizzata e gratuita la pubblicazione;
   • una dichiarazione del regista sul film;
   • una cassetta video 1/2" VHS, BETACAM SP o 3/4" U-matic High Band, contenente estratti del film scelti dalla produzione per la promozione televisiva del film, che sarà restituita dopo il Festival;
   • eventuale altro materiale promozionale (poster, brochure, press-kit).
   Fanno eccezione le opere iscritte al Concorso Spazio Torino, per le quali è sufficiente la scheda d'iscrizione, debitamente compilata e corredata di una o più fotografie del film e del video.
2. Le copie dei film e dei video invitati al festival devono arrivare a Torino entro il 4 novembre 1997.
3. I film devono essere spediti all'indirizzo seguente:
   1. Film e video in provenienza dall'Italia, unicamente per corriere o pacco postale raccomandato:

      Festival Internazionale Cinema Giovani Via Monte di Pietà 1, 10121 Torino, Italia

   2. Copie in provenienza da Paesi non appartenenti alla Comunità Europea, unicamente per via aerea:

      Festival Internazionale Cinema Giovani c/o Castelletti - Unisped Aeroporto di Caselle Torino, Italia

   Per ragioni di sdoganamento, nessun altro aeroporto italiano deve essere menzionato. Ogni spedizione deve essere corredata da fattura pro-forma, lista dei colli, documenti di viaggio corretti (con indicazione del numero delle bobine, lunghezza del film in metri, titolo e numero delle cassette video di ciascun film).
   Parallelamente, il mittente deve far pervenire alla segreteria del Festival via fax un avviso di spedizione indicante il titolo del film, il numero delle bobine, la data e le coordinate della spedizione (numero di AWB).

11. PROIEZIONE DEI FILM

1. Il calendario e gli orari delle proiezioni sono di competenza della Direzione del Festival.
2. I film stranieri saranno presentati in versione originale con sottotitoli o con traduzione simultanea in italiano.
3. La Direzione del Festival curerà la pubblicazione di un catalogo generale delle opere presentate.
4. I proprietari del film presentati al Festival sono invitati a depositarne una copia per la conservazione presso l'archivio del Festival o altra cineteca cittadina, a esclusivi fini di studio.

12. PREMI

Concorso Internazionale Cortometraggi:
1° premio £. 5 milioni,
2 premi speciali della giuria £. 2 milioni ciascuno.

Concorso Spazio Italia:
1° premio £. 10 milioni in servizi tecnici e pellicola,
2° premio £. 2 milioni,
3° premio £. 1 milione.

Concorso Spazio Torino:
1° premio £. 5 milioni,
2° premio £. 1 milione.

13. NORME GENERALI

1. Tutte le spese di spedizione dei film sono a carico dei proponenti (andata e ritorno), salvo diversa specifica indicazione concordata con la direzione del Festival.
2. I film e i video sono assicurati da eventuali danni con una polizza di assicurazione "tutti i rischi" (comprensiva dello smarrimento o del furto della copia), stipulata a cura del Festival per tutto il periodo nel quale le copie rimarranno a sua disposizione. In caso di smarrimento o di danneggiamento della copia, la responsabilità del Festival sarà comunque limitata al valore di ristampa della copia secondo le tariffe in vigore in Italia.
3. Il presente regolamento è redatto in italiano, inglese e francese. In caso di problemi interpretativi, fa fede la versione italiana.
4. La richiesta di ammissione al Festival implica l'accettazione incondizionata del presente regolamento, in conformità con il regolamento internazionale della F.I.A.P.F.
5. La Direzione del Festival può prendere decisioni relative a questioni non previste dal presente regolamento.
   Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Torino.