SETTIMANA NAZIONALE CONTRO LE MINE
25 febbraio -1 marzo 2000

SECONDO MEETING degli STATI MEMBRI del TRATTATO CONTRO LE MINE

11-15 Settembre, Palazzo delle Nazioni - Ginevra:

IMPORTANTE OFFERTA DI COLLABORAZIONE AI QUOTIDIANI

Comunichiamo e diffondiamo un messaggio importante di Handicap International (una delle Ong co-fondatrici della Campagna Internazionale per la Messa ala Bando delle Mine - ICBL) che spiega l'iniziativa di fornire ai Media di tutto il mondo foto e testi inediti riguardanti le mine nel mondo, in occasione del Secondo Meeting degli Stati Membri (SMSM), che si terrà a Ginevra dall'11 al 15 settembre 2000.

I tutti i giornali, di tiratura nazionale, regionale o locale, che sono interessati a pubblicare le foto e i testi, possono farlo. Foto e testi sono disponibili su CD-ROM per un uso libero da copiright durante quella settimana. I contatti sono spedificati qui sotto.

A cura di: Marcello Storgato, promotore, Campagna Italiana per la Messa al Bando delle Mine - Brescia, 6 settembre 2000

 ---------------------------------------------------------------------------

 PROGETTO "TERRE MINATE" - I lavori di 5 foto-giornaliste e i testi di 4 autori famosi.

 Durante l’estate 2000, queste cinque donne fotografo, sia frrelancer che di rinomate agenzie, hanno visitato cinque paesi colpiti dalla piaga delle mine. Come eco di queste immagini, i quattro autori hanno fornito la loro risposta tramite lavori scritti.

Le fotografe e gli scrittori evidenziano la realtà quotidiana delle popolazioni vittime delle mine e l’urgente bisogno di soluzioni concrete.

I loro lavori sono l’espressione della società civile, colpita dalla distruzione causata dalle mine. È attraverso questa pressione da parte della società civile che 138 Stati hanno aderito alla messa al bando di un’arma che faceva parte di tutti gli arsenali militari.

Il progetto “terre minèes” ha avuto l'appoggio della Confederazione elvetica, del Cantone di Ginevra e del Dipartimento per la cultura della città di Ginevra. Il progetto è inoltre sponsorizzato da Kodak e Publimod’Photo.

 Le FOTOGRAFIE sono di:

JANE EVELYN ATWOOD

CLAUDINE DOURY

SUSAN MEISELAS/MAGNUM

MARIE-PAULE NÈGRE/MÈTIS

ANNE VAN DER STEGEN/EDITING

I TESTI sono di:

DARIO FO - 4516 parole

ZOÈ VALDÈS - 5261 parole

MIA COUTU - 4129 parole

CLAUDE DUNETON - 6881 parole

Foto e Testi sono disponibili su CD-ROM.

I testi dei quattro autori in Francese, Tedesco, Inglese e nelle versioni originali con l’aggiunta di tre o quattro foto attinenti il lavoro, sono disponibili su un CD-ROM in versione MAC o WIN.

 DIRITTI D'AUTORE: fotografi ed autori rinunciano al copyright sui loro lavori durante la settimana dall’ 11 al 16 settembre 2000.

I testi e le foto dovrebbero essere pubblicati nel formato proposto sul CD-ROM. L’editore può scegliere il numero delle foto (da 1 a 4) che vuole pubblicare con ciascun testo.

Le seguenti citazioni rimangono obbligatorie:

* Foto di (nome della fotografa) per Handicap International

* Testo di (nome dello scrittore) per Handicap International, tradotto da (nome del traduttore).

 CONTATTARE SUBITO:

Tel : +41227887033 - Fax: +41227887035

oppure: ICBL Ginevra, Tel:+41229200320 - Cell:+410794701776

Web: www.icbl.org/smsp - E-mail: media@icbl.org

 ----------------------------------

Secondo meeting degli stati membri (SMSm)

Second meeting of STATES PARTIES (smsp)

 Cos’è l’SMSM?

 Il Secondo Meeting degli Stati Membri del Trattato internazionale di messa al bando delle mine antipersona (Ottawa, 1997) si terrà dall’11 al 15 settembre a Ginevra, in Svizzera al “Palais des Nations” delle Nazioni Unite. È l’evento più importante dell’anno 2000 riguardante le mine terrestri.

L’articolo 11 del Convenzione che proibisce uso, stoccaggio, produzione e trasferimento di mine antipersona e ne sancisce la distribuzione,stabilisce che debbano tenersi incontri annuali sotto la giuda del Segretario generale delle Nazioni Unite fino alla prima Conferenza di Revisione che si terrà nel 2004. La Convenzione fa notare che “ Gli Stati Membri dovranno incontrarsi regolarmente per considerare qualsiasi questione riguardante l’applicazione della Convenzione”.

                 Cos’è uno Stato Membro?

 Gli Stati Membri sono i Paesi per i quali il Trattato è entrato in vigore.

La Convenzione è entrata ufficialmente in vigore il 1°marzo 1999 per le prime 40 nazioni che avevano ratificato, facendone il Trattato più velocemente ratificato del suo genere nella storia. La Convenzione entra in vigore per un Paese sei mesi dopo che è stata depositata la ratifica presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.

"Firmatario" invece, è un Paese che pur avendo firmato la Convenzione, non  l'ha ancora ratificata. Coloro che hanno firmato il Trattato prima che entrasse in vigore il 1° marzo 1999, dovranno comunque ratificarlo per divenire Stati Membri a pieno titolo.

Primo Meeting degli Stati Membri

 Il Primo Meeting (FMSM) si è tenuto dal 3 al 7 maggio 1999 a Maputo, in Mozambico, un paese colpito dalle mine in una delle regioni del pianeta più colpite da mine. È stato un passo importante nel movimento per mettere al bando le mine antipersona. Il Meeting ha inoltre attirato l’attenzione internazionale sulla crisi provocata da questi ordigni che colpiscono indiscriminatamente per decenni anche dopo la cessazione delle ostilità.

A Maputo è stato stabilito un programma di lavoro intersessionale a cui si è continuato a lavorare durante tutto l’anno.

Che cosa farà l’ICBL al SMSM ?

 La Campagna Internazionale per la Messa ala Bando delle Mine (ICBL) ha lo status ufficiale di osservatore e parteciperà a pieno titolo al Meeting. La Campagna avrà una numerosa delegazione di circa 100 persone da tutto il mondo, tra cui vittime, sminatori, membri della Campagna, esperti e ricercatori nel settore del monitoraggio. Durante il Meeting verrà lanciato il Rapporto di monitoraggio "Verso un Mondo Libero da Mine", edizione 2000. Inoltre, la Campagna organizzerà incontri, esposizioni, proiezione di filmati e incontri con varie delegazioni del mondo politico e della stampa. La Campagna coglierà l’occasione per far conoscere ancor più profondamente la crisi provocata dalle mine e l’importanza del Trattato di messa al bando. Chiederà a tutti i governi di assicurare il pieno rispetto del Trattato e di fare il possibile per raggiungere al più presto l'obiettivo "zero vittime". La Campagna chiederà inoltre che la cooperazione tra le Ong e i governi continui a tutti i livelli per il pieno rispetto e il monitoraggio del Trattato.

L'ICBL ha messo a punto un sito web sull'evento, che può essere facilmente visitato da tutti (con la possibilità di traduzione "automatica"): http://www.icbl.org/smsp

Cosa puoi fare?

 L’ICBL ha lanciato un'AZIONE-URGENTE incoraggiando a fare tutto il possibile per aumentare al massimo il numero  delle ratifiche al Trattato, per il SMSM. Pensa a cosa tu, i tuoi colleghi, i gruppi e le organizzazioni potete fare per assicurare l’utilizzo di questa opportunità di aumentare il numero degli Stati Membri del Trattato. Scrivi, chiama e incontra gli ambasciatori degli Stati che non hanno ancora ratificato…

Informati e visita il sito web del Meeting - www.icbl.org/smsp

L'Italia è uno Stato Membro:

 Scrivi, chiama e incontra i rappresentanti del tuo governo. Scopri chi manderanno al SMSP. Insisti perchè mandino delegati di alto livello e esperti informati sull’argomento. L’Assemblea Generale del Millennio delle Nazioni Unite, iniziata il 5 settembre, continuerà nella prossima settimana. Domanda al ministro per gli Affari Esteri di dare e richiedere il pieno appoggio al Trattato internazionale per la messa al bando delle mine durante questa importante Assemblea delle Nazioni Unite. Contatta i delegati del governo italiano al SMSM. Incontrali nei prossimi mesi. Chiedi piena e significativa partecipazione.

 Soprattutto…

 Inizia a programmare con i gruppi e le realtà sensibili nella tua zona, in collaborazione con la Campagna Italiana, qualche evento di sensibilizzazione ed informazione.

Il Rapporto 2000 "Verso un Mondo Senza Mine" è stato presentato il 7 settembre simultaneamente in tutto il mondo. Anche l'Italia vi ha partecipato con un rapporto consistente. Ora è importante farne conoscere i risultati e impegnarsi per raggiungerne in pieno gli obiettivi.

Cerca di informare i media locali e zonali (stampa, radio, TV) dell'importante evento di Ginevra, del lancio del Rapporto di Monitoraggio 2000, degli obiettivi che restano da raggiungere… e chiedi a tutti di dare spazio ed attenzione a questi eventi.

Per ulteriori informazioni

 Puoi contattare Liz Bernstein (banemnow@icbl.org) o Susan Walker (walker@icbl.org) della Campagna Internazionale, oppure metterti in contatto diretto con Ginevra all'E-mail: smsp@icbl.org o all'E-mail: media@icbl.org

Puoi inoltre contattare qualche promotore della Campagna Italiana (segreteria: Tel. 06.6868959, Fax 06.6871477, E-mail: maniteseroma@flashnet.it).

 -------------------

* RAPPORTO "Verso un Mondo Libero da Mine", versione 2000

 Il "Landmine Monitor Report" è una straordinaria ed eccezionale iniziativa inventata e portata avanti con grande serietà dalla Campagna internazionale (ICBL) allo scopo di monitorare il rispetto e l'osservanza del Trattato per la Messa al Bando delle Mine Antipersona del 1997, conosciuto come il "Trattato di Ottawa". Con questa iniziativa della ICBL, per la prima volta al mondo, le Organizzazioni non governative si sono riunite in modo sistematico, coordinato e serio per monitorare a livello internazionale una legge umanitaria che ha a che fare con il disarmo, documentando con puntuale regolarità e rigorosità scientifica progressi e problemi. All'edizione 2000, con le sue 1.115 pagine, 2000 hanno lavorato 115 ricercatori di 95 paesi, tra cui l'Italia.

-------------------

Brescia, 6 settembre 2000

a cura di: Marcello Storgato

Via Piamarta 9 - 25121 Brescia - Tel. 030.3753474 - Fax 030. 3772781

            e-mail: mineaction@saveriani.bs.it

---------------------------

Presentazione del RAPPORTO "Verso un Mondo Libero da Mine", versione 2000

 In contemporanea, in tutto il mondo, giovedì 7 settembre, verrà presentato dalla Campagna Internazionale per la Messa al Bando delle Mine, il Rapporto "Verso un Mondo Libero da Mine" versione 2000. Il "Landmine Monitor Report" è una straordinaria ed eccezionale iniziativa inventata e portata avanti con grande serietà dalla Campagna internazionale (ICBL) allo scopo di monitorare il rispetto e l'osservanza del Trattato per la Messa al Bando delle Mine Antipersona del 1997, conosciuto come il "Trattato di Ottawa". Con questa iniziativa della ICBL, per la prima volta al mondo, le Organizzazioni non governative si sono riunite in modo sistematico, coordinato e serio per monitorare a livello internazionale una legge umanitaria che ha a che fare con il disarmo, documentando con puntuale regolarità e rigorosità scientifica progressi e problemi. Il primo Rapporto era stato presentato nel 1999 e consisteva in ben 1.083 pagine. A questo secondo Rapporto del 2000 hanno lavorato 115 ricercatori di 95 paesi, tra cui l'Italia. L'edizione 2000, con le sue 1.115 pagine, da' informazioni aggiornate e dettagliate su come ogni paese del mondo si sta comportando riguardo al bando delle mine e loro distruzione, all'assistenza alle vittime, all'attività di sminamento, a livello nazionale, bilaterale e multilaterale. Vale la pena richiamare che, ad oggi, sono 138 gli Stati firmatari e 101 gli Stati che hanno ratificato il Trattato di Ottawa. Questo massiccio Rapporto, accompagnato anche da un Sommario di 58 pagine di più facile consultazione e diffusione,  sarà lanciato e presentato al pubblico in una dozzina di città del mondo il 7 settembre. La Campagna Italiana presenterà il Rapporto 2000 a Roma presso la Sala Stampa Estera in Via della Mercede n. 55, in una Conferenza Stampa a cui prenderanno parte, oltre a Nicoletta Dentico della Campagna, il Sottosegretario agli Esteri Rino Serri, Mons. D.  Martin della Commissione pontificia Giustizia e Pace e Staffan Demistura direttore ONU in Italia. Per informazioni e adesioni, contattare Elisa Lion (Roma), Tel. 06.6868959.

(di Marcello Storgato, missionario saveriano)

SETTIMANA NAZIONALE CONTRO LE MINE
25 febbraio -1 marzo 2000