ATTENZIONE:
Il nuovo sito dell'Aiace Torino è consultabile su www.aiacetorino.it
INQUIETUDINE
GIOVANE
5
INEDITI DALLA FRANCIA
Il
programma speciale, proposto in collaborazione con il Centre Culturel
Français di Torino, presenta cinque film francesi contemporanei
che mettono in scena l'età acerba, ovvero l'adolescenza,
momento spesso denso di dubbi e incertezze. Le pellicole offrono
lo spunto per un dibattito in grado di coinvolgere insegnanti,
operatori sociali, educatori, animatori che lavorano con i giovani.
E naturalmente anche il pubblico che ama il cinema tout court.
LUNEDì
2 DICEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 15.30
Les
Autres filles (Le altre ragazze) di Caroline Vignal, con Julie
Leclercq, Caroline Baehr (Francia 2000, 35mm, 95')
Solange,
quindicenne, timida e introversa, aspirante parrucchiera, è
spaventata all'idea di diventare adulta, di entrare a far parte
del "mondo dei grandi", evento che per lei coincide
con la perdita della verginità. A differenza delle sue
coetanee, non ha nessuna fretta che questo evento si verifichi
in tempi brevi, anzi...
Versione originale francese. Traduzione simultanea in italiano.
torna
su
MARTEDì
3 DICEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 16
Les
Filles ne savent pas nager (Le ragazze non sanno nuotare)
di Anne-Sophie Birot, con Isild Le Besco, Karen Alyx (Francia
2000, 35mm, 101')
Lise
e Gwen sono amiche da molti anni e s'incontrano ogni estate durante
le vacanze. Lise abita in Bretagna con la sua famiglia, che è
in crisi. Gwen vive in città e s'interessa ai ragazzi e
al sesso, cogliendo le occasioni che le si presentano senza farsi
troppe domande. Ma ciò che l'una crede non corrisponde
a ciò che l'altra vive.
Versione
originale francese. Traduzione simultanea in italiano.
torna
su
MARTEDì
3 DICEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 20.45
Il
programma speciale, proposto in collaborazione con il Centre Culturel
Français di Torino, presenta cinque film francesi contemporanei
che mettono in scena ragazzini e adolescenti alla ricerca della
loro strada, in modo problematico. Nel caso di Samia e
Les Diables, due film tragici e "forti" per le
tematiche che affrontano, i protagonisti rifiutano o cercano le
loro radici, lottano contro la famiglia e le istituzioni, fuggono
da casa o alla ricerca di una casa. Un peregrinare dei corpi e
dell'anima che non può lasciare indifferenti.
Samia
(id.) di Philippe Faucon, con Lynda Benahouda, Mohamed Chaouch,
Kheira Oualhaci (Francia 2000, 35mm, 73')
Samia
è una studentessa magrebina di 15 anni, che vive nella
periferia di Marsiglia. La sua voglia di divertirsi, flirtare,
vivere, viene osteggiata violentemente dal fratello che pretende
il rispetto per i valori della tradizione musulmana. Samia è
decisa a conquistare per sé spazi di libertà che
considera fondamentali, anche se sa che raggiungerli le costerà
molto caro.
Versione
originale francese. Traduzione simultanea in italiano.
torna
su
MARTEDì
3 DICEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 22
Les Diables (I diavoli) di Christophe Ruggia, con Adèle
Haenel, Vincent Rottiers, Rochdy Labidi (Francia 2002, 35mm, 105')
Due
ragazzini, fratello e sorella, sono costantemente in fuga. Abbandonati
alla nascita, sono due creature perdute: lei è autistica,
in lotta contro il mondo, guai a chi la sfiora; lui la protegge,
organizza le loro fughe e le ricerche della casa dei loro genitori.
Premio per il miglior lungometraggio a Cannes Junior.
Versione
originale francese. Traduzione simultanea in italiano.
torna
su
VENERDì
6 DICEMBRE
Cinema
Massimo 3 ore 14.30
Fais-moi
des vacances (Fammi fare le vacanze) di Didier Bivel, con
Aymen Saïdi, Ibrahim Koma (Francia 2001, 35mm, 86')
Sono
iniziate le vacanze e per Lucien e Adama è terribile: nulla
da fare, neanche un pallone per giocare a calcio… una noia
mortale! Per passare il tempo, ai due ragazzini non rimane che
gironzolare nel centro commerciale. Finché un giorno si
nascondono nel camper dei vicini di casa, che partono per le ferie…
Versione originale francese. Traduzione simultanea in italiano.
torna
su
